> Información sobre derecho de autor

En particular, los textos de tratados reproducidos en este sitio Web no tienen valor jurídico. Solamente tienen valor jurídico los documentos originales de los tratados, que han sido entregados a la Secretaría de la OMC en Ginebra y obran en su poder. Además, los resúmenes de listas, diferencias comerciales y negociaciones comerciales en curso contenidos en este sitio Web no son exhaustivos ni oficiales, y no afectan a los derechos y obligaciones de los Miembros.

Los materiales de formación y explicativos que pueden consultarse en este sitio Web no tienen la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica autorizada ni oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC. Por otra parte, de ningún modo ha de leerse o entenderse que los términos simplificados que pueden emplearse en estos materiales tienen repercusión jurídica alguna. Por ejemplo, en algunos de estos materiales pueden utilizarse términos como “país”, “nación” o “gobierno” para referirse a los Miembros de la OMC en general; no debe interpretarse que ello tiene repercusiones en la soberanía. Asimismo, en aras de la sencillez, puede utilizarse la expresión “Miembros del GATT” para referirse a las partes contratantes del GATT, y “organización internacional” para referirse al GATT.

Las referencias que se hacen a territorios o agrupaciones geográficas o de otro tipo se basan exclusivamente en los términos comunicados a la Secretaría de la OMC por los Miembros de la OMC y los observadores o en los términos que utilizan las organizaciones internacionales pertinentes. La utilización de esos términos en este sitio y en los materiales que contiene no constituye ni implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría acerca de la condición jurídica de ningún país o territorio, de la delimitación de sus fronteras o de su soberanía. Los colores, las fronteras y los nombres mostrados, así como las designaciones empleadas, en los mapas publicados en este sitio Web no suponen, por parte de la OMC, ningún juicio, ratificación oficial o aceptación respecto de la condición jurídica o de las fronteras de ningún territorio. La terminología incluida en los documentos u otros materiales facilitados formal o informalmente por los Miembros a la Secretaría de la OMC y publicados en este sitio Web no afecta a la cuestión de la soberanía.