//*********************************************************************** //* APPLICATION : WTO Web Site //* COMPONENT : Current News Arrays - Spanish //* LAST UPDATE : 17/03/2010 //*********************************************************************** // ADD NEWS ITEMS HERE... news_item[1179] = { ni_date:"2010.04.06_14:00:00#2010.04.08_12:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"Y", ni_embargo_langs:"E#F#S", ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Armenia", ni_intro:"Habrá comunicado de prensa.", ni_image:"", ni_subject:"TPR", ni_country:"ARM", ni_cases:"", ni_xlinks:"Y", ni_links:[ { nl_text:"Comunicado de prensa", nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp328_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión", nl_url:"", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1173] = { ni_date:"2010.03.24_14:00:00#2010.03.26_12:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"Y", ni_embargo_langs:"E#F#S", ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Croacia", ni_intro:"Habrá comunicado de prensa.", ni_image:"", ni_subject:"TPR", ni_country:"HRV", ni_cases:"", ni_xlinks:"Y", ni_links:[ { nl_text:"Comunicado de prensa", nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp327_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión", nl_url:"", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1186] = { ni_date:"2010.03.15_17:00:00", ni_pos:"1", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Lamy pide reforzar el sistema de gobernanza mundial", ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado ante el Club Diplomático de Ginebra el 15 de marzo de 2010, dijo que “hoy día, la globalización se ha convertido en un desafío importante para nuestras democracias, un desafío al que nuestros sistemas de gobernanza deben hacer frente”. Dijo también que la crisis económica ha acelerado la transformación de la gobernanza mundial en lo que denominó el “triángulo de la coherencia”, integrado por el G-20, las organizaciones intergubernamentales y las Naciones Unidas.", ni_image:"", ni_subject:"SPPL#DGPL", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Discurso", nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl149_s.htm", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1188] = { ni_date:"2010.03.12_17:00:00", ni_pos:"2", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Lamy: Las diferencias sobre propiedad intelectual están “más claras”", ni_intro:"Las recientes consultas sobre propiedad intelectual “no han creado convergencia, pero sin duda han arrojado luz sobre las divergencias”, dijo el Director General Pascal Lamy a los Miembros de la OMC el 12 de marzo de 2010. Les estaba informando sobre las conversaciones de una veintena de delegaciones sobre las indicaciones geográficas y las propuestas relativas a la biodiversidad, que él había presidido.", ni_image:"", ni_subject:"TRIP", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/trip_12mar10_s.htm", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1187] = { ni_date:"2010.03.12_17:00:00", ni_pos:"3", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Terminada la última ronda de negociaciones sobre la agricultura, el Presidente prepara un informe de balance", ni_intro:"Tras casi dos semanas de negociaciones sobre la agricultura (3 a 12 de marzo de 2010), el Embajador de Nueva Zelandia, David Walker, presidente de las negociaciones, dijo que tiene previsto preparar un informe de situación para las reuniones de balance a finales de mes.", ni_image:"", ni_subject:"AGNG#DDA", ni_country:"NZL", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticias con fichero audio", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/agng_03mar10_s.htm", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker, 3 de marzo", nl_url:"/audio/2010_03_03_walker_opening.mp3", nl_lang_id:2, nl_pages:"3", nl_kb:"1154", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"" }, { nl_text:"Audio: Resumen de las consultas a cargo del Presidente Walker, 12 de marzo", nl_url:"/audio/2010_03_12_walker_opening.mp3", nl_lang_id:2, nl_pages:"15", nl_kb:"3395", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"" }, { nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Walker a modo de conclusión, 12 de marzo", nl_url:"/audio/2010_03_12_walker_closing.mp3", nl_lang_id:0, nl_pages:"2", nl_kb:"887", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"" } ] }; news_item[1189] = { ni_date:"2010.03.12_10:00:00", ni_pos:"4", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Concluye el primer Curso avanzado de la OMC sobre la agricultura", ni_intro:"La Secretaría de la OMC organizó su primer Curso temático avanzado sobre la agricultura, que se impartió en Ginebra, en el Centro William Rappard, del 8 al 12 de marzo de 2010.", ni_image:"", ni_subject:"TRA#DEVEL#AGRI", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/tra_12mar10_s.htm", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Hoja de actividades del curso", nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2010_e/tc10-4_e.doc", nl_lang_id:2, nl_pages:"", nl_kb:"54", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1184] = { ni_date:"2010.03.10_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"El Comité facilita el acceso del público a las preocupaciones comerciales relativas a la agricultura", ni_intro:"El Comité de Agricultura de la OMC va a facilitar el acceso del público a los intercambios que mantienen los Miembros sobre sus políticas. Por primera vez las preguntas y respuestas sobre las políticas comerciales agrícolas, como las formuladas en la reunión del 10 de marzo de 2010, se van a recopilar en documentos oficiales de la OMC que en un principio tendrán carácter reservado y, tras un período de 60 a 90 días, serán de distribución general.", ni_image:"", ni_subject:"AGRI", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/ag_com_10mar10_s.htm", nl_lang_id:1, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1185] = { ni_date:"2010.03.09_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"La OMC y la CEPA firman un acuerdo de asistencia técnica", ni_intro:"El 9 de marzo de 2010, el Sr.Abdoulie Janneh, Secretario General Adjunto de la ONU y Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA), y la Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC, firmaron un Memorándum de Entendimiento en virtud del cual la OMC y la CEPA cooperarán en la realización de actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio en África.", ni_image:"", ni_subject:"TECH#IGO", ni_country:"ETH", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/igo_09mar10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1181] = { ni_date:"2010.03.08_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"OMC-OCDE-UNCTAD: No ha habido ninguna “intensificación importante de las restricciones del comercio o la inversión” pero el G-20 debe “permanecer alerta”", ni_intro:"Según el último informe de la OMC, la OCDE y la UNCTAD sobre las medidas de comercio e inversión del G-20, presentado el 8 de marzo de 2010, las elevadas tasas de desempelo y las incertidumbres sobre el crecimiento mundial hacen que los gobiernos del G-20 tengan que “permanecer alerta en su lucha contra el proteccionismo”. Los tres organismos han pedido a los dirigentes del G-20 que contraigan “un compromiso claro y más firme en favor de la apertura de los mercados y que concreten sus numerosos llamamientos a concluir rápidamente la Ronda de Doha”. En un momento en que los gobiernos se enfrentan a limitaciones para ofecer nuevos estímulos fiscales o monetarios, la apertura del comercio puede dar a la economía mundial un impulso muy necesario y proporcionar valiosas oportunidades de creación de empleo.", ni_image:"", ni_subject:"TRIM#IGO", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Informe", nl_url:"/english/news_e/news10_e/trim_report_08mar10_e.doc", nl_lang_id:2, nl_pages:"85", nl_kb:"1259", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Anexo 1 (Excel)", nl_url:"/english/news_e/news10_e/trim_annex1_08mar10_e.xls", nl_lang_id:2, nl_pages:"", nl_kb:"59", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Anexo 2 (Excel)", nl_url:"/english/news_e/news10_e/trim_annex2_08mar10_e.xls", nl_lang_id:2, nl_pages:"", nl_kb:"39", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Anexo 3 (Excel)", nl_url:"/english/news_e/news10_e/trim_annex3_08mar10_e.xls", nl_lang_id:2, nl_pages:"", nl_kb:"53", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1182] = { ni_date:"2010.03.04_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Los Miembros aceptan el enfoque del nuevo Presidente en las negociaciones sobre propiedad intelectual", ni_intro:"Los negociadores refrendaron el enfoque “tres-cuatro-cinco” propuesto por el nuevo Presidente Darlington Mwape cuando el 4 de marzo de 2010 tomó las riendas de la negociaciones sobre un registro multilateral de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas. Sus posiciones apenas variaron, pero se mostraron dispuestos a profundizar en el modo en que se aplicarían varias propuestas en los sistemas nacionales de propiedad intelectual.", ni_image:"", ni_subject:"TRIP", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/trip_04mar10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1183] = { ni_date:"2010.03.02_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Los Miembros preguntan: ¿Está funcionando el sistema del párrafo 6 sobre propiedad intelectual y salud?", ni_intro:"El 2 de marzo de 2010, los Miembros de la OMC debatieron la cuestión de si la decisión adoptada en 2003 para mejorar el acceso a los medicamentos está funcionando. Si bien las opiniones expresadas en el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) fueron variadas, los Miembros coincidieron en que para evaluar el sistema debían analizar experiencias reales.", ni_image:"", ni_subject:"TRIP", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/trip_02mar10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1178] = { ni_date:"2010.03.02_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"La OMC anuncia la edición 2010 del Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas", ni_intro:"El 2 de marzo de 2010, la OMC anunció el Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas, cuyo objetivo es promover la investigación de alto nivel sobre la OMC y las cuestiones relacionadas con la OMC entre los jóvenes economistas y fortalecer la relación entre la OMC y los medios académicos.", ni_image:"", ni_subject:"RESE", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/rese_02mar10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1177] = { ni_date:"2010.02.24_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Lamy: el comercio puede tener un impacto positivo en la creación de empleo durante la depresión económica", ni_intro:"En el discurso que pronunció el 24 de febrero de 2010 en el European Policy Centre de Bruselas, el Director General Pascal Lamy dijo que, un año después del comienzo de la crisis financiera, “el sistema multilateral de comercio ha demostrado su robustez como baluarte contra un proteccionismo galopante”. La conclusión de la Ronda de Doha es hoy un “imperativo económico”, subrayó.", ni_image:"", ni_subject:"SPPL#DGPL#DDA", ni_country:"BEL", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Discurso", nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl148_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1176] = { ni_date:"2010.02.22_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2010", ni_intro:"El Consejo General de la OMC ha tomado nota hoy (22 de febrero) del consenso respecto de la lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC.", ni_image:"", ni_subject:"GC#TNC#PRES", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Comunicado de prensa", nl_url:"/spanish/news_s/pres10_s/pr597_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1174] = { ni_date:"2010.02.22_17:00:00#2010.02.23_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Lamy hace un llamamiento para que el balance de situación de marzo imprima “energía política e impulso” a las negociaciones", ni_intro:"En el informe sobre la situación de la Ronda de Doha que presentó al Consejo General el 22 de febrero de 2010, el Director General Pascal Lamy dijo que “aunque se están haciendo algunos progresos, sigue habiendo discrepancias”. Sugirió que el balance de finales de marzo lo llevaran a cabo los altos funcionarios, y añadió que “el proceso de Ginebra sigue estando preparado para convertir el movimiento político en progresos concretos y sustantivos”.", ni_image:"", ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/tnc_chair_report_22feb10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy", nl_url:"/audio/2010_02_22_gc_lamy_stat.mp3", nl_lang_id:2, nl_pages:"28", nl_kb:"3285", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Orden del día propuesto", nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_feb10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1175] = { ni_date:"2010.02.19_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Veintiún funcionarios finalizan un curso sobre la solución de diferencias en la OMC", ni_intro:"El 19 de febrero de 2010, 21 funcionarios terminaron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos que rigen el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.", ni_image:"", ni_subject:"TRA#DEVEL#DISP", ni_country:"", ni_cases:"", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Noticia", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/tra_19feb10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" }, { nl_text:"Hoja de actividades del curso", nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2010_f/tc10-1_f.doc", nl_lang_id:5, nl_pages:"", nl_kb:"61", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] }; news_item[1180] = { ni_date:"2010.02.18_17:00:00", ni_pos:"", ni_embargo:"", ni_embargo_langs:"", ni_head:"Se adopta el informe del Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos-Bolsas de plástico procedentes de Tailandia y se somete a arbitraje la solicitud de sanciones presentada por la UE en el asunto Estados Unidos-Reducción a cero", ni_intro:"En su reunión del 18 de febrero del 2010, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó el informe del Grupo Especial que examinó el asunto Estados Unidos-Medidas antidumping sobre las bolsas de compra de polietileno procedentes de Tailandia. El OSD sometió a arbitraje la solicitud de medidas de retorsión presentada por la UE en la diferencia sobre la reducción a cero con los Estados Unidos.", ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif", ni_subject:"DISP", ni_country:"USA#THA", ni_cases:"383#294#363#366", ni_xlinks:"", ni_links:[ { nl_text:"Resumen de la reunión", nl_url:"/spanish/news_s/news10_s/dsb_18feb10_s.htm", nl_lang_id:0, nl_pages:"", nl_kb:"", nl_dol:"", nl_image:"", nl_quality:"", nl_display:"Y" } ] };