//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT :
//* PAGE :
//* CREATION : 03/11/2005
//* AUTHOR : Jane M Pickett
//* CONTENT : Data and functions for watch this space
//*
//***********************************************************************
//* UPDATES :
//*
//***********************************************************************
// ADD NEWS FOR 2006 ITEMS HERE...
news_item[256] = {
ni_date:"2006.12.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Varios organismos acuerdan un plan de asistencia en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal",
ni_intro:"El 18 de diciembre de 2006, cinco organizaciones internacionales, diversos donantes y representantes de los países beneficiarios aprobaron una nueva estrategia conjunta a medio plazo para ayudar a los países en desarrollo a aplicar las normas internacionalmente convenidas en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#STDF#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sps_18dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[255] = {
ni_date:"2006.12.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Charla en línea: Lamy percibe “signos positivos” en las negociaciones comerciales",
ni_intro:"En una charla en línea mantenida el 18 de diciembre de 2006, el Director General Pascal Lamy dijo: “Estoy poniendo todo mi empeño en hacer avanzar las cosas todo lo posible y estoy percibiendo algunos signos positivos”. No obstante, sigue “esperando a que algunos de los Miembros más importantes conviertan en números sus expresiones de mayor flexibilidad”. Lamy atendió a más de 100 preguntas de todo el mundo en inglés, francés y español.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dgchat_18dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Lea la transcripción",
nl_url:"/english/forums_e/chat_e/chat_transcript_dec06_e.doc",
nl_lang_id:11,
nl_pages:"15",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[254] = {
ni_date:"2006.12.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General establece un mecanismo de transparencia para los acuerdos comerciales regionales",
ni_intro:"El 14 de diciembre de 2006, el Consejo General estableció con carácter provisional un nuevo mecanismo de transparencia para todos los acuerdos comerciales regionales (ACR).",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/rta_15dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[253] = {
ni_date:"2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas aportan 500.000 euros para los cursos regionales de formación destinados a los países en desarrollo",
ni_intro:"Las Comunidades Europeas han donado 500.000 euros para contribuir al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, con lo que la participación de las Comunidades Europeas llega a 1,2 millones de euros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr461_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[252] = {
ni_date:"2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se crean instalaciones multimedia en la OMC para aumentar la comunicación con el público",
ni_intro:"La OMC ha ampliado sus actividades de relaciones con los medios de comunicación, información y capacitación con la creación de un nuevo estudio de televisión en su sede, situada en Ginebra, Suiza.",
ni_image:"",
ni_subject:"PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr460_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[251] = {
ni_date:"2006.12.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El informe de la OMC de 2006 destaca el papel creciente de los países en desarrollo en el comercio mundial",
ni_intro:"Los países en desarrollo desempeñan en la OMC un papel creciente, no sólo en las negociaciones de Doha, sino también en el sistema de solución de diferencias y en todas las facetas de la labor de la OMC, dice el Director General, Pascal Lamy, en su prefacio del informe.",
ni_image:"/images/img_bkshop/anrep_06.gif",
ni_subject:"ANRP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/annual_report_15dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[250] = {
ni_date:"2006.12.14_12:00:00#2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Podemos mantenernos en el camino hacia la conclusión satisfactoria de la Ronda el año próximo”",
ni_intro:"El 14 de diciembre de 2006, el Director General, Pascal Lamy, comunicó al Consejo General que se empezaba a atisbar “un nivel de compromiso creciente” en las consultas de los Presidentes de los grupos de negociación. Destacó la “necesidad de mantener el ritmo de la labor informal ... para aprovechar la oportunidad en el primer trimestre del año próximo”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"GC#DGPL#TNC#DDA#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_chair_report_14dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_12_14_stat_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"925",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_12_15_pc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"4899",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Seguimiento del Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/aid4trade_s.htm#follow_up",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[249] = {
ni_date:"2006.12.13_14:00:00#2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Hong Kong, China",
ni_intro:"Una sólida economía abierta en expansión, capaz de hacer frente a los desafíos que se le presentan",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"HKG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp274_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp274_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[248] = {
ni_date:"2006.12.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Viet Nam será Miembro de la OMC el 11 de enero de 2007",
ni_intro:"El 12 de diciembre de 2006, Viet Nam informó a la OMC de que había ratificado su acuerdo de adhesión. El 11 de enero de 2007 se convertirá en el 150º Miembro de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/acc_vietnam_12dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[247] = {
ni_date:"2006.12.08_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el 38º Curso de Política Comercial de la OMC",
ni_intro:"El 8 de diciembre de 2006, 27 funcionarios de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición finalizaron un curso de inmersión en la OMC de tres meses de duración.",
ni_image:"/images/img_train/tpc.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_8dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[246] = {
ni_date:"2006.12.11_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_11dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[245] = {
ni_date:"2006.12.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Acuerdo provisional acerca del texto del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado",
ni_intro:"El 8 de diciembre de 2006, en una reunión del Comité de Contratación Pública, los negociadores en materia de contratación pública llegaron a un entendimiento acerca de la revisión del texto del Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pública de 1994.",
ni_image:"",
ni_subject:"GPRO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/gproc_8dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[244] = {
ni_date:"2006.12.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento encargado de la diferencia entre la Argentina y Chile sobre las bandas de precios",
ni_intro:"El 8 de diciembre de 2006, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento que examinó la reclamación presentada por la Argentina en relación con el asunto Chile — Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas (DS207).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"207",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/207rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[243] = {
ni_date:"2006.12.01_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros acogen favorablemente la primera oferta de Laos sobre mercancías",
ni_intro:"Laos ha presentado su primera oferta sobre acceso a los mercados para las mercancías, propuesta que algunos Miembros han considerado casi lo suficientemente satisfactoria como para aceptarla en lo relativo a los productos industriales. No obstante, en su reunión del 30 de noviembre de 2006, los Miembros pidieron más información sobre el régimen comercial de Laos y señalaron que esperaban con interés la oferta sobre servicios, que Laos ha prometido presentar antes de la próxima reunión.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/laos_1dec06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[242] = {
ni_date:"2006.11.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia entre la Argentina y los Estados Unidos en materia de medidas antidumping",
ni_intro:"El 30 de noviembre de 2006, la OMC publicó el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina” (DS268).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/268rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[241] = {
ni_date:"2006.06.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"7-9 de junio de 2006: Reunión del Comité OTC",
ni_intro:"El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (“Comité OTC”) se reunió los días 7 a 9 de junio de 2006. El orden del día incluía los siguientes puntos:",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tbt_s/meeting_summary_june06_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[240] = {
ni_date:"2006.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"8-10 de noviembre de 2006: Reunión del Comité OTC Adoptado el Cuarto Examen Trienal",
ni_intro:"El 9 de noviembre de 2006, después de dos años de trabajos preparatorios, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC adoptó su informe sobre el Cuarto Examen Trienal. El informe ofrece un panorama general de la labor del Comité tras 11 años de aplicación y establece un programa para el futuro.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tbt_s/meeting_nov06_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[239] = {
ni_date:"2006.11.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Alemania dona un millón y medio de francos suizos adicional para que los países pobres se beneficien plenamente del sistema multilateral de comercio",
ni_intro:"Alemania ha anunciado una contribución adicional de aproximadamente 1,5 millones de francos suizos (un millón de euros) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, con lo que la contribución total de Alemania en 2006 asciende a 2,6 millones de francos suizos (aproximadamente 1,7 millones de euros).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr459_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[238] = {
ni_date:"2006.11.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comunicado de prensa de la Secretaría de la OMC sobre medidas de salvaguardia",
ni_intro:"El 29 de noviembre de 2006, la Secretaría de la OMC publicó sus últimas estadísticas sobre las medidas de salvaguardia notificadas por los Miembros de la OMC de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sfg_29nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[237] = {
ni_date:"2006.11.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye en Ginebra el 10º Curso de introducción sobre la OMC para los PMA",
ni_intro:"El 24 de noviembre finalizó en Ginebra el 10º Curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_24nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[236] = {
ni_date:"2006.11.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"15ª Jornada de Introducción a la OMC",
ni_intro:"El jueves 23 de noviembre de 2006, se celebró en la OMC la 15ª Jornada de Introducción, que estaba dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de ésta. Se inscribieron más de 65 participantes, de los cuales un 80 por ciento era ajeno a la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_23nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[235] = {
ni_date:"2006.11.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se celebra un taller que ayuda a los funcionarios a utilizar las flexibilidades relativas a las patentes en materia de salud",
ni_intro:"Veintiocho funcionarios de países en desarrollo toman parte en un taller que se está celebrando del 27 al 29 de noviembre de 2006 con el fin de ayudar a sus países a utilizar las flexibilidades previstas en el Acuerdo de la OMC sobre Propiedad Intelectual con respecto a las patentes de productos farmacéuticos.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/trips_wp_27nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[234] = {
ni_date:"2006.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC informa de que sigue disminuyendo el número de nuevas investigaciones antidumping, mientras que las nuevas medidas definitivas registran un aumento",
ni_intro:"El 27 de noviembre de 2006, la Secretaría de la OMC informó de que, según las últimas cifras disponibles, en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006, el número de nuevas investigaciones antidumping continuó su tendencia a la baja registrada recientemente, mientras que el número de nuevas medidas definitivas aumentó en relación con el mismo período de 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr458_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[233] = {
ni_date:"2006.11.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías examina la nueva ampliación de las CE y prorroga la exención de Kimberley",
ni_intro:"El 20 de noviembre de 2006, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó remitir al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, para su examen, la ampliación de las Comunidades Europeas por la incorporación de Bulgaria y Rumania, y aprobó la prórroga de la exención de la OMC relativa al sistema de certificación del proceso de Kimberley para los diamantes de zonas en conflicto.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/ctg_20nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[232] = {
ni_date:"2006.11.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide a los parlamentarios que apoyen la reanudación de negociaciones plenas",
ni_intro:"El 23 de noviembre de 2006, el Director General Pascal Lamy, en un discurso transmitido por vídeo al 12º período de sesiones de la Asamblea Parlamentaria Conjunta ACP/UE celebrado en Barbados, dijo que para pasar a unas negociaciones ministeriales plenas será necesario “reflexionar seriamente y contraer compromisos firmes”. Pidió a los parlamentarios que apoyaran la “reanudación de estas negociaciones a todo gas, para poder cosechar todos sus frutos”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl51_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[231] = {
ni_date:"2006.11.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC: la Ronda Uruguay como base para lograr un sistema de comercio mundial más libre y más justo",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso que pronunció en Montevideo, Uruguay, para conmemorar el 20º aniversario del comienzo de la Ronda Uruguay, rindió tributo a todos aquéllos que habían contribuido al éxito de la Ronda. También instó a “todos los Miembros de la OMC a que renovaran su compromiso político, su liderazgo y su buena disposición con el fin de preparar el terreno para la reanudación de unas negociaciones plenas”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl50_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[230] = {
ni_date:"2006.11.09_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la nueva estrategia postal podría contribuir a la expansión del comercio",
ni_intro:"El 8 de noviembre de 2006, el Director General Pascal Lamy, en un mensaje transmitido por vídeo a la Conferencia Estratégica de la Unión Postal Universal, dijo que “la nueva estrategia de la UPU de integrar las redes físicas, electrónicas y financieras podría facilitar extraordinariamente la expansión del comercio mundial”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl49_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Discurso de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_11_09_dg-upu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1314",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso del Director General en la Unión Postal Universal (Windows Media: Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_11_09_dg-upu_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"4800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso del Director General en la Unión Postal Universal (Windows Media: Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_11_09_dg-upu_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"16700",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[229] = {
ni_date:"2006.11.21_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#291#292#293#345#334",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_21nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[228] = {
ni_date:"2006.11.22_14:00:00#2006.11.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Colombia",
ni_intro:"Claros progresos en el proceso de modernización y liberalización, pero es necesario introducir nuevas reformas",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"COL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp273_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp273_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[227] = {
ni_date:"2006.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El transporte aéreo y el AGCS",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha publicado hoy una recopilación de la documentación preparada en 2000-2001 para el primer examen del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS. La publicación, de 200 páginas, está disponible en la librería en línea.",
ni_image:"/images/img_bkshop/airtransport_718.jpg",
ni_subject:"AIR#SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=718&lang=ES",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[226] = {
ni_date:"2006.11.16_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Observaciones del Director General en la reunión informal del CNC, 16 de noviembre de 2006",
ni_intro:" ",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_16nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[225] = {
ni_date:"2006.11.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: los Ministros del APEC piden que sin demora se pongan de nuevo en marcha los motores de la negociación",
ni_intro:"El 15 de noviembre de 2006, el Director General Pascal Lamy, en el discurso que pronunció en Hanoi ante el Consejo Consultivo Empresarial del APEC, dijo que todos los Ministros de Comercio del APEC han “expresado un sentimiento de urgencia y han pedido de consuno que sin demora se pongan de nuevo en marcha los motores de la negociación en Ginebra”. Instó a la comunidad empresarial del APEC a que presionara a los gobiernos con el fin de lograr la conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl48_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[224] = {
ni_date:"2006.11.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre cuestiones aduaneras de las CE",
ni_intro:"El 13 de noviembre de 2006, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a la reclamación presentada por los Estados Unidos contra las Comunidades Europeas en la diferencia “Comunidades Europeas — Determinadas cuestiones aduaneras” (WT/DS315/AB/R).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/315abr-conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"26",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/315abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"159",
nl_kb:"844",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/315abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"159",
nl_kb:"791",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[223] = {
ni_date:"2006.11.06_00:01:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"El aumento de los precios de los combustibles durante 2005 eleva la participación de los exportadores de petróleo en el comercio mundial, mientras que el déficit comercial de los Estados Unidos alcanza un nivel histórico",
ni_intro:"El 9 de noviembre de 2006, con ocasión de la publicación del informe anual de la OMC ‘Estadísticas del Comercio Internacional, 2006’, el Director General de la Organización, Pascal Lamy, dijo que “en 2005 hubo una desaceleración del comercio mundial provocada por una disminución de la actividad económica. En momentos de incertidumbre, un sistema multilateral de comercio fuerte y basado en normas es la mejor póliza de seguro para la economía mundial”. El Sr. Lamy agregó que “la indecisión que persiste en la Ronda de Doha debilita aún más la confianza en el sistema multilateral de comercio como motor del crecimiento económico y el desarrollo. Es tiempo de tomar acciones políticas para que la Ronda tenga una conclusión satisfactoria”.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr457_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[222] = {
ni_date:"2006.11.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General aprueba la adhesión de Viet Nam",
ni_intro:"Viet Nam será el 150° Miembro de la OMC tras una decisión adoptada por el Consejo General el 7 de noviembre de 2006 mediante la que se aprobó el acuerdo sobre la adhesión del país del Asia Sudoriental. El Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo que “como han observado varios Miembros, los notables esfuerzos que Viet Nam ha realizado durante los preparativos para su adhesión deben ser motivo de inspiración para todos nosotros”.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#GC#DGPL",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicados de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr455_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso de bienvenida a Viet Nam pronunciado por Pascal Lamy",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/gc_dg_stat_07nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_11_07_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"613",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_11_07_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"4169",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_nov06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[221] = {
ni_date:"2006.11.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los organismos internacionales unen sus fuerzas para asesorar a la OIE sobre los fondos destinados a la sanidad y bienestar animal",
ni_intro:"El 20 de octubre de 2006, cinco organizaciones internacionales se reunieron por primera vez en París para asesorar a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) sobre los fondos destinados a ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales pertinentes para abordar los brotes de enfermedades y las cuestiones conexas.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#PRES#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr456_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[220] = {
ni_date:"2006.11.01_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:" Lamy — La OMC: un “laboratorio para gestionar la globalización”",
ni_intro:"El 1º de noviembre de 2006, en la Conferencia Malcolm Wiener impartida en la Facultad de Administración Pública John F. Kennedy de la Universidad de Harvard (Cambridge, Massachusetts), el Director General Pascal Lamy expresó la esperanza de que “al reflexionar sobre la reanudación de las negociaciones, todos los Miembros de la OMC consideren la contribución que la OMC puede hacer para asegurar que la globalización redunde en beneficio de todos y cada uno de los pueblos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl47_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[219] = {
ni_date:"2006.10.31_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte que los acuerdos bilaterales no son la “salida fácil” para superar la suspensión de las conversaciones",
ni_intro:"El 31 de octubre de 2006, en la Conferencia anual impartida en memoria de Gabriel Silver en la Universidad de Columbia de Nueva York, el Director General Pascal Lamy dijo que “debemos asegurarnos de que los acuerdos comerciales regionales complementen — y no sustituyan — al sistema multilateral de comercio”. Añadió que “si se desvanece el sistema multilateral, se desvanece también el potencial positivo de los acuerdos comerciales regionales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl46_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[218] = {
ni_date:"2006.10.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las cuestiones de las negociaciones se extienden a la reunión ordinaria del Comité de Agricultura",
ni_intro:"Las negociaciones de la OMC sobre la agricultura están suspendidas y, en cualquier caso, no se celebran en el marco de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura, pero se trataron, no obstante, en la reunión del Comité de 31 de octubre de 2006, en particular la no presentación por los Miembros de información actualizada.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/ag_com_31oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[217] = {
ni_date:"2006.10.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finalizado el examen de las licencias de importación correspondiente a 2006",
ni_intro:"Los vehículos automóviles, los productos agrícolas, el calzado, los juguetes, el acero, los minerales de hierro y de cobre, el carbonato de litio y los regímenes de licencias en general figuraron entre las cuestiones relativas a las licencias de importación que debatió el Comité encargado de este tema al examinar 46 documentos informativos de los Miembros el 30 de octubre de 2006 y finalizar su último examen bienal.",
ni_image:"",
ni_subject:"IMPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/implic_30oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[216] = {
ni_date:"2006.10.30_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Ha llegado el momento de un nuevo “consenso de Ginebra” para poner el comercio al servicio del desarrollo",
ni_intro:"El 30 de octubre de 2006, en la Conferencia Emile Noel impartida en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, el Director General Pascal Lamy subrayó que “un aspecto fundamental de la actual Ronda consiste en corregir, en favor de los países en desarrollo, los desequilibrios que persisten en las normas comerciales y mejorar éstas para proporcionar a los países en desarrollo verdaderas oportunidades comerciales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl45_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[215] = {
ni_date:"2006.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Unión Africana insta a las potencias comerciales a que reanuden rápidamente las negociaciones",
ni_intro:"En una declaración hecha el 27 de octubre de 2006, el Presidente de la Unión Africana y Presidente del Congo, Denis Sassou N’Guesso, instó a “todos los Miembros de la OMC, y en particular al G-6, a que superen la actual situación de punto muerto”. Añadió que “para millones de nuestros ciudadanos, el Programa de Doha para el Desarrollo representa la esperanza de mejorar sus niveles de vida y liberarse de la pobreza absoluta”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA",
ni_country:"BEN#COG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/benin_30oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[214] = {
ni_date:"2006.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo de Trabajo finaliza las conversaciones sobre la adhesión de Viet Nam",
ni_intro:"El 26 de octubre de 2006, los Miembros de la OMC que negocian las condiciones de la adhesión de Viet Nam finalizaron su labor al aceptar los documentos en que se detallan los compromisos y derechos de Viet Nam. Esos documentos se remitirán ahora al conjunto de los Miembros, que se reunirán en el Consejo General el 7 de noviembre para adoptar una decisión sobre la aceptación de Viet Nam.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/acc_vietnam_26oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[213] = {
ni_date:"2006.10.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza dos cursos de formación en línea para funcionarios de países en desarrollo",
ni_intro:"Del 23 de octubre al 1º de diciembre de 2006 tendrán lugar paralelamente, en el sitio Web de formación en línea para funcionarios gubernamentales de países en desarrollo, dos cursos introductorios en línea sobre la OMC y sus principios básicos, uno en español y otro en francés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_20oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[212] = {
ni_date:"2006.10.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy mantiene una charla en línea con funcionarios de países en desarrollo",
ni_intro:"El 12 de octubre de 2006, el Director General Pascal Lamy mantuvo una charla en línea con representantes de los países en desarrollo. Fueron invitados a participar los 196 funcionarios gubernamentales que tomaban parte en un curso sobre la OMC organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica en su sitio Web de formación en línea.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_12oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[211] = {
ni_date:"2006.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece Grupos Especiales para que examinen diferencias relativas a las partes de automóviles, los camarones y el acero",
ni_intro:"En su reunión de 26 de octubre de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció tres Grupos Especiales encargados de examinar, respectivamente, las medidas de China sobre las partes de automóviles, las medidas de los Estados Unidos sobre los camarones procedentes de Tailandia y las medidas de los Estados Unidos sobre el acero procedente de México. En la misma reunión, los Estados Unidos bloquearon la primera solicitud de la India de establecimiento de un grupo especial que examine la Directiva de los Estados Unidos sobre fianzas aduaneras y, en el marco del punto “Otros asuntos”, el Brasil expresó su preocupación por el “terrible precedente” establecido durante el proceso para determinar la composición del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia relativa al algodón.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"339#340#342#343#344#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_26oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_26oct06_agenda_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[210] = {
ni_date:"2006.10.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Alemania dona 300.000 euros para ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias",
ni_intro:"La aportación de Alemania al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) ayudará a los países en desarrollo a mejorar el cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales que deben cumplirse para que las importaciones de determinados productos puedan obtener acceso a los mercados extranjeros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#STDF",
ni_country:"GER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr454_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[209] = {
ni_date:"2006.10.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República de Corea dona 200.000 dólares EE.UU. para asistencia técnica de la OMC para 2006",
ni_intro:"La República de Corea ha anunciado que hará una contribución de 200.000 dólares EE.UU. al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr453_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[208] = {
ni_date:"2006.10.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy atiende a 150 preguntas de todo el mundo en una charla en línea",
ni_intro:"Casi cien participantes de todo el mundo formularon unas 150 preguntas en una charla en línea mantenida con el Director General Lamy el 18 de octubre de 2006. Las preguntas se refirieron a las perspectivas de reanudación de la Ronda de Doha, a la posible repercusión del fracaso de ésta y al futuro de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dgchat_18oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Lea la transcripción",
nl_url:"/spanish/forums_s/chat_s/chat_transcript_oct06_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"22",
nl_kb:"192",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[207] = {
ni_date:"2006.10.25_14:00:00#2006.10.27_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Comunidad del África Oriental",
ni_intro:"Se han realizado progresos económicos, pero es necesario continuar la reforma",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KEN#TZA#UGA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa: Comunidad del África Oriental",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp272_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp272_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[206] = {
ni_date:"2006.10.17_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte que el fracaso de Doha debilitará gravemente el sistema de comercio",
ni_intro:"En un discurso pronunciado ante el Comité de Comercio Internacional del Parlamento Europeo en Bruselas el 17 de octubre de 2006, el Director General Pascal Lamy dijo que el fracaso de las conversaciones comerciales no sería “una gran perturbación económica causante de fracturas en los mercados … sino como una enfermedad de evolución lenta que debilitaría progresivamente el cuerpo del sistema multilateral de comercio que se ha venido construyendo en los últimos cincuenta años. Esa enfermedad afectaría a su pulmón económico, a su corazón político y a su esqueleto sistémico”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl44_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[204] = {
ni_date:"2006.10.11_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: La opinión pública, “más preocupada” por los efectos de la globalización",
ni_intro:"En un discurso de fondo pronunciado el 11 de octubre de 2006 ante la 23ª Asamblea de la Federación Internacional de la Industria del Medicamento, el Director General Pascal Lamy dijo que “el público responsabiliza a sus gobiernos de las expectativas de envergadura mucho mayor que ha suscitado la globalización — de que un mundo cada vez más rico y próspero debería hacer progresos más rápidos hacia un desarrollo económico de base amplia que permita reducir la pobreza y lograr los objetivos sociales y ambientales internacionales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl43_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[203] = {
ni_date:"2006.10.10_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La agricultura de África y el comercio intra-africano se beneficiarán de las negociaciones de Doha, según Lamy",
ni_intro:"El 10 de octubre de 2006, en un mensaje por vídeo dirigido al Foro sobre la inversión en África, el Director General Pascal Lamy dijo que las exportaciones agrícolas de África y el comercio intra-africano figurarían entre los principales beneficiarios del éxito de la Ronda.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl42_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Director General Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_10_09_africaforum.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"14360",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso del Director General Pascal Lamy (Windows Media: Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_10_10_dg_africaforum_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7134",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso del Director General Pascal Lamy (Windows Media: Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_10_10_dg_africaforum_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"29069",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[202] = {
ni_date:"2006.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Adhesión de Viet Nam: acuerdo posible para final de mes, según el Presidente",
ni_intro:"El 9 de octubre de 2006, los Miembros de la OMC que negocian la adhesión de Viet Nam iniciaron consultas intensivas con el fin de dar los últimos retoques al conjunto de acuerdos y completar las negociaciones para final de mes.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/acc_vietnam_9oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[201] = {
ni_date:"2006.10.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dinamarca dona 3 millones de francos suizos para las actividades de asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"El Gobierno de Dinamarca ha donado 14 millones de coronas danesas (3 millones de francos suizos) para apoyar las actividades de asistencia técnica y formación en favor de los países en desarrollo previstas para 2006 y 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr452_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[200] = {
ni_date:"2006.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: el fracaso de la Ronda perjudicaría más a los países en desarrollo que a los demás",
ni_intro:"El 10 de octubre de 2006, en su informe al Consejo General en calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy dijo que, según lo expresado en sus contactos con muchos Ministros de Comercio, “ahora es evidente que el costo del fracaso y la pérdida de la oportunidad de reequilibrar el sistema de comercio perjudicarían más a los países en desarrollo que a los demás”. En otra declaración, destacó la importancia de hacer progresar la Ayuda para el Comercio a pesar del contratiempo en las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#DDA#DG#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy en la reunión del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_chair_report_10oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/gc_10oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meeting_oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Sr. Lamy ante el Consejo General en calidad de Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2006_10_10_dg_statement.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"9805",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Director General acerca de las recomendaciones del Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio",
nl_url:"/audio/2006_10_10_dg_aft.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"7749",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[199] = {
ni_date:"2006.10.09_14:00:00#2006.10.11_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: República Kirguisa",
ni_intro:"El crecimiento se ha reanudado, pero la introducción de nuevas reformas contribuiría a la diversificación",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KGZ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa: República Kirguisa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp271_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp271_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[198] = {
ni_date:"2006.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial sobre el cumplimiento para que examine la aplicación por los Estados Unidos de las resoluciones relativas al caso del “algodón”",
ni_intro:"En la reunión que celebró el 28 de septiembre de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, un Grupo Especial sobre el cumplimiento en respuesta a la segunda solicitud del Brasil de que se examinara la aplicación por los Estados Unidos de las resoluciones del OSD en el caso del “algodón”. En la misma reunión, China bloqueó las primeras solicitudes de las CE, los Estados Unidos y el Canadá de que se establecieran grupos especiales que examinaran las medidas chinas relativas a las importaciones de partes de automóviles; y los Estados Unidos bloquearon la primera solicitud de Tailandia de que se estableciera un grupo especial que examinara las medidas estadounidenses respecto de los camarones procedentes de Tailandia.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#267#339#340#342#343#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_28sept06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_28sept06_agenda_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[197] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Cómo mejorar las reflexiones sobre los asuntos de la OMC en los medios académicos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num38_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num38.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"103",
nl_kb:"12053",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[196] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Las normas comerciales y el nivel de vida: la relación entre las estrategias nacionales de desarrollo y las normas mundiales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num37_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num37.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"81",
nl_kb:"9603",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[195] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: AMNA y desarrollo sostenible: reflexiones sobre un nuevo plan de acción para el siglo XXI",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num36_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num36.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"80",
nl_kb:"9379",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[194] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Informe sobre el comercio mundial y el desarrollo correspondiente a 2006: Construcción de un sistema mundial de comercio favorable al desarrollo",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num35_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num35.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10048",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[193] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Nuevas orientaciones sobre las normas del comercio agropecuario",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num34_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num34.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"74",
nl_kb:"8754",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[192] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Criterios de desarrollo para la diferenciación en las políticas comerciales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num33_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num33.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9623",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[191] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La ayuda para el comercio: posibilidades de un desarrollo sensible a los problemas de género",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num32_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num32.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"62",
nl_kb:"7290",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[190] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: El comercio equitativo: igualdad de condiciones para hombres y mujeres",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num31_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num31.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"80",
nl_kb:"9447",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[189] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Las cuestiones pendientes en la agricultura y sus efectos en las políticas agrícolas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num30_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num30.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9781",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[188] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La Ronda de Doha, el camino a seguir y las repercusiones sobre la agricultura",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num29_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num29.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9772",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[187] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Opiniones de la sociedad civil del G-20 sobre la OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num28_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num28.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"79",
nl_kb:"9356",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[186] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La puesta en práctica de la ayuda para el comercio",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num27_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num27.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"91",
nl_kb:"10732",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[185] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Medición de los diferentes escenarios futuros del sistema mundial de comercio: las consecuencias para el desarrollo sostenible",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num26_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num26.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"130",
nl_kb:"15263",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[184] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La negociación agrícola de la OMC y sus efectos en la agricultura europea: el ejemplo de la industria cárnica europea",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num25_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num25.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"77",
nl_kb:"9064",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[183] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La función de la OMC en la migración y el desarrollo",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num24_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num24.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10402",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[182] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La mejora del proceso de adhesión en el siglo XXI",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num23_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num23.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"87",
nl_kb:"10216",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[181] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La importancia de los medios de comunicación para fomentar la concienciación y el debate públicos sobre la formulación de la política comercial",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num22_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num22.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"89",
nl_kb:"10505",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[180] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Las subvenciones y el comercio internacional",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num21_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num21.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10015",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[179] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Después de Doha: en pos del sistema multilateral de comercio",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num20_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num20.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9789",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[178] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La adopción de decisiones en la OMC: ¿sistema medieval o actualizado?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num19_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num19.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"91",
nl_kb:"10702",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[177] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Balance de las negociaciones de la OMC: las preocupaciones de los países en desarrollo",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num18_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num18.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"84",
nl_kb:"9875",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[176] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Comercio y desarrollo después del estancamiento de Doha: hay que ser realistas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num17_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num17.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"94",
nl_kb:"11057",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[175] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La globalización, el comercio y la transformación de los sistemas agroalimentarios",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num16_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num16.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10017",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[174] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Subvenciones a la pesca: lograr un beneficio triple, para el comercio, el medio ambiente y el desarrollo",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num15_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num15.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"71",
nl_kb:"8418",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[173] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Oportunidades y desafíos para fortalecer aún más el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente en la Ronda de Doha",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num14_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num14.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"102",
nl_kb:"11975",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[172] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: ¿Qué deberá hacer la OMC para seguir siendo viable y pertinente en el siglo XXI?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num13_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num13.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"184",
nl_kb:"21601",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[171] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Los acuerdos comerciales regionales como peligro u oportunidad para la OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num12_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num12.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"76",
nl_kb:"8987",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[170] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: La responsabilidad social de las empresas y la Ronda de Desarrollo de Doha: ¿puede haber oportunidades ventajosas para el sector privado y para los países en desarrollo?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num11_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num11.mp3",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"72",
nl_kb:"8422",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[169] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: ¿Puede generar el comercio empleos dignos en el siglo XXI?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num10_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num10.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10379",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[168] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Evaluación de la sostenibilidad y del impacto ambiental de las negociaciones comerciales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num9_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num9.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"87",
nl_kb:"10199",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[167] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Una hoja de ruta sobre el desarrollo sostenible para la OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num8_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num8.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[166] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Función de las normas internacionales en los acuerdos comerciales multilaterales: Un examen por las partes interesadas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num7_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num7.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9659",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[165] = {
ni_date:"2006.09.25_18:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: África prepara el terreno para avanzar: nuevas posibilidades para el comercio de productos agropecuarios",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num6_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num6.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9636",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[164] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: El neoproteccionismo: el desafío del siglo XXI para la OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num5_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num5.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"90",
nl_kb:"10559",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[163] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: ¿Cómo salvaguardar las preocupaciones no comerciales en la agricultura: en la OMC o mediante un sistema de gobernanza mundial reforzado?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num4_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num4.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"182",
nl_kb:"21314",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[162] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Sesión del Foro público de la OMC: Coherencia y creación de capacidad para el comercio, con atención especial al Marco Integrado Mejorado y a la iniciativa de ayuda para el comercio",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num3_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num3.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"175",
nl_kb:"20557",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[161] = {
ni_date:"2006.10.11_17:00:00",
ni_pos:"6",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Despejado el futuro de la canela de Sri Lanka, se afirma en el Comité MSF",
ni_intro:"Las nubes que se cernían sobre las exportaciones de canela de Sri Lanka a la UE se están disipando gracias a las conversaciones bilaterales y a la rápida aprobación de nuevas normas internacionales, según se declaró en la reunión que el Comité de la OMC encargado de la inocuidad de los alimentos, la salud de los animales y la preservación de los vegetales celebró los días 11 y 12 de octubre de 2006. No obstante, algunos países en desarrollo seguían preocupados por la reglamentación de la UE relativa a los “nuevos alimentos”, y varios de ellos siguieron insistiendo en la celebración de un debate sobre las normas del sector privado.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sps_oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día anotado",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/meet_oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[160] = {
ni_date:"2006.09.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye el 16º Curso especializado sobre el sistema de solución de diferencias de la OMC",
ni_intro:"El 29 de septiembre de 2006, 24 funcionarios gubernamentales concluyeron un curso de inmersión de cinco días sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_29sept06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[159] = {
ni_date:"2006.09.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se hacen públicos los informes sobre las diferencias relativas a los productos biotecnológicos",
ni_intro:"El 29 de septiembre de 2006, la OMC hizo públicos los informes del Grupo Especial que examinó las reclamaciones de los Estados Unidos, el Canadá y la Argentina, respectivamente, con respecto al asunto “Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos” (DS291, DS292 y DS293).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#292#293",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/291r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[158] = {
ni_date:"2006.09.29_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta al empleo de las “mejores prácticas” en la normalización internacional",
ni_intro:"El 29 de septiembre de 2006, en el discurso de fondo que pronunció ante la Reunión del Consejo de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) con ocasión de su centésimo aniversario, el Director General Pascal Lamy exhortó a las instituciones con actividades de normalización a que en el desempeño de su trabajo observen las directrices de la OMC, incluidas la “apertura y la transparencia”, y aseguren la participación efectiva de los países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl41_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[157] = {
ni_date:"2006.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Sr. David Unterhalter prestó juramento como nuevo Miembro del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El Sr. David Unterhalter (Sudáfrica) prestó juramento el 28 de septiembre de 2006 como Miembro del Órgano de Apelación en una ceremonia realizada en la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr451_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[156] = {
ni_date:"2006.09.27_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC abre al público las actuaciones del Grupo Especial encargado de examinar el asunto relativo a las “hormonas”",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/hormones_panel_27sept06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[155] = {
ni_date:"2006.09.27_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide un debate sobre la 'flexibilidad' y sobre lo que constituye un buen 'margen de actuación'",
ni_intro:"El aumento del comercio Sur-Sur hace que las políticas de los países en desarrollo se influyan cada vez más entre sí, y por ello es necesario analizar cuidadosamente las peticiones de flexibilidad para preservar el “margen de actuación”, dijo el Director General Pascal Lamy el 27 de septiembre de 2006 ante el 53º Período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl40_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[153] = {
ni_date:"2006.09.27_14:00:00#2006.09.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Congo",
ni_intro:"El crecimiento se ha reanudado, pero la introducción de nuevas reformas contribuiría a la diversificación",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"COG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp270_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp270_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[152] = {
ni_date:"2006.09.20_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: El acuerdo de Doha sobre la agricultura constituye un “adelanto decisivo” en relación con los resultados de la Ronda Uruguay",
ni_intro:"El 20 de septiembre de 2006, en un discurso pronunciado durante la reunión celebrada con ocasión del 20º aniversario del Grupo de Cairns en Australia, el Director General Pascal Lamy dijo que el paquete de medidas relativas a la agricultura de la Ronda de Doha del pasado mes de julio “tenía prácticamente todas las cualidades de un acuerdo que habría representado un adelanto decisivo en relación con los resultados de la Ronda Uruguay”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl39_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[151] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy señala que hay “frustración y pesar” generalizados con respecto a la suspensión de las conversaciones comerciales",
ni_intro:"El 25 de septiembre de 2006, en el discurso inaugural que pronunció ante el Foro público de la OMC, el Director General Pascal Lamy observó la “frustración y pesar” de los Miembros de la OMC, los círculos académicos y la sociedad civil con respecto al riesgo de “perder una oportunidad fundamental — quizá única — de integrar a las economías más vulnerables en el comercio internacional, y de menoscabar sus posibilidades de contribuir al crecimiento sostenido y la reducción de la probreza”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl38_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sesión plenaria de inauguración",
nl_url:"/audio/forum06_num2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"104",
nl_kb:"99939",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso inaugural del Director General Pascal Lamy (Windows Media: Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_25_openning_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"5735",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Discurso inaugural del Director General Pascal Lamy (Windows Media: Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_25_openning_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"23552",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[150] = {
ni_date:"2006.09.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Comisión Europea y Noruega hacen una donación al Foro público de la OMC (2006)",
ni_intro:"La Comisión Europea y Noruega donaron 100.000 euros (alrededor de 150.000 francos suizos) y 1 millón de coronas noruegas (alrededor de 200.000 francos suizos), respectivamente, para financiar conjuntamente el Foro público de la OMC (2006), que tendrá lugar en Ginebra, en la sede de la OMC, los días 25 y 26 de septiembre de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr450_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[149] = {
ni_date:"2006.09.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC insistirá en que se incrementen los recursos de la ayuda para el comercio",
ni_intro:"Mientras los Miembros de la OMC se preparan para examinar a mediados de octubre las recomendaciones de un equipo de trabajo, el Director General de la OMC, Pascal Lamy, ha destacado la importancia de la “ayuda para el comercio” a fin de apoyar a los países en desarrollo y menos adelantados para hacer frente a los costos de adaptación, las limitaciones de capacidad y las respuestas de la oferta con respecto a nuevos acuerdos comerciales. Sin embargo, señaló ante el Comité para el Desarrollo del Banco Mundial y el FMI, el 18 de septiembre, que la función de la OMC sería la realización de actividades de promoción y no la prestación de asistencia.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso al Comité para el Desarrollo del Banco Mundial y el FMI",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl36_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso del Director General de la OMC en la mesa redonda sobre la ayuda para el comercio",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl37_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[148] = {
ni_date:"2006.09.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: se requiere 'una ardua labor política' en cada país para reactivar las conversaciones",
ni_intro:"Las preocupaciones acerca del sistema multilateral y la disposición de seguir dialogando no son suficientes para lograr un progreso significativo en las negociaciones de Doha; los gobiernos deben trabajar arduamente dentro de sus propios países, a pesar del “costo político de volver a calibrar las posiciones nacionales”, señaló el Director General de la OMC Pascal Lamy ante el Comité Monetario y Financiero Internacional del Banco Mundial y el FMI en Singapur el 18 de septiembre de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl35_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[147] = {
ni_date:"2006.09.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción”",
ni_intro:"El 20 de septiembre de 2006, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación del Japón contra las medidas de los Estados Unidos relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción (DS322).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/322r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[146] = {
ni_date:"2006.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Da comienzo el 38° Curso de Política Comercial",
ni_intro:"El 18 de septiembre, funcionarios gubernamentales de 27 países iniciaron un Curso de Política Comercial de tres meses de duración en la sede de la Secretaría de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_18sep06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[145] = {
ni_date:"2006.09.13_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca la necesidad de la participación de los países en desarrollo en el establecimiento de normas",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un mensaje transmitido por vídeo a la 29ª Asamblea General de la ISO el 13 de septiembre de 2006, instó a la ISO a que siga poniendo en práctica medidas “para facilitar la integración de los países en desarrollo en el mundo de la normalización”. Agregó que la relación entre la ISO y la OMC “es crucial para el comercio internacional”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl34_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: 29ª Asamblea General de la ISO",
nl_url:"/audio/2006_09_13_dg_iso.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"6552",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Windows Media (Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_13_DGspeech_ISO_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"3373",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Windows Media (Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_13_DGspeech_ISO_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"20532",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[144] = {
ni_date:"2006.09.13_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC inicia una encuesta dirigida a los usuarios de su sitio Web",
ni_intro:"Se invita a los usuarios de este sitio Web a que participen en una nueva encuesta destinada a definir las prioridades a la hora de introducir nuevas mejoras en el sitio Web de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Encuesta",
nl_url:"http://forms.wto.org/survey_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[143] = {
ni_date:"2006.09.13_14:00:00#2006.09.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Bangladesh",
ni_intro:"Los buenos resultados económicos y las reformas deberían propiciar un crecimiento sostenible",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BGD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp269_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp269_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[142] = {
ni_date:"2006.09.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Cuando se abrió al mundo, China fue fuerte” - Lamy",
ni_intro:"El 6 de septiembre de 2006, el Director General Pascal Lamy dijo ante una audiencia en Shanghai que China tiene un interés estratégico en salvaguardar una OMC fuerte así como en trabajar por una fructífera Ronda de negociaciones de Doha, y los Miembros han reconocido el compromiso serio y responsable de China con las obligaciones que le corresponden.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl33_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[141] = {
ni_date:"2006.09.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos bloquean la primera solicitud de establecimento de un grupo especial sobre el cumplimiento presentada por el Brasil en el asunto relativo al “algodón”",
ni_intro:"En su reunión de 1º de septiembre de 2006, el OSD aplazó el establecimiento de un grupo especial sobre el cumplimiento solicitado por primera vez por el Brasil para que examine la aplicación por los Estados Unidos en el asunto relativo al “algodón” (DS267) , a raíz de que los Estados Unidos se opusieron a esa solicitud.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#267#217#282#312#264",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_01sept06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_01sept06_agenda_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[140] = {
ni_date:"2006.09.05_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finlandia hace una donación de 500.000 euros para las actividades de asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"El Gobierno de Finlandia ha hecho una donación de 500.000 euros para apoyar las actividades de asistencia técnica y formación en favor de los países menos adelantados.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr449_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[138] = {
ni_date:"2006.08.30_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios públicos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_30aug06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[137] = {
ni_date:"2006.08.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación emite el informe sobre el cumplimiento en la diferencia entre el Canadá y los Estados Unidos sobre la madera blanda",
ni_intro:"El 15 de agosto de 2006, el Órgano de Apelación emitió su informe relativo al informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (DS264).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"264",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264abrw-conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"82",
nl_kb:"439",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"82",
nl_kb:"303",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[136] = {
ni_date:"2006.07.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General respalda la suspensión de las negociaciones comerciales, el Equipo de Trabajo formula recomendaciones relativas a la “Ayuda para el Comercio”",
ni_intro:"En la reunión que celebró los días 27 y 28 de julio de 2006, el Consejo General apoyó la recomendación del Director General Pascal Lamy de suspender las negociaciones de la Ronda de Doha. El Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio presentó su informe y formuló recomendaciones encaminadas a ayudar a los países en desarrollo a incrementar sus exportaciones de bienes y servicios.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC#MODA#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/gc_27july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_chair_report_27july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meeting_july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[135] = {
ni_date:"2006.07.31_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC nombra a un nuevo miembro del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El Órgano de Solución de Diferencias de la OMC ha nombrado hoy (31 de julio) al Sr. David Unterhalter, de 47 años y procedente de Sudáfrica, para integrar el Órgano de Apelación, constituido por siete miembros, en sustitución del Sr. John Lockhart, que falleció en enero.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"AB#DISP#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr448_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[134] = {
ni_date:"2006.07.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el 37° Curso de política comercial",
ni_intro:"El 25 de julio de 2006, el Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, Paul Rolian, presidió la ceremonia de entrega de diplomas que se celebró con ocasión de la clausura del 37° Curso de política comercial, impartido en español.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_25july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[133] = {
ni_date:"2006.07.24_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Brasil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_brazil.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"??",
nl_kb:"??",
nl_dol:"",
nl_image:"98",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[132] = {
ni_date:"2006.07.24_14:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Japón",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Nakagawa, Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca y Sr. Nikai, Ministro de Economía, Comercio e Industria",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_japan.mp3",
nl_lang_id:9,
nl_pages:"20",
nl_kb:"19136",
nl_dol:"",
nl_image:"97",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[131] = {
ni_date:"2006.07.24_13:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: India",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Kamal Nath, Ministro de Comercio e Industria",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_india.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"12857",
nl_dol:"",
nl_image:"96",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[130] = {
ni_date:"2006.07.24_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Unión Europea",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura de la UE y Sr. Peter Mandelson, Comisario de Comercio de la UE",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_eu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28364",
nl_dol:"",
nl_image:"95",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[129] = {
ni_date:"2006.07.24_12:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Susan Schwab, USTR y Sr. Mike Johanns, Secretario del USDA",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"30708",
nl_dol:"",
nl_image:"94",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[128] = {
ni_date:"2006.07.24_19:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se suspenden las negociaciones. “Hoy, sólo hay vencidos”.",
ni_intro:"Las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo se suspenden porque las diferencias entre los principales actores siguen siendo demasiado amplias. En una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 24 de julio de 2006, los Jefes de Delegación coincidieron con el Director General Pascal Lamy en que esto será un retroceso para todos los Miembros.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA#SPPL#SERV#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/mod06_summary_24july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy en la reunión informal del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_24july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy en la reunión informal del CNC",
nl_url:"/audio/2006_07_24_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"21350",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_07_24_tnc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"41284",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[127] = {
ni_date:"2006.07.24_14:00:00#2006.07.26_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Nicaragua",
ni_intro:"Una liberalización más multilateral contribuiría a sostener los recientes progresos económicos",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"NIC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp268_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp268_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[126] = {
ni_date:"2006.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El informe de la OMC sobre el comercio mundial se centra en las subvenciones",
ni_intro:"Las subvenciones gubernamentales pueden ser instrumentos útiles para corregir las carencias del mercado y trabajar en la consecución de objetivos sociales, pero también pueden distorsionar el comercio y provocar la firme reacción de los interlocutores comerciales, según se extrae del Informe sobre el Comercio Mundial 2006, presentado hoy (24 de julio de 2006).",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr_2006.jpg",
ni_subject:"WTR#RESE#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa ",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr447_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_07_20_wtr_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"46",
nl_kb:"43703",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[125] = {
ni_date:"2006.07.17_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"14ª Jornada de Introducción a la OMC",
ni_intro:"El martes 17 de julio de 2006 se celebró en la OMC la 14ª Jornada de Introducción, destinada a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de la Secretaría. Se inscribieron para este evento más de 80 participantes, el 76 por ciento de los cuales no pertenecía a la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/14th_wto_into_day_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[124] = {
ni_date:"2006.07.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluidas las negociaciones bilaterales y con las multilaterales a punto de concluir, la adhesión de Viet Nam está próxima",
ni_intro:"El 19 de julio de 2006, el Presidente de las negociaciones sobre la adhesión de Viet Nam dijo al Grupo de Trabajo que aspiraba a garantizar la conclusión de un acuerdo definitivo en la reunión de octubre del Consejo General.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/acc_vietnam_19july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[123] = {
ni_date:"2006.07.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías aprueba una exención relativa al régimen comercial preferencial de las CE para los Balcanes Occidentales",
ni_intro:"El 12 de julio de 2006, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó la solicitud de exención presentada por las Comunidades Europeas con respecto al régimen comercial preferencial otorgado a los Balcanes Occidentales y acordó remitirla al Consejo General para su adopción.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/gc_18july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[122] = {
ni_date:"2006.07.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece Grupos Especiales con respecto a las diferencias relativas a los camarones y los servicios de juegos de azar",
ni_intro:"El 19 de julio de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para que examinara las medidas de los Estados Unidos relativas a los camarones procedentes del Ecuador (DS335) y un Grupo Especial sobre el cumplimiento para que examinara la aplicación por los Estados Unidos de las resoluciones relativas a los “juegos de azar” (DS285).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#160#176#184#269#285#286#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_19july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[121] = {
ni_date:"2006.07.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“La principal responsabilidad les incumbe a ustedes”, dice Lamy al G-8",
ni_intro:"Las consultas del Director General de la OMC Pascal Lamy sólo han dado lugar a un movimiento “marginal” en las negociaciones, y según ha declarado Lamy en la Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en San Petersburgo el 17 de julio de 2006, incumbe ahora a los dirigentes de los principales países la responsabilidad de dejar a sus ministros un margen de negociación mayor.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl32_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[120] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Distribución de un proyecto corregido de posibles modalidades para la agricultura",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/modalities06_s.htm#moda",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[119] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Japón dona 50 millones de yenes destinados a financiar la asistencia técnica",
ni_intro:"El Gobierno del Japón ha donado 50 millones de yenes (572.727 francos suizos) para financiar actividades de asistencia técnica y formación organizadas por la OMC para 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr445_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[118] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República Checa aporta una contribución de 1,5 millones de coronas checas al Fondo Fiduciario de Doha",
ni_intro:"El Gobierno de la República Checa ha aportado 1,5 millones de coronas checas (76.173 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CZE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr446_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[117] = {
ni_date:"2006.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los órganos de dirección del MI adoptan recomendaciones sobre un MI mejorado",
ni_intro:"El 5 de julio de 2006, los dos órganos de dirección del MI, el Grupo de Trabajo y el Comité Directivo, adoptaron recomendaciones para mejorar el Marco Integrado.",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#TECH",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/if_5july06_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[116] = {
ni_date:"2006.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy aplaude el acuerdo alcanzado en la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales",
ni_intro:"El 10 de julio de 2006, el Director General Pascal Lamy acogió con satisfacción la aprobación formal por el Grupo de Negociación sobre las Normas de un nuevo mecanismo de transparencia de la OMC para todos los acuerdos comerciales regionales (ACR).",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA#RULE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/rta_july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[115] = {
ni_date:"2006.07.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Se ha acabado el tiempo de las demoras”",
ni_intro:"En una declaración formulada en Tokio ante el National Press Club el 6 de julio, el Director General Pascal Lamy dijo que “si los Miembros se proponen seriamente crear un sistema comercial más abierto, equitativo y relevante, no hay más remedio que actuar ahora”. Subrayó que las negociaciones sobre el comercio requerían la ayuda del Japón, y añadió que, a su vuelta a Ginebra, extendería sus consultas a otros países del G-6.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl31_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[114] = {
ni_date:"2006.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República Dominicana se adhiere al Acuerdo sobre Tecnología de la Información de la OMC",
ni_intro:"El Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información aprobó el 7 de julio de 2006 la participación de la República Dominicana, que se convirtió en el 68º Miembro del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA",
ni_country:"DOM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/ita_july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[113] = {
ni_date:"2006.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los participantes en el décimo quinto Curso especializado sobre el mecanismo de solución de diferencias de la OMC asisten a una intensa semana de formación en Ginebra",
ni_intro:"El 7 de julio de 2006, 24 funcionarios gubernamentales de los Miembros y Observadores de la OMC concluyeron una inmersión de cinco días en las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_7july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[112] = {
ni_date:"2006.06.27_10:00:00#2006.06.28_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Este año la Navidad puede llegar tarde para el Comité MSF",
ni_intro:"Las exportaciones chinas de árboles de Navidad de madera fueron objeto de una de las 13 preocupaciones comerciales específicas planteadas durante la reunión celebrada los días 27 y 28 de junio de 2006 por el Comité de la OMC encargado de la sanidad animal y vegetal y de la inocuidad de los alimentos — medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sps_june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día anotado",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/meet_jun06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[111] = {
ni_date:"2006.07.04_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Foro público se centrará en la función de la OMC en el siglo XXI ",
ni_intro:"La OMC organizará su sexto foro público los días 25 y 26 de septiembre de 2006 sobre el tema “Qué debería ser la OMC en el siglo XXI”. La OMC invita a participantes de la sociedad civil, el sector empresarial, instituciones académicas, medios de comunicación, parlamentos y Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Sitio informativo",
nl_url:"http://www.wto.org/spanish/forums_s/public_forum_s/forum06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[110] = {
ni_date:"2006.07.03_14:00:00#2006.07.05_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Togo",
ni_intro:"Estabilidad sociopolítica y reformas ambiciosas podrían mejorar los resultados económicos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TGO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp267_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp267_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[109] = {
ni_date:"2006.07.01_18:45:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Japón",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Nakagawa, Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca y Sr. Nikai, Ministro de Economía, Comercio e Industria",
nl_url:"/audio/2006_07_01_jp.mp3",
nl_lang_id:9,
nl_pages:"40",
nl_kb:"11319",
nl_dol:"",
nl_image:"85",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[108] = {
ni_date:"2006.07.01_19:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Ahora estamos en crisis”. El Director General tratará de acabar con el estancamiento",
ni_intro:"Los Ministros no han logrado superar sus diferencias con respecto a las “modalidades” o acuerdos modelo que son necesarios para compilar recortes detallados de los aranceles y las subvenciones a la agricultura, y los Miembros han solicitado al Director General Pascal Lamy que intente lograr una fórmula conciliatoria “lo antes posible”. Los Miembros también compartieron su evaluación de que las negociaciones están ahora en crisis.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/mod06_summary_01july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy en la reunión informal del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_01july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy en la reunión formal del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_form_01july06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_07_01_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"39884",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[106] = {
ni_date:"2006.07.01_14:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Suiza",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Joseph Deiss, Ministro de Economía",
nl_url:"/audio/2006_07_01_sw.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"16691",
nl_dol:"",
nl_image:"80",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[105] = {
ni_date:"2006.07.01_14:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Unión Europea",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Peter Mandelson y Sra. Mariann Fischer Boel",
nl_url:"/audio/2006_07_01_eu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"33828",
nl_dol:"",
nl_image:"78",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[104] = {
ni_date:"2006.07.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"España hace una donación de 342.000 euros para las actividades de asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"El 1º de julio de 2006, el Gobierno de España firmó un Memorando de Entendimiento con la OMC respecto de una contribución de 342.000 euros (aproximadamente 532.000 francos suizos) para financiar actividades de asistencia técnica y formación en América Latina y el Caribe.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr444_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[103] = {
ni_date:"2006.07.01_11:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: G-20 Plus",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/2006_07_01_g20.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"41340",
nl_dol:"",
nl_image:"75",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[102] = {
ni_date:"2006.07.01_11:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Susan Schwab, USTR y Sr. Mike Johanns, Secretario del USDA",
nl_url:"/audio/2006_07_01_us.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28430",
nl_dol:"",
nl_image:"73",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[101] = {
ni_date:"2006.06.30_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sesión de información técnica ofrecida por Jason Hafemeister (Agricultura) y Nancy Adams (AMNA)",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28893",
nl_dol:"",
nl_image:"72",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[100] = {
ni_date:"2006.06.30_17:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Brasil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_brazil.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"13285",
nl_dol:"",
nl_image:"71",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[99] = {
ni_date:"2006.06.30_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia conjunta de prensa: G-90",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Deepak Patel; Ministro de Comercio, Asuntos Comerciales e Industria, Zambia - Dr. Mukhisa Kituyi; Ministro de Comercio e Industria, Kenya - Sr. Madan M. Dulloo; Ministro de Relaciones Exteriores de Mauricio",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_g90.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"29170",
nl_dol:"",
nl_image:"66",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[98] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Los Ministros están aquí, pero ¿habrá negociaciones?",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy dijo, en una reunión informal de todos los Miembros celebrada el 30 de junio de 2006, que la falta de progreso en los debates inmediatamente anteriores a las deliberaciones del fin de semana sobre los acuerdos modelo — conocidos como modalidades — era “decepcionante”. Varios países compartieron su preocupación por el hecho de que la continuación del punto muerto podría arruinar las posibilidades de concluir un acuerdo que estimularía el crecimiento económico mundial, corregiría los desequilibrios y promovería el desarrollo.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/mod06_summary_30june_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_30june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[97] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Mari Pagnestu, Ministra de Comercio de Indonesia",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_g33.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"19583",
nl_dol:"",
nl_image:"61",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[96] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Mike Johanns, Secretario de Agricultura",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_us.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"27349",
nl_dol:"",
nl_image:"70",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[95] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2006_06_30_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"18048",
nl_dol:"",
nl_image:"69",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[94] = {
ni_date:"2006.06.29_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Brasil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores",
nl_url:"/audio/2006_06_29_amorim.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"22352",
nl_dol:"",
nl_image:"47",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[93] = {
ni_date:"2006.06.29_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Francia",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Christine Lagarde, Ministra de Comercio Exterior y Sr. Dominique Bussereau, Ministro de Agricultura y Pesca",
nl_url:"/audio/2006_06_29_france.mp3",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"30",
nl_kb:"25821",
nl_dol:"",
nl_image:"46",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[92] = {
ni_date:"2006.06.28_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy esboza el programa para las reuniones del “momento de la verdad”",
ni_intro:"A partir del viernes 30 de junio de 2006, una serie de reuniones abiertas a la participación de todos los Miembros, que se alternarán con conversaciones sin tapujos entre un grupo representativo de Ministros y otras formas de consultas, tendrán por objeto producir “decisiones operativas vitales” a lo largo del fin de semana.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/mod06_summary_28june_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_28june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"37000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_06_28_dg_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"30419",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[91] = {
ni_date:"2006.06.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza la inscripción para las audiencias públicas de los Grupos Especiales encargados de los asuntos “Estados Unidos/Canada — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas” (reclamante CE)",
ni_intro:"A petición de las partes en las diferencias, los Grupos Especiales han acordado permitir al público observar las reuniones que celebrarán con las partes y los expertos científicos los días 27-28 de septiembre y con las partes los días 2-3 de octubre de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/public_hearing_sep06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[89] = {
ni_date:"2006.06.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los proyectos de modalidades anuncian el comienzo de un maratón — Lamy",
ni_intro:"En el discurso de apertura que pronunció el 22 de junio de 2006 en Ginebra ante la Conferencia de la Unión Interparlamentaria sobre la OMC, el Director General Pascal Lamy dijo que la próxima semana, en la que varios Ministros tratarán de reducir las diferencias en los productos industriales y agrícolas, es “un momento decisivo para las negociaciones”. “Tenemos una oportunidad única de corregir los desequilibrios existentes en el comercio multilateral; pido que no la dejemos escapar”, declaró.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl30_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[88] = {
ni_date:"2006.06.22_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Presidentes distribuyen los proyectos de texto sobre la agricultura y los productos industriales",
ni_intro:"Los Presidentes de los grupos de negociación sobre la agricultura y los productos no agrícolas distribuyeron hoy (22 de junio de 2006) a los Miembros proyectos de texto relativas a sus respectivas esferas de negociación.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA#MODA#AGNG#NAMA#COTT#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/modalities06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio - Aspectos más destacados de la conferencia de prensa: Embajador Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados y Embajador Crawford Falconer, Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria",
nl_url:"/audio/2006_06_22_mod_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"27000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[87] = {
ni_date:"2006.06.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en la diferencia relativa al salmón",
ni_intro:"El 22 de junio de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para examinar una medida antidumping impuesta por las CE sobre el salmón de piscifactoría procedente de Noruega (DS337).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_22june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[86] = {
ni_date:"2006.06.20_14:00:00#2006.06.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Taipei Chino",
ni_intro:"La continuación de las reformas podrá ayudar a mantener el fuerte crecimiento registrado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp266_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp266_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[85] = {
ni_date:"2006.06.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial relativo a la diferencia Estados Unidos — Cuestiones aduaneras de las CE",
ni_intro:"El 16 de junio de 2006, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado una reclamación de los Estados Unidos con respecto al asunto “Comunidades Europeas — Determinadas cuestiones aduaneras” (DS315).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/315r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[84] = {
ni_date:"2006.06.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial sobre la diferencia entre el Japón y Corea relativa a las memorias dinámicas de acceso aleatorio",
ni_intro:"El 19 de junio de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para examinar los derechos compensatorios impuestos por el Japón a las importaciones de determinadas memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea (DS336).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"336#176#184#160#265#266#283#269#286#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_19june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[83] = {
ni_date:"2006.06.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las CE bloquean la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Noruega en la diferencia relativa al “salmón”",
ni_intro:"En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 9 de junio de 2006, las CE bloquearon la primera solicitud de Noruega de que se estableciera un grupo especial para examinar medidas antidumping de las CE sobre el salmón de piscifactoría procedente de Noruega.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_9june06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[82] = {
ni_date:"2006.06.07_14:00:00#2006.06.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Islandia",
ni_intro:"La apertura y la especialización han dado lugar a unos altos niveles de vida.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ISL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp265_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp265_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[81] = {
ni_date:"2006.06.05_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que las negociaciones de Doha son “más profundas, más extensas y más equitativas” que las Rondas precedentes",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 5 de junio de 2006 en Montreal con motivo de la 12ª edición del Foro Económico Internacional de las Américas, el Director General Pascal Lamy dijo que las negociaciones actuales son difíciles porque “en todas las esferas, la presente Ronda es más profunda, más extensa y más equitativa” que las precedentes.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl29_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[80] = {
ni_date:"2006.05.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace una contribución en favor de la asistencia técnica",
ni_intro:"El 26 de mayo de 2006, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) hizo una contribución de 188.000 dólares EE.UU. al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). Esta suma se utilizará para financiar la aplicación del Plan de Asistencia Técnica y Formación de la OMC en 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CHT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr443_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[79] = {
ni_date:"2006.05.30_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy exhorta a los Miembros a apoyar los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en una intervención por videoconferencia en la sesión inaugural de la Semana Verde 2006 de la Comisión Europea, celebrada en Bruselas el 30 de mayo de 2006, exhortó a los Miembros de la OMC a prestar su apoyo a los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. Añadió que la Ronda de Doha es “una oportunidad única” para confirmar la necesidad de apoyo mutuo entre la OMC y los AMUMA.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl28_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[78] = {
ni_date:"2006.05.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Japón bloquea la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea en la diferencia sobre las “DRAM”",
ni_intro:"En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 30 de mayo de 2006, el Japón bloqueó la primera solicitud de Corea de que se estableciera un grupo especial para examinar los derechos compensatorios impuestos por el Japón a las memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"294#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_30may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[77] = {
ni_date:"2006.05.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Las negociaciones comerciales se encuentran en una fase “crucial”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 18 de mayo de 2006 en Ginebra con ocasión de un fórum sobre “La ciudad y la calidad de vida”, dijo que ahora los Miembros tienen que asumir su responsabilidad y presentar propuestas, en particular la UE, los Estados Unidos y los grandes países emergentes. También dijo que la OMC, que establece normas comerciales, es un instrumento de gestión de la mundialización.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl27_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[76] = {
ni_date:"2006.05.19_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC es un “motor que imprime energía en el orden jurídico internacional” — Lamy",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 19 de mayo de 2006 en la Universidad de la Sorbona de París ante la Sociedad Europea de Derecho Internacional, el Director General Pascal Lamy dijo que la OMC es “un catalizador del respeto mutuo internacional hacia la coherencia internacional e incluso hacia una gobernanza más mundial, que a mi juicio es necesaria si queremos que el mundo en que vivimos se vuelva menos violento, ya se trate de violencia social, política, económica o ambiental”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl26_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[75] = {
ni_date:"2006.05.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Curso especializado de la OMC. “La negociación de acuerdos comerciales: de la teoría a la práctica”",
ni_intro:"Veinticinco funcionarios gubernamentales de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición tuvieron la oportunidad de fortalecer sus conocimientos y aptitudes en materia de negociación durante un Curso especializado de la OMC sobre negociaciones comerciales de dos semanas de duración celebrado en Ginebra del 8 al 19 de mayo de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_22may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[74] = {
ni_date:"2006.05.17_14:00:00#2006.05.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Uruguay",
ni_intro:"Una mayor liberalización podría ayudar a sostener el fuerte crecimiento registrado recientemente.",
ni_image:"/images/img_flags/uruguay.gif",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"URY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp264_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp264_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[73] = {
ni_date:"2006.05.16_12:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Segundo Curso especializado sobre medidas sanitarias y fitosanitarias — 16-27 de octubre de 2006",
ni_intro:"El Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC y la División de Agricultura y Productos Básicos, en cooperación con la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), están organizando un curso especializado de dos semanas de duración sobre medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), que se impartirá en Ginebra, en la sede de la OMC, del 16 al 27 de octubre de 2006 (inmediatamente después de las reuniones del Comité MSF).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_16oct06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[72] = {
ni_date:"2006.05.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD examinó el primer informe de situación de las CE sobre la aplicación de las resoluciones adoptadas en el asunto relativo al azúcar",
ni_intro:"En la reunión celebrada el 17 de mayo de 2006, el OSD examinó el primer informe de situación de las CE sobre las medidas destinadas a reformar su régimen del azúcar (WT/DS265 — WT/DS266 — WT/DS283).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#160#176#184#212#264#265#266#283#317",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_17may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[71] = {
ni_date:"2006.05.16_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace públicos todos los documentos oficiales del GATT",
ni_intro:"La OMC ha decidido hacer públicos todos los documentos oficiales distribuidos en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) durante el período comprendido entre 1947 y 1995. “Facilitar el acceso a estos documentos históricos es una nueva señal del compromiso de la OMC con la transparencia. Esta medida revestirá especial importancia para los académicos, los especialistas en el comercio y otras personas interesadas en conocer la evolución del sistema comercial en la época del GATT, desde 1947 hasta 1995”, dijo el Director General de la OMC Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr442_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[70] = {
ni_date:"2006.05.15_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los negociadores a “dar nuevo impulso” a las negociaciones comerciales",
ni_intro:"El 15 de mayo, el Director General Pascal Lamy, en el informe que presentó al Consejo General en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, dijo que ahora los negociadores comerciales “deben esforzarse por llegar a la meta”. “Podemos lograr las modalidades — estoy convencido de ello, pero va a resultar difícil ... como todos sabemos, viendo la evolución del mundo que nos rodea, hay demasiado en juego para que fracasemos”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_chair_report_15may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_05_15_GC_statement.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"10038",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la declaración",
nl_url:"/audio/2006_05_15_GC_highlights.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"1965",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[69] = {
ni_date:"2006.05.10_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca la dimensión medioambiental de las negociaciones comerciales",
ni_intro:"El 10 de mayo de 2006, el Director General Pascal Lamy, en un discurso grabado para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, instó a los Miembros de la OMC a explorar “más vigorosamente” la dimensión de desarrollo de la Ronda de Doha. Dijo que “las negociaciones sobre la liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales, así como sobre la relación entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, podrían tener una repercusión positiva en el sector de la energía”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl25_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible",
nl_url:"/audio/2006_05_06_CSD.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"13768",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Windows Media (Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/asxgen.asp?filename=2006_05_06_CSD_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"29006469",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Windows Media (Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/asxgen.asp?filename=2006_05_06_CSD_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7134136",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[68] = {
ni_date:"2006.05.09_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios públicos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_9may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[67] = {
ni_date:"2006.05.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en relación son las subvenciones a las aeronaves",
ni_intro:"El 9 de mayo el Órgano de Solución de Diferencias estableció un segundo Grupo Especial para examinar medidas adicionales de las CE y sus Estados miembros que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles, en la diferencia planteada por las CE (DS316).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"316#277#294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_9may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[66] = {
ni_date:"2006.05.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC informa de descensos adicionales de las nuevas investigaciones antidumping y las nuevas medidas antidumping definitivas",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC comunicó que, durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2005, el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping y el número de nuevas medidas aplicadas continuaron la tendencia a la baja que se había notificado previamente, siendo 2005 el cuarto año consecutivo de descenso de las nuevas iniciaciones y el segundo en el caso de las nuevas medidas.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr441_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[65] = {
ni_date:"2006.04.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el 14° Curso Especializado sobre solución de diferencias en la OMC",
ni_intro:"El 28 de abril de 2006, 22 funcionarios públicos de Miembros de la OMC concluyeron un curso de inmersión de cinco días de duración sobre las normas y procedimientos que rigen el mecanismo de solución de diferencias de la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_2may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[64] = {
ni_date:"2006.05.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Da comienzo el 37° Curso de Política Comercial",
ni_intro:"El 1° de mayo de 2006 funcionarios públicos de 21 países iniciaron un Curso de Política Comercial de tres meses de duración en la sede en Ginebra de la Secretaría de la OMC. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, que presidió la tradicional ceremonia de apertura, dio la bienvenida a los participantes en el 37° Curso de Política Comercial.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_1may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[63] = {
ni_date:"2006.05.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega dona 10 millones de coronas noruegas para la asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"El 2 de mayo de 2006 el Gobierno de Noruega hizo una contribución de 10 millones de coronas noruegas (dos millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr440_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[62] = {
ni_date:"2006.05.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Apoyo generalizado a buena parte de la propuesta sobre ayuda interna de los “cuatro del algodón”",
ni_intro:"Las reacciones más detalladas a la propuesta de cuatro países africanos sobre ayuda interna para el algodón mostraron un apoyo generalizado a al menos algunos puntos clave cuando se debatió la propuesta en la reunión del Subcomité sobre el Algodón del 28 de marzo de 2006. Los Estados Unidos, que mantienen más reservas, dijeron que están trabajando en pos del resultado más fuerte posible en la agricultura en general, lo que incluiría el algodón.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/cotton_28april06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[61] = {
ni_date:"2006.05.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy subraya los beneficios de las negociaciones de Doha",
ni_intro:"El 4 de mayo de 2006 el Director General Pascal Lamy, en su declaración de apertura de la Quinta Cumbre Económica de Munich, dijo que “como todos los buenos equipos, Alemania y Europa saben que lo que necesitan son reglas claras y transparentes, un terreno de juego igualado y un árbitro fiable” en el comercio internacional. Añadió que los desafíos para Alemania y todos los demás países son “mantener los esfuerzos, tener el valor de adaptarse a las circunstancias en permanente modificación y no desanimarse”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl24_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[60] = {
ni_date:"2006.05.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a una “sensación de urgencia compartida” en las negociaciones comerciales",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su declaración introductoria pronunciada ante el Comité de Negociaciones Comerciales el 1° de mayo de 2006, dijo que llegar a un consenso en las negociaciones “sigue siendo factible, pero únicamente si una sensación de urgencia — que creo que no siempre compartimos todos — comienza a aparecer en todas y cada una de las delegaciones”. “Ahora debemos centrar nuestros esfuerzos en trabajar de manera intensiva, continua y efectiva en un proceso de negociación basado en textos y sólidamente anclado en Ginebra”, añadió.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_1may06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_05_01_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"22",
nl_kb:"21385",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[59] = {
ni_date:"2006.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD examina las diferencias relativa a aeronaves planteadas por los Estados Unidos y las CE",
ni_intro:"En la reunión que el OSD celebró el 21 de abril de 2006, los Estados Unidos solicitaron el establecimiento de un grupo especial en relación con las medidas de la Unión Europea que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (DS316), y las CE solicitaron por cuarta vez la iniciación del proceso de acopio de información previsto en el Anexo V del ASMC en relación con las medidas de los Estados Unidos que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (DS317).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"316#317#174#290#299#285#176#184#160#217#234#212#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_21april06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[58] = {
ni_date:"2006.04.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"15 pequeñas economías solicitan la prórroga de los programas de subvenciones a la exportación",
ni_intro:"El 25 de abril de 2006, 15 pequeñas economías presentaron al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias una propuesta para prorrogar hasta 2018 su capacidad de mantener programas de subvenciones a la exportación.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/scm_25apr06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[57] = {
ni_date:"2006.04.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide negociaciones continuas mientras los presidentes informan que el plazo para las modalidades no se cumplirá",
ni_intro:"El 24 de abril de 2006 el Director General Pascal Lamy dijo a los periodistas que “si bien incumplimos el plazo, no estamos estancados”. Antes, en una declaración formulada durante una reunión informal de Jefes de Delegación, había dicho que “se han hecho progresos verdaderos e importantes, pero no lo suficientemente rápido para llegar a un acuerdo sobre las modalidades a finales del mes”. Dijo que “de ahora en adelante, el proceso para definir las modalidades será continuo, se llevará a cabo en Ginebra y se centrará en los textos — y nuestra finalidad debe ser terminar esta labor en cuestión de semanas, no de meses”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_24apr06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_04_24_dg_pc_e.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"30419",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[56] = {
ni_date:"2006.04.24_14:00:00#2006.04.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Emiratos Árabes Unidos",
ni_intro:"Una economía generalmente liberal cuyos resultados podrían mejorar aún más mediante una reforma estructural.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ARE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp263_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp263_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[55] = {
ni_date:"2006.06.15_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Negociaciones sobre la agricultura: Documentos de referencia del Presidente",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/refpapers_apr06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[54] = {
ni_date:"2006.04.19_14:00:00#2006.04.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: China",
ni_intro:"La reforma económica ha producido resultados notables, pero siguen existiendo importantes desafíos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp262_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp262_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[53] = {
ni_date:"2006.04.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy elogia a Portman y da la bienvenida a Schwab, la nueva USTR",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy elogió hoy (18 de abril de 2006) a Rob Portman, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales saliente, por su contribución al sistema mundial de comercio, al tiempo que acogía con satisfacción el anuncio del Presidente de los Estados Unidos, George Bush, de que la Representante Adjunta de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, Susan Schwab, ha sido designada para suceder al señor Portman. Éste último ha sido nombrado Director de Presupuesto de la Casa Blanca por el Presidente Bush.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr439_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[52] = {
ni_date:"2006.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a antidumping entre las CE y los Estados Unidos",
ni_intro:"El 18 de abril de 2006 el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo al asunto “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”)” (DS294), que fue presentado a la OMC por las Comunidades Europeas.
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294abr-conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"51",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"135",
nl_kb:"651",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"135",
nl_kb:"493",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[51] = {
ni_date:"2006.04.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a la madera blanda",
ni_intro:"El 13 de abril de 2006 el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo al informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto “Estados Unidos — Investigación de la Comisión de Comercio Internacional respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (DS277).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"277",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/277abrw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"51",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/277abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"93",
nl_kb:"470",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/277abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"93",
nl_kb:"409",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[50] = {
ni_date:"2006.03.31_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Taller sobre la Aplicación del Acuerdo MSF, 31 de marzo de 2006",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/wkshop_march06_s/wkshop_march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/wkshop_march06_s/wkshop_march06_s.htm#programme",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Presentaciones",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/wkshop_march06_s/wkshop_march06_s.htm#presentations",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe resumido disponible en breve",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/wkshop_march06_s/wkshop_march06_s.htm#summary",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[49] = {
ni_date:"2006.04.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El comercio se recupera a mediados de 2005, pero las perspectivas para 2006 son inciertas",
ni_intro:"El comercio mundial comenzó el año 2005 con un crecimiento lento, para a continuación recuperar impulso y finalizar el año con un 6 por ciento de aumento del volumen de mercancías intercambiadas, según los economistas de la OMC. “El sistema mundial de comercio está experimentando un período de transición”, dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy. “La modificación de las circunstancias económicas, los importantes avances de la tecnología y la aparición de nuevos actores en la escena mundial subrayan que nos encontramos al borde de grandes cambios”.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#RESE#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr437_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_04_11_its_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"36747",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[48] = {
ni_date:"2006.03.29_17:00:00#2006.03.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Nuevo debate sobre el reglamento de la UE en materia de alimentos",
ni_intro:"Un proyecto de revisión del reglamento de la UE sobre nuevos alimentos ha causado preocupación a varios países en desarrollo, principalmente latinoamericanos, según se informó al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en su reunión de los días 29 y 30 de marzo de 2006. La UE dijo que el proyecto de reglamento está destinado a proteger a los consumidores, pero que aún puede ser modificado.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sps_march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día",
nl_url:"/english/tratop_e/sps_e/agenda_march06_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"63",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Documentos relacionados con la reunión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/sps_s.htm#doc_meet",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[47] = {
ni_date:"2006.04.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a la India a contribuir al rápido progreso de las conversaciones de Doha",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado ante el Consejo Indio de Investigación sobre Relaciones Internacionales en Nueva Delhi el 6 de abril de 2006, pidió a la India que contribuyera a un resultado “beneficioso para todos” en las conversaciones comerciales, subrayando que “tiene mucho que ganar dado su interés en todo el programa de negociaciones y el dinamismo de su economía”. Añadió que el mundo en desarrollo sería “el principal perdedor si la Ronda fracasa”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl23_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[46] = {
ni_date:"2006.04.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finalizan el 35° y el 36° Cursos de Políticas Comerciales",
ni_intro:"El 7 de abril de 2006, 52 funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición finalizaron un curso de inmersión en la OMC de tres meses de duración.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_7april06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[45] = {
ni_date:"2006.04.06_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos prometen un millón de dólares para la asistencia técnica",
ni_intro:"El Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, Rob Portman, anunció el 6 de abril de 2006 una contribución de casi un millón de dólares para la asistencia técnica relacionada con el comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC).",
ni_image:"",
ni_subject:"PRES#TECH",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr438_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[44] = {
ni_date:"2006.04.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia relativa a la madera blanda",
ni_intro:"El 3 de abril de 2006 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado el asunto Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá — Recurso del Canadá al párrafo 5 del artículo 21 del ESD.
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"264",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia: Informe completo y anexos",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/264rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264rw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264rw-0_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"44",
nl_kb:"300",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/264rw-0_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"44",
nl_kb:"289",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[43] = {
ni_date:"2006.03.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Reacciones contrastadas ante la propuesta sobre la ayuda interna de los cuatro países proponentes de la iniciativa sobre el algodón",
ni_intro:"Varios Miembros apoyaron la última propuesta presentada por cuatro países africanos en relación con la ayuda interna al algodón en el marco del primer examen en profundidad del documento realizado por el Subcomité el 27 de marzo de 2006, pero un Miembro, los Estados Unidos, dijo que la propuesta no contribuiría a llevar las negociaciones por la vía del éxito.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/cotton_27march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[42] = {
ni_date:"2006.03.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El 3 de abril comienza un curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios públicos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_3april06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[41] = {
ni_date:"2006.03.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que “la hora de la verdad se aproxima rápidamente”",
ni_intro:"En su declaración introductoria pronunciada ante el Comité de Negociaciones Comerciales el 28 de marzo de 2006, el Director General Pascal Lamy recordó a los Miembros el plazo de finales de abril para establecer las modalidades relativas a la agricultura y los productos industriales, e hizo hincapié en que “por lo tanto, la hora de la verdad se aproxima rápidamente y no tenemos tiempo que perder”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_28march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_03_28_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"29061",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2006_03_28_tnc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"37544",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[40] = {
ni_date:"2006.03.28_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “No hay conflicto entre el comercio y el medio ambiente”",
ni_intro:"El 28 de marzo de 2006, en un mensaje transmitido por vídeo ante el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Director General Pascal Lamy dijo que el Convenio y la OMC “están a la par en la red de normas que está tejiendo la comunidad internacional para que haya más orden en el mundo” y añadió que “el éxito de la interrelación entre ambas es fundamental”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Mensaje transmitido por vídeo",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl22_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[39] = {
ni_date:"2006.03.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones con Viet Nam están “claramente en su etapa final”",
ni_intro:"Con el anuncio de Viet Nam de que casi ha completado las dos negociaciones bilaterales pendientes, y tras una aceleración de la nueva legislación y la labor multilateral, la negociación sobre la adhesión ha entrado ya “claramente en su etapa final”, según dijo el Presidente del Grupo de Trabajo el 27 de marzo de 2006.",
ni_image:"/images/img_flags/vietnam.gif",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Artículo",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/acc_vietnam_27march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[38] = {
ni_date:"2006.03.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta las resoluciones formuladas en la diferencia relativa a las medidas fiscales de México sobre los refrescos",
ni_intro:"El 24 de marzo de 2006 el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en relación con el asunto “México — Medidas fiscales sobre los refrescos y otras bebidas” (DS308) planteado por los Estados Unidos.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"308",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_24march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[37] = {
ni_date:"2006.02.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Preguntas del Presidente para las negociaciones posteriores a Hong Kong",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/ag_questions_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[36] = {
ni_date:"2006.03.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Ya no nos queda tiempo que perder”",
ni_intro:"El 23 de marzo de 2006, en un discurso pronunciado ante el Comité de Comercio Internacional del Parlamento Europeo en Bruselas, el Director General Pascal Lamy dijo que “éste es claramente el momento de la verdad” en la Ronda de Doha, con el inminente plazo de abril. Dijo que “todos los participantes tendrán que moverse... y es necesario hacer progresos en todos los frentes”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl21_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[35] = {
ni_date:"2006.03.22_16:00:00#2006.03.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Estados Unidos",
ni_intro:"La apertura favorece un crecimiento económico sólido.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp261_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp261_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[34] = {
ni_date:"2006.03.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece tres Grupos Especiales",
ni_intro:"El 17 de marzo de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció Grupos Especiales para examinar, respectivamente, los derechos antidumping impuestos por México sobre las tuberías de acero procedentes de Guatemala (DS331); las medidas de Turquía que afectan a la importación de arroz procedente de los Estados Unidos (DS334); y los exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas por los Estados Unidos a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina (DS268).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"331#334#268#317#217#234#212#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_17march06_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[33] = {
ni_date:"2006.03.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías nombra a los presidentes de los órganos subsidiarios",
ni_intro:"El 10 de marzo de 2006, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó la lista de presidentes de sus órganos subsidiarios para este año. Eligió por aclamación al Embajador Yonov Frederick Agah (Nigeria) como su nuevo presidente.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/ctg_chairpersons_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[32] = {
ni_date:"2006.03.14_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “La OMC está abierta al diálogo”",
ni_intro:"El 14 de marzo de 2006, en un discurso pronunciado en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, el Director General Pascal Lamy dijo que la OMC es una organización del archipiélago de la gobernanza mundial que está abierta al diálogo y es consciente de las preocupaciones relativas al desarrollo y otros temas internacionales. Hizo referencia a los esfuerzos realizados por la OMC para ayudar a los países más pobres a obtener versiones genéricas de medicamentos patentados menos costosas y señaló que la Secretaría de la OMC mantiene relaciones de trabajo con casi 200 organizaciones internacionales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl20_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[31] = {
ni_date:"2006.03.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta los informes sobre el segundo recurso con respecto al cumplimiento en la diferencia relativa a las EVE",
ni_intro:"El 14 de marzo de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial sobre el segundo recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD en el asunto “Estados Unidos — Trato fiscal aplicado a las ‘empresas de ventas en el extranjero’” (DS108).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"108#317#296",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_14march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[30] = {
ni_date:"2006.03.08_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"13ª Jornada de Introducción a la OMC",
ni_intro:"El miércoles 8 de marzo de 2006 se celebró en la OMC la 13ª Jornada de Introducción, destinada a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de la Secretaría. Se inscribieron para este evento más de 80 participantes, el 65 por ciento de los cuales no pertenecía a la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/13th_wto_into_day_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[29] = {
ni_date:"2006.03.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dinamarca, Suiza y el Reino Unido dan 1,9 millones de francos suizos para el Marco Integrado",
ni_intro:"Dinamarca, Suiza y el Reino Unido han donado un total de 1,9 millones de francos suizos a fin de establecer la Unidad de Ejecución de Programas del Marco Integrado para los países menos adelantados. El Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo que “Esta contribución refuerza el compromiso de apoyo al Marco Integrado expresado por los Ministros de comercio en Hong Kong”.",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#TECH#PRES",
ni_country:"DNK#CHE#GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr436_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[28] = {
ni_date:"2006.03.06_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a los edulcorantes",
ni_intro:"El 6 de marzo de 2006, el Órgano de Apelación de la OMC hizo público su informe con respecto a la apelación de México en el asunto “México — Medidas fiscales sobre los refrescos y otras bebidas” (DS308), que fue planteado ante la OMC por los Estados Unidos.
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"308",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/308abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/308abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"48",
nl_kb:"330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/308abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"48",
nl_kb:"189",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[27] = {
ni_date:"2006.03.06_15:45:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros examinan los nuevos detalles de la propuesta de los cuatro países de la Iniciativa sobre el algodón",
ni_intro:"En un nuevo documento que se debatió en el Subcomité sobre el Algodón el 2 de marzo de 2006, los cuatro países de la Iniciativa sobre el algodón han aclarado su propuesta para reducir y, con el tiempo, eliminar la ayuda interna causante de distorsión del comercio. El Chad, uno de los cuatro países, dijo al Comité que los nuevos detalles incluyen una fórmula que tiene por objetivo asegurar que los recortes en lo que respecta al algodón sean más profundos que en la agricultura en su conjunto.",
ni_image:"",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/cotton_2march06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[26] = {
ni_date:"2006.02.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan las negociaciones plurilaterales sobre servicios",
ni_intro:"De conformidad con lo prescrito en la Declaración de Hong Kong, hoy (28 de febrero de 2006) los grupos de Miembros deberán empezar a presentar a otros Miembros sus peticiones relacionadas con diversos sectores de servicios. Se prevé que las reuniones plurilaterales para debatir esas peticiones se lleven a cabo durante el próximo bloque de reuniones sobre servicios que se celebrará del 27 de marzo al 7 de abril de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Antecedentes",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/serv_28feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Negociaciones sobre servicios",
nl_url:"/spanish/tratop_s/serv_s/s_negs_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[25] = {
ni_date:"2006.02.27_14:00:00#2006.03.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Djibouti",
ni_intro:"Se han logrado avances en la estabilización de la economía; la introducción de nuevas reformas contribuiría a la diversificación.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"DJI",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp260_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp260_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[24] = {
ni_date:"2006.02.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un grupo especial en relación con la diferencia relativa a las subvenciones otorgadas a las aeronaves",
ni_intro:"El 17 de febrero de 2006 el Órgano de Solución de Diferencias estableció un grupo especial para ayudar a resolver una serie de cuestiones de procedimiento que han surgido en la diferencia Estados Unidos — Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles planteada por las CE (DS317).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"317#331#334#217#234#176#184#160#174#290#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_17feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[23] = {
ni_date:"2006.02.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos dan 100,000 dólares para la ayuda relacionada con las normas relativas a la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal",
ni_intro:"Los Estados Unidos se han comprometido a donar 100,000 dólares EE.UU. (aproximadamente 127,800 francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales relativas a la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal, las llamadas normas sanitarias y fitosanitarias.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr435_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[22] = {
ni_date:"2006.02.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy recibe 200 preguntas sobre muchos temas comerciales en su primera charla en vivo",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy llevó a cabo su primera charla en línea en vivo el 21 de febrero de 2006, de las 12 H a las 13.30 H hora de Ginebra. Respondió preguntas procedentes de todo el mundo sobre muchos temas que comprendieron desde el desarrollo sostenible hasta los medicamentos genéricos.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dgchat_21jan06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Transcripción",
nl_url:"/spanish/forums_s/chat_s/chat_transcript_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"27",
nl_kb:"260",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[21] = {
ni_date:"2006.02.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el laudo del Árbitro en la diferencia relativa a los trozos de pollo",
ni_intro:"El 20 de febrero de 2006, la OMC hizo público el laudo del Árbitro relativo al plazo prudencial para que las CE apliquen las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto “Comunidades Europeas — Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados” (WT/DS269, WT/DS286).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"269#286",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/269_286_arb_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"42",
nl_kb:"226",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/269_286_arb_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"42",
nl_kb:"162",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[20] = {
ni_date:"2006.02.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El liderazgo de los Estados Unidos es “indispensable” para el éxito de la Ronda de Doha, dice Lamy",
ni_intro:"El 17 de febrero de 2006, en un discurso pronunciado en el Instituto Internacional de Economía en Washington, el Director General Pascal Lamy dijo que “como en las demás Rondas, el liderazgo de los Estados Unidos es indispensable” para que la Ronda de Doha concluya satisfactoriamente a finales del año. Agregó que “al final, todos los países pueden beneficiarse de un sistema multilateral de comercio fortalecido, tanto los países desarrollados como los países en desarrollo, ya que el comercio no es no es un juego de suma cero”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl19_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[19] = {
ni_date:"2006.02.14_16:00:00#2006.02.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Angola",
ni_intro:"La diversificación de la producción y el comercio es fundamental para un desarrollo equilibrado.",
ni_image:"/images/img_flags/angola.gif",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"AGO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp259_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp259_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[18] = {
ni_date:"2006.02.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público el informe sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a las empresas de ventas en el extranjero",
ni_intro:"El 13 de febrero de 2006, el Órgano de Apelación de la OMC hizo público su informe acerca del segundo informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en relación con la reclamación de las Comunidades Europeas en el asunto “Estados Unidos — Trato fiscal aplicado a las “empresas de ventas en el extranjero””(DS108).
Download:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"108",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/108abrw2_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"12",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/108abrw2_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"57",
nl_kb:"345",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/108abrw2_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"57",
nl_kb:"203",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[17] = {
ni_date:"2006.02.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Cada país tendrá que avanzar”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado ante el Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales en Johannesburgo el 10 de febrero de 2006, dijo que en Ginebra “todos los países saben que tendrán que avanzar” para concluir la Ronda con éxito, y mencionó el papel de liderazgo de Sudáfrica “a la hora de garantizar que los principales participantes hagan avances significativos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl18_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[16] = {
ni_date:"2006.02.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Comité SPS aborda la ‘regionalización’",
ni_intro:"En su reunión de febrero de 2006, el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, que se ocupa de la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los vegetales, siguió debatiendo opiniones divergentes sobre cómo reconocer regiones (y no países enteros) como libres de enfermedades o plagas — una obligación que figura en el acuerdo de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/sps_feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Documentos relacionados con la reunión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/sps_s.htm#doc_meet",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[15] = {
ni_date:"2006.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide a los negociadores que se centren ahora en “las cifras y los textos”",
ni_intro:"El 8 de febrero de 2006, en su informe al Consejo General como Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General, Pascal Lamy, subrayó que “la única forma de hacer progresos en todos los aspectos de estas negociaciones es centrarse en los dos elementos principales que ahora debemos desarrollar, a saber, las cifras y las palabras, los textos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#GC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_chair_report_8feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa — Windows Media (Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_08_pc_256k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"20000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa — Windows Media (Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_08_pc_56k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"4000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[14] = {
ni_date:"2006.02.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se anuncia la composición del Equipo de Trabajo de ayuda para el comercio",
ni_intro:"El 8 de febrero, en la reunión del Consejo General, el Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy, anunció la composición del Equipo de Trabajo de ayuda para el comercio que la Conferencia Ministerial de Hong Kong le solicitó que estableciera.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr434_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[13] = {
ni_date:"2006.02.08_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Presidentes de los órganos de la OMC",
ni_intro:"El 8 de febrero de 2006 el Consejo General tomó nota del consenso sobre la lista de nombres para ocupar los cargos de presidentes de los órganos de la OMC y eligió al Embajador Eirik Glenne de Noruega como su nuevo Presidente.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr433_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[12] = {
ni_date:"2006.02.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los Miembros a “acelerar” las negociaciones",
ni_intro:"El 7 de febrero de 2006 en su declaración ante el Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy señaló los “plazos muy detallados” que figuran en la Declaración de Hong Kong e instó a los negociadores a “intensificar los contactos con otras delegaciones y con sus capitales a fin de progresar en cuanto a los elementos que necesitaremos para concluir esta Ronda a finales del año”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tnc_dg_stat_7feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_02_tnc_dg_item1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"12919",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa — Windows Media (Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_07_pc_256k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"11000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa — Windows Media (Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_07_pc_56k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"2000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[11] = {
ni_date:"2006.02.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD celebra una reunión extraordinaria en relación con la diferencia relativa a las subvenciones a aeronaves planteda por las CE contra los Estados Unidos",
ni_intro:"Las CE pidieron la celebración de una reunión extraordinaria del Órgano de Solución de Diferencias, que tendrá lugar el 2 de febrero, para solicitar el establecimiento de un grupo especial en relación con el asunto “Estados Unidos — Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles”.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"317",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_2feb06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[10] = {
ni_date:"2006.02.01_16:30:00#2006.02.03_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Israel",
ni_intro:"La utilización de tecnología avanzada contribuyó al aumento de las exportaciones y al crecimiento económico.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ISR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp258_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp258_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[9] = {
ni_date:"2006.02.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo especial anuncia la solución de la diferencia relativa a las algas",
ni_intro:"El 1º de febrero de 2006 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial establecido para examinar la reclamación de Corea en relación con el asunto “Japón — Contingentes de importación de algas secas y algas sazonadas” (DS323). El Grupo Especial anunció que se había llegado a una solución mutuamente convenida del asunto.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"323",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/323r_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"54",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Descargar el informe del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/323r_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[8] = {
ni_date:"2006.01.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca los beneficios para el desarrollo de la Ronda de Doha",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en Lima (Perú) el 31 de enero de 2006, el Director General Pascal Lamy dijo que las negociaciones actuales deben integrar “en cada etapa” las cuestiones y preocupaciones de los países en desarrollo. Añadió que los países en desarrollo también tienen la “oportunidad de adoptar y consolidar reformas que respalden el crecimiento económico y el desarrollo” y elogió al Perú y a sus interlocutores regionales por su “participación constructiva” en la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl17_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[7] = {
ni_date:"2006.01.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los cuatro países de la Iniciativa sobre el algodón preparan una nueva propuesta sobre la ayuda interna",
ni_intro:"Los cuatro países africanos que inicialmente propusieron la Iniciativa sobre el algodón presentarán en los “próximos días” una nueva propuesta sobre la reducción de la ayuda interna, según indicó Benin el 31 de enero de 2006, en la primera reunión del Subcomité del Algodón desde la Conferencia Ministerial celebrada en Hong Kong del 13 al 18 de diciembre de 2005.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/cotton_31jan06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[6] = {
ni_date:"2006.01.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a un nuevo “consenso de Ginebra” para humanizar la mundialización",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 30 de enero de 2006 en Santiago de Chile, el Director General Pascal Lamy dijo que “debemos recordar que el comercio es sólo un instrumento para mejorar la condición humana: los efectos que en último término tienen nuestras normas en los seres humanos deben estar en el centro de nuestras preocupaciones”. Instó a que se prestara mayor asistencia a los países en desarrollo para ayudarles a hacer frente a los desequilibrios creados entre los ganadores y perdedores de la apertura del comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl16_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[5] = {
ni_date:"2006.01.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Informe anual sobre diferencias del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El 25 de enero de 2006, el Órgano de Apelación publicó su Informe Anual correspondiente a 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe Anual correspondiente a 2005",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/wt_ab5_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"66",
nl_kb:"884",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicación al Presidente del OSD",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/wt_ab6_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"38",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[4] = {
ni_date:"2006.01.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece grupos especiales en relación con dos asuntos",
ni_intro:"El 20 de enero de 2006 el Órgano de Solución de Diferencias estableció un grupo especial para examinar las medidas aplicadas por el Brasil contra las importaciones de neumáticos recauchutados de las CE (DS332) y un grupo especial sobre el cumplimiento, a petición de la Argentina, para examinar la aplicación por Chile en el asunto relativo al sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia relativas a ciertos productos agrícolas (DS207).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332#207#27#174#290#176#184#217#234#160",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/dsb_20jan06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[3] = {
ni_date:"2006.01.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los Cursos de Política Comercial 35º y 36º",
ni_intro:"El 16 de enero de 2006, cincuenta y tres funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición comenzaron en la sede de la OMC en Ginebra un curso de inmersión de tres meses de duración sobre la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_16jan06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[2] = {
ni_date:"2006.01.16_16:00:00#2006.01.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Malasia",
ni_intro:"Beneficios económicos derivados de la apertura al comercio y la inversión y de una gestión prudente.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MYS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp257_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp257_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1] = {
ni_date:"2006.01.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Director General Pascal Lamy anuncia con pesar el fallecimiento del miembro del Órgano de Apelación Sr. Lockhart",
ni_intro:"El 13 de enero de 2006 el Director General de la OMC Pascal Lamy anunció con pesar el fallecimiento de John Lockhart, uno de los miembros del Órgano de Apelación.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#PRES#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres06_s/pr432_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[0] = {
ni_date:"2006.01.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios públicos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news06_s/tpc_9jan06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
//-->