WT/MIN(98)/ST/1    
18 de mayo de 1998    
 

DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL APEC

Declaración distribuida por la Excelentísima Dato' Seri Rafidah Aziz, Ministra de Comercio Internacional e Industria de Malasia, en nombre de los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico 

WT/MIN(98)/ST/2    
18 de mayo de 1998

BAHREIN

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ali Saleh Al-Saleh  Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/3   
 18 de mayo de 1998

KUWAIT

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Abdul Aziz Al-Dakhil,   
 Ministro de Comercio e Industria

WT/MIN(98)/ST/4    
 18 de mayo de 1998 

CROACIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Nenad Porges    
Ministro de Economía (en calidad de observador)

WT/MIN(98)/ST/5

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

Declaración distribuida por el Sr. James W. Shaver    
 Secretario General  (en calidad de observador) 

WT/MIN(98)/ST/6    
 18 de mayo de 1998    
 

MYANMAR

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Kyaw Than, General de División Ministro de Comercio    
 

WT/MIN(98)/ST/7   
 18 de mayo de 1998   
 

CHIPRE

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Nicos Rolandis   
 Ministro de Comercio, Industria y Turismo   
 

WT/MIN(98)/ST/8    
 18 de mayo de 1998    
 

MACAO

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Vitor Rodrigues Pessoa Secretario de Coordinación Económica    
 

WT/MIN(98)/ST/9    
 18 de mayo de 1998    
 

BANCO MUNDIAL

Declaración distribuida por el Sr. Masood Ahmed    
Vicepresidente y jefe de la Red sobre Reducción    
de la Pobreza y Gestión Económica  (en calidad de observador)

WT/MIN(98)/ST/10 
 18 de mayo de 1998 
 

DINAMARCA

Declaración distribuida por el  Sr. Niels Helveg Petersen 
 Ministro de Asuntos Exteriores 
 

WT/MIN(98)/ST/11   
 18 de mayo de 1998

FILIPINAS

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. César B. Bautista   
 Secretario de Comercio e Industria

WT/MIN(98)/ST/12   
 18 de mayo de 1998

AUSTRIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. H. Farnleitner   
 Ministro de Asuntos Económicos

WT/MIN(98)/ST/13    
 18 de mayo de 1998    
 

ITALIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Profesor Augusto Fantozzi  Ministro de Comercio Exterior

WT/MIN(98)/ST/14   
 18 de mayo de 1998   
 

BULGARIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Valentin Vasilev   
Ministro de Comercio y Turismo

WT/MIN(98)/ST/15   
 18 de mayo de 1998

MALTA

Declaración distribuida del Gobierno de Malta

WT/MIN(98)/ST/16    
 18 de mayo de 1998 

AUSTRALIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Tim Fischer, MP, Viceprimer Ministro  y Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/17 
 18 de mayo de 1998 
 

ZIMBABWE

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. N.M. Shamuyarira, 
 Ministro de Industria y Comercio 
 

WT/MIN(98)/ST/18    
 18 de mayo de 1998 

PERÚ

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Gustavo Caillaux, Ministro de Industria, Turismo, Integración y    
Negociaciones Comerciales Internacionales 

WT/MIN(98)/ST/19    
 18 de mayo de 1998 

BOLIVIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. D. Jorge Crespo Velasco Ministro de Comercio Exterior e Inversión 

WT/MIN(98)/ST/20    
 18 de mayo de 1998 

SOUTH CENTRE

Declaración distribuida por el Sr. Branislav Gosovic    
(en calidad de observador) 

WT/MIN(98)/ST/21    
 18 de mayo de 1998 

Declaración distribuida por los Ministros de los países miembros de la Oficina Internacional de los Textiles y Prendas de Vestir 

WT/MIN(98)/ST/22   
 18 de mayo de 1998

RUMANIA

Declaración distribuida por el Jefe de la Delegación de Rumania,   
 Excmo. Sr. Liviu Hagea Secretario de Estado de Industria y Comercio

WT/MIN(98)/ST/23    
 18 de mayo de 1998 

COSTA RICA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Samuel Guzowski, Ministro de Comercio y Economía

WT/MIN(98)/ST/24   
 18 de mayo de 1998   
 

ESLOVENIA

 Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Marjan Senjur,   
Ministro de Relaciones Económicas y Desarrollo   
 

WT/MIN(98)/ST/25   
 18 de mayo de 1998

IRLANDA   
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Tom Kitt,   
 Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/26 
 18 de mayo de 1998

HUNGRÍA

Declaración distribuida por el Excmo. Dr. Szabolcs Fazakas 
 Ministro de Industria, Comercio y Turismo 
 

WT/MIN(98)/ST/27    
 18 de mayo de 1998    
 

SANTA SEDE

Declaración distribuida por Monseñor Celestino Migliore    
 Subsecretario para las relaciones con los Estados    
 (en calidad de observador) 

WT/MIN(98)/ST/28   
 18 de mayo de 1998

LETONIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Valdis Birkavs,   
 Ministro de Asuntos Exteriores   
 (en calidad de observador)

WT/MIN(98)/ST/29   
 18 de mayo de 1998

REPÚBLICA ESLOVACA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ján Foltín   
 Secretario de Estado del Ministerio de Economía

WT/MIN(98)/ST/30 
 18 de mayo de 1998 
 

URUGUAY

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Didier Opertti, 
 Ministro de Relaciones Exteriores 
 

WT/MIN(98)/ST/31    
 18 de mayo de 1998 

ECUADOR

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Benigno Sotomayor Jaime, Ministro de Comercio Exterior 

WT/MIN(98)/ST/32 
 18 de mayo de 1998 
 

SUIZA

Declaración distribuida por el Sr. Franz Blankart, 
 Secretario de Estado de la Oficina Federal 
 de Asuntos Económicos Exteriores 
 

WT/MIN(98)/ST/33    
 18 de mayo de 1998    
 

COLOMBIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Carlos Ronderos Torres, Ministro de Comercio Exterior

WT/MIN(98)/ST/34    
 18 de mayo de 1998 

ESPAÑA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Raimundo Pérez-Hernández y Torra,  Embajador, Representante Permanente    
 

WT/MIN(98)/ST/35    
 18 de mayo de 1998    
 

CHILE

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. José Miguel Insulza,  Ministro de Relaciones Exteriores

WT/MIN(98)/ST/36 
18 de mayo de 1998 
 

INDIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ramakrishna Hegde,  Ministro de Comercio 
 

WT/MIN(98)/ST/37   
 18 de mayo de 1998

SINGAPUR

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Lee Yock Suan,   
 Ministro de Comercio e Industria   
 

WT/MIN(98)/ST/38   
 18 de mayo de 1998

NIGERIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Emmanuel O. Udogu,   
 Ministro de Comercio y Turismo

 WT/MIN(98)/ST/39 
 18 de mayo de 1998 
 

TURQUÍA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Iþýn Çelebi 
 Ministro de Estado 
 

WT/MIN(98)/ST/40   
 18 de mayo de 1998

ALEMANIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Günter Rexrodt,   
 Ministro Federal de Economía

WT/MIN(98)/ST/41   
 18 de mayo de 1998   
 

UCRANIA

 Mensaje a la Conferencia Ministerial distribuido por el Excmo. Sr. Hennadiy Udovenko,  Presidente del quincuagésimo segundo período de sesiones de la  Asamblea General de las Naciones Unidas

WT/MIN(98)/ST/42   
 18 de mayo de 1998   
 

 REPÚBLICA DE KAZAKSTÁN   
 

Declaración distribuida por el Sr. Kasymzhomart Tokayev   
 Ministro de Asuntos Exteriores (en calidad de observador)   
 

WT/MIN(98)/ST/43   
 18 de mayo de 1998

KENYA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. J.J. Kamotho, MP,   
 Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/44   
 18 de mayo de 1998   
 

GEORGIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Konstantin Zaldastanishvili  Ministro de Comercio y Relaciones Económicas Exteriores   
 

WT/MIN(98)/ST/45   
 18 de mayo de 1998   
 

PAÍSES BAJOS

Declaración distribuida por la Excma. Sra. Anneke van Dokvan Weele,  Ministra de Relaciones Exteriores   
   
 

WT/MIN(98)/ST/46   
 18 de mayo de 1998   
 

JAMAICA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Seymour Mullings,   
 Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones   
 Exteriores y Comercio Exterior 

WT/MIN(98)/ST/47   
18 de mayo de 1998   
 

HONG KONG, CHINA

Declaración distribuida por el Sr. Chau Tak Hay   
 Secretario de Comercio e Industria 

WT/MIN(98)/ST/48  
18 de mayo de 1998  
 

PAKISTÁN

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ishaq Dar,  
 Ministro de Comercio y Jefe de la Delegación  
 

WT/MIN(98)/ST/49  
 18 de mayo de 1998  
 

SAARC

Declaración distribuida por los Ministros de Comercio

WT/MIN(98)/ST/50  
 18 de mayo de 1998  
 

INDONESIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Mohammad Hasan,  
Ministro de Industria y Comercio  
 

WT/MIN(98)/ST/51  
 18 de mayo de 1998

NEPAL

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Chiranjibi Wagle,  
 Ministro de Comercio  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/52  
 18 de mayo de 1998  
 

NICARAGUA

Declaración distribuida por la Excma. Sra. Azucena Castillo,  
 Viceministro de Economía y Desarrollo  
 

WT/MIN(98)/ST/53  
 18 de mayo de 1998  
 

VENEZUELA  
  
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Hector Maldonado Lira,  
 Ministro de Industria y Comercio  
 

WT/MIN(98)/ST/54

ARABIA SAUDITA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Osama J. Faqeeh,  Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/55  
 18 de mayo de 1998  
 

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Declaración distribuida por el Dr. Kamel Idris  
 Director General  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/56  
 18 de mayo de 1998  
 

ESTONIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves  
 Ministro de Asuntos Exteriores  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/57  
 18 de mayo de 1998  
 

ESTADOS UNIDOS

Declaración distribuida por la Embajadora, Excma. Sra. Charlene Barshefsky,  
 Representante de los Estados Unidos para  
 las Cuestiones Comerciales  
 

WT/MIN(98)/ST/58  
 18 de mayo de 1998  
 

ISLANDIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson,  
Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior  
  
 

WT/MIN(98)/ST/59  
 18 de mayo de 1998  
 

FEDERACIÓN DE RUSIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Vladimir Karastin,  
 Viceministro de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/60  
 18 de mayo de 1998  
 

BANGLADESH

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Tofail Ahmed,  
Ministro de Comercio e Industria  
 

WT/MIN(98)/ST/61  
 18 de mayo de 1998  
 

NÍGER

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ibrahim Koussou,  
 Ministro de Comercio e Industria  
 

WT/MIN(98)/ST/62  
 18 de mayo de 1998  
 

UCRANIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Sergey G. Osyka,  
 Ministro de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/63  
 18 de mayo de 1998  
 

MONGOLIA  
  
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. R. Amajargal,  
 Ministro de Relaciones Exteriores  
  
 

WT/MIN(98)/ST/64  
 18 de mayo de 1998  
 

VIET NAM

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Truong Dinh Tuyen  
 Ministro de Comercio  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/65  
 18 de mayo de 1998  
 

GRECIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. A. Baltas,  
 Viceministro  
 

WT/MIN(98)/ST/66  
 18 de mayo de 1998  
 

EGIPTO

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ahmed A. Goueili,  
 Ministro de Comercio y Abastecimientos  
 

WT/MIN(98)/ST/67  
 18 de mayo de 1998  
 

NUEVA ZELANDIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Lockwood Smith  
 Ministro de Comercio Internacional  
 

WT/MIN(98)/ST/68  
 18 de mayo de 1998  
 

SUDÁN  
  
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Ahmed Eltigani Salih,  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/69  
 18 de mayo de 1998  
 

BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO

Declaración distribuida por el Sr. Hans Peter Lankes,  
 Director de la Estrategia para la Transición  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/70  
 18 de mayo de 1998  
 

BELARÚS

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Mikhail A. Marinich,  
 Ministro de Relaciones Económicas Exteriores  
 (en calidad de observador)  
 

WT/MIN(98)/ST/71  
 18 de mayo de 1998  
 

TAILANDIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Supachai Panitchapakdi  
Primer Ministro Adjunto y Ministro de Comercio de Tailandia  
 

WT/MIN(98)/ST/72  
 18 de mayo de 1998  
 

ORGANIZACIÓN DE LA UNIDAD AFRICANA/  
 COMUNIDAD ECONÓMICA AFRICANA  
 

Declaración conjunta distribuida por  
los Ministros de Comercio  
 

WT/MIN(98)/ST/73  
 18 de mayo de 1998  
 

CANADÁ

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Sergio Marchi,  
 Ministro de Comercio Internacional  
 

WT/MIN(98)/ST/74  
 18 de mayo de 1998  
 

MERCADO COMÚN DEL ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Enoch Kavindele, 
 Presidente del Consejo de Ministros 
 (en calidad de observador) 
 

WT/MIN(98)/ST/76 
 18 de mayo de 1998 
 

COMUNIDADES EUROPEAS

Comisión de las Comunidades Europeas 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Leon Brittan, 
Vicepresidente de la Comisión Europea 
 

WT/MIN(98)/ST/77  
 18 de mayo de 1998  
 

LIECHTENSTEIN

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Michael Ritter,  
 Ministro de Economía Nacional  
 

WT/MIN(98)/ST/78  
 18 de mayo de 1998  
 

BURUNDI

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Grégoire Banyiyezako,  
Ministro de Comercio, Industria y Turismo  
 

WT/MIN(98)/ST/79  
 18 de mayo de 1998  
 

CHAD

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Djitaingar Djibangar  
 Ministro de Desarrollo de la Industria, el Comercio y la Artesanía  
 

WT/MIN(98)/ST/82  
 18 de mayo de 1998  
 

ZAMBIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Syamukayumbu Syamujaye, MP,  
 Ministro de Minas y Desarrollo de los Recursos Minerales  
 

WT/MIN(98)/ST/83 
 18 de mayo de 1998 
 

BURKINA FASO

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Youssouf Ouedraogo, 
 Embajador 
 

WT/MIN(98)/ST/85 
 20 de mayo de 1998 
 

HAITÍ

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Fresnel Germain, 
 Ministro de Comercio e Industria 
 

WT/MIN(98)/ST/86 
 20 de mayo de 1998 
 

REPÚBLICA CHECA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Karel Kühnl, 
 Ministro de Industria y Comercio 
 

WT/MIN(98)/ST/87 
 20 de mayo de 1998 
 

BRUNEI DARUSSALAM

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Pehin Dato Abdul Rahman Taib,  Ministro de Industria y Recursos Primarios 
 

WT/MIN(98)/ST/90 
 20 de mayo de 1998 
 

COMUNIDADES EUROPEAS

Declaración distribuida por la Excma. Sra. Margaret Beckett MP, 
 Ministra de Comercio, en nombre de la Presidencia 
 del Consejo de las Comunidades Europeas 
 

WT/MIN(98)/ST/91 
 20 de mayo de 1998 
 

PAÍSES MENOS ADELANTADOS

Declaración distribuida por los Excmos. Ministros de los Países Menos Adelantados 
 
 

WT/MIN(98)/ST/92 
 20 de mayo de 1998 
 

MALASIA

Declaración distribuida por la Excelentísima Dato' Seri Rafidah Aziz, 
 Ministra de Comercio Internacional e Industria 
 

WT/MIN(98)/ST/93 
 20 de mayo de 1998 
 

ISLAS SALOMÓN

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Daniel Enele Kwanairara, 
 Ministro de Comercio 
 

WT/MIN(98)/ST/94 
 20 de mayo de 1998  

GUYANA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Michael Shree Chan, 
 Ministro de Comercio, Turismo e Industria 
 

WT/MIN(98)/ST/95 
 20 de mayo de 1998  

FRANCIA 
 
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Jacques Dondoux 
 Secretario de Estado de Comercio Exterior 
 

WT/MIN(98)/ST/97 
 20 de mayo de 1998  

ARGENTINA 
 
 

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Guido Di Tella, 
 Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto 
 

WT/MIN(98)/ST/98 
 20 de mayo de 1998

TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
 PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 

Declaración distribuida por el Dr. Chih-kang Wang, 
 Ministro de Economía 
 (en calidad de observador)

WT/MIN(98)/ST/99 
 20 de mayo de 1998

ECUADOR

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Benigno K. Sotomayor, 
 Ministro de Comercio Exterior, Industrialización y Pesca y 
 Presidente de la Comunidad Andina de Naciones

WT/MIN(98)/ST/100 
20 de mayo de 1998

BÉLGICA

Declaración distribuida por la delegación

WT/MIN(98)/ST/101 
 20 de mayo de 1998  

MÉXICO

Declaración distribuida por el Dr. Herminio Blanco Mendoza, 
 Secretario de Comercio y Fomento Industrial  

WT/MIN(98)/ST/102
 20 de mayo de 1998

SUECIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Leif Pagrotsky,
 Ministro de Comercio

WT/MIN(98)/ST/103
 20 de mayo de 1998

ISRAEL

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Natan Sharansky,
 Ministro de Industria y Comercio

WT/MIN(98)/ST/104 
 20 de mayo de 1998 
 

HONDURAS

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Carlos H. Matute-Irías 
 Embajador, Representante Permanente de Honduras ante la OMC 
 

WT/MIN(98)/ST/105 
 20 de mayo de 1998

COREA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Han Duck-soo 
 Ministro de Estado para el Comercio

WT/MIN(98)/ST/106 
20 de mayo de 1998

PORTUGAL

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Francisco Seixas Da Costa, Secretario de Estado de Asuntos Europeos

WT/MIN(98)/ST/108 
 20 de mayo de 1998
 + Corr.1

Declaración distribuida por la ASEAN 
 (en calidad de observador)

WT/MIN(98)/ST/110 
 20 de mayo de 1998

BOTSWANA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. George Kgoroba, 
 Ministro de Comercio e Industria

WT/MIN(98)/ST/111 
20 de mayo de 1998

NAMIBIA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Wilfried I. Emvula, Ministro Adjunto de Comercio e Industria

WT/MIN(98)/ST/112 
20 de mayo de 1998

GHANA

Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dan Abodakpi, Viceministro de Comercio e Industria