//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT : Debate Arrays - English
//* LAST UPDATE : 22/02/2010
//***********************************************************************
var flash_video = new Array();
var transcript_text = "Transcripción del vídeo";
var see_also = "Véase también:";
var and_text = " y ";
var more_text = "Más vídeos...";
var grid_page = "/spanish/res_s/webcas_s/webcas_grid_s.htm";
var videos_on = "Videos sobre ";
var invalid_video = "No se ha seleccionado un video válido";
var show_subject_list = "Volver a la lista de temas";
var show_all_videos = "Mostrar todos los videos";
var video = "Vídeo: ";
var latest_video = "Latest video:";
var watch_video = "Vea el vídeo";
flash_video[146] = {
fv_date:"2012_02_06_12:00:00",
fv_id: "146",
fv_selected: "X",
fv_title:"Debate: “Hecho en el mundo”, comercio y empleo",
fv_intro:"Con la mayor apertura del comercio en todo el mundo, las redes mundiales de suministro y producción se han convertido en una nueva estructura para las corrientes comerciales. ¿Qué importancia tienen esas cadenas mundiales de valor para el propio comercio y cómo afectan al empleo y a la economía mundial en su conjunto? Hildegunn K. Nordås, Analista Superior de Políticas Comerciales de la Dirección de Comercio y Agricultura de la OCDE, y Robert Stehrer, Director Adjunto de Investigación del Instituto de Estudios Económicos Internacionales de Viena, abordan esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Hildegunn K. Nordås#Robert Stehrer",
fv_video_url:"2011_09_20_wtoforum_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 24s",
fv_subjects:"DEBAT#MIWI#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#MIWI#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate37_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "37",
fv_debate_full_title: "¿Qué importancia tienen las redes mundiales de producción para el comercio y el empleo?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[145] = {
fv_date:"2012_01_16_12:00:00",
fv_id: "145",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: La eficacia de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"La iniciativa de Ayuda para el Comercio apoya los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para aumentar su participación en la economía mundial. El objetivo de los proyectos de Ayuda para el Comercio sobre el terreno es desarrollar la infraestructura y mejorar los conocimientos técnicos, impulsando así la capacidad comercial. ¿Cómo puede evaluarse la eficacia con la que las medidas de Ayuda para el Comercio ayudan a los países en desarrollo a alcanzar sus metas de desarrollo? Mario Roger Hernández, Viceministro de Economía de El Salvador, y Peter Thompson, Director de Desarrollo y Acuerdos de Asociación Económica (AAE) de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, debaten este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Mario Roger Hernández#Peter Thompson",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_eff",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 55s",
fv_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate36_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "36",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede la Ayuda para el Comercio marcar la diferencia?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[144] = {
fv_date:"2012_01_06_12:00:00",
fv_id: "144",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: La Ayuda para el Comercio y las redes de producción mundiales",
fv_intro:"Hoy en día, la producción de las mercancías y servicios que son objeto de comercio internacional es más eficaz gracias a la emergencia de redes de suministro mundiales. ¿Cómo puede la iniciativa de Ayuda para el Comercio contribuir a una mayor integración de los países en desarrollo en este proceso de producción mundializado? Sarah Thorn, Directora Principal de Relaciones con el Gobierno Federal de Wal-Mart, y Peter Brabeck-Letmathe, Presidente del Consejo de Administración de Nestlé, debaten este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Sarah Thorn#Peter Brabeck-Letmathe",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"15m",
fv_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate35_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "35",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede la Ayuda para el Comercio propiciar la participación de los países en desarrollo en las redes de producción mundiales?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2011_07_18_aft_miwi_s.doc"
}
flash_video[143] = {
fv_date:"2011_12_21_12:00:00",
fv_id: "143",
fv_selected: "",
fv_title:"Octava Conferencia Ministerial",
fv_intro:"La Octava Conferencia Ministerial se celebró del 15 al 17 de diciembre de 2011 en Ginebra, Suiza. En paralelo a la sesión plenaria, en la que los Ministros pronunciaron declaraciones preparadas, se celebraron tres sesiones de trabajo con los siguientes temas: “Importancia del sistema multilateral de comercio y de la OMC”, “Comercio y desarrollo” y “Programa de Doha para el Desarrollo”. La Conferencia aprobó la adhesión de Rusia, Samoa y Montenegro. En la sesión de clausura, los Ministros adoptaron varias decisiones y el Presidente pronunció una declaración final.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_21_mc8_wrap",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 33s",
fv_subjects:"MN11A",
fv_gateway_subjects:"MN11A",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/thewto_s/minist_s/min11_s/video_s.htm",
fv_link_title:"Todos los vídeos sobre la Octava Conferencia Ministerial",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Aspectos más destacados de la Conferencia",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[142] = {
fv_date:"2011_12_14_12:00:00",
fv_id: "142",
fv_selected: "",
fv_title:"Mensaje de la Directora General Adjunta Valentine Rugwabiza antes de la Conferencia Ministerial",
fv_intro:"Según la Directora General Adjunta Valentine Rugwabiza, la Octava Conferencia Ministerial es una ocasión para que los Miembros “envíen un mensaje claro e inequívoco sobre la importancia del comercio para el desarrollo”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_14_mc8_ldc",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 4s",
fv_subjects:"MN11A#DEVEL#AID",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DEVEL#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/thewto_s/minist_s/min11_s/video_s.htm",
fv_link_title:"Todos los vídeos sobre la Octava Conferencia Ministerial",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "¿Qué puede aportar la Conferencia Ministerial a los países menos adelantados?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[141] = {
fv_date:"2011_12_09_12:00:00",
fv_id: "141",
fv_selected: "",
fv_title:"Expectativas del Presidente para la Conferencia Ministerial",
fv_intro:"Según el Sr. Olusegun Aganga, Ministro de Comercio e Inversiones de Nigeria y Presidente de la Octava Conferencia Ministerial, el acto “brinda a los Ministros la oportunidad de hacer balance del papel y la importancia de la OMC como organización en la economía mundial”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_aganga",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 15s",
fv_subjects:"MN11A#DDA",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DDA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/thewto_s/minist_s/min11_s/video_s.htm",
fv_link_title:"Todos los vídeos sobre la Octava Conferencia Ministerial",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "El Ministro Aganga expone sucintamente sus expectativas para la Conferencia Ministerial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[140] = {
fv_date:"2011_12_09_11:00:00",
fv_id: "140",
fv_selected: "",
fv_title:"Mensaje del Director General antes de la Conferencia Ministerial",
fv_intro:"Según el Director General de la OMC, Pascal Lamy, “la Conferencia Ministerial será una ocasión para trazar el camino de la labor de la OMC en los próximos dos años. El camino que puede llevarnos a intensificar la cooperación multilateral para elaborar normas comerciales mundiales”. ",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_dg",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 23s",
fv_subjects:"MN11A#DGPL#DDA",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DGPL#DDA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/thewto_s/minist_s/min11_s/video_s.htm",
fv_link_title:"Todos los vídeos sobre la Octava Conferencia Ministerial",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy dice que la Conferencia Ministerial es una ocasión para trazar el camino de la labor de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[139] = {
fv_date:"2011_12_09_10:00:00",
fv_id: "139",
fv_selected: "",
fv_title:"Conferencia Ministerial: adhesiones",
fv_intro:"Samoa, Montenegro y Rusia han terminado sus negociaciones de adhesión a la OMC, y los Ministros tienen ante sí su solicitud de adhesión a la Organización. Recientemente se ha aprobado la adhesión a la OMC de un cuarto candidato, Vanuatu. Según el Director Adjunto Alejandro Jara, “la condición de Miembro de la OMC ofrece nuevas oportunidades comerciales tanto a los Miembros como al país candidato”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_accessions",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 52s",
fv_subjects:"MN11A#ACC",
fv_gateway_subjects:"MN11A#ACC",
fv_countries:"MNE#RUS#WSM#VUT",
fv_link_url:"/spanish/thewto_s/minist_s/min11_s/video_s.htm",
fv_link_title:"Todos los vídeos sobre la Octava Conferencia Ministerial",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los Ministros de los Miembros de la OMC darán la bienvenida a los nuevos Miembros",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[138] = {
fv_date:"2011_11_30_17:00:00",
fv_id: "138",
fv_selected: "",
fv_title:"Última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Montenegro",
fv_intro:"El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Montenegro despejó el camino para la adhesión de este país a la OMC con la adopción, ad referendum, de sus condiciones de adhesión. Está previsto que los Ministros acepten a Montenegro como nuevo Miembro de la OMC durante la Conferencia Ministerial que se llevará a cabo del 15 al 17 de diciembre.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_05_montenegro_wp",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 51s",
fv_subjects:"ACC#MNE",
fv_gateway_subjects:"ACC#MNE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/acc_mne_05dec11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1676",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Se adopta el conjunto de documentos de adhesión a la OMC de Montenegro",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[137] = {
fv_date:"2011_11_30_17:00:00",
fv_id: "137",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos destacados de la reunión del Consejo General",
fv_intro:"En el informe relativo a la Ronda de Doha que presentó al Consejo General el 30 de noviembre de 2011, el Director General Pascal Lamy dijo que a raíz de las consultas que ha celebrado con los Miembros tiene la impresión de que “se está logrando convergencia en torno a la idea de que los Miembros deben avanzar en las negociaciones en aquellas esferas en que se pueden hacer progresos, en consonancia con las disposiciones existentes que permiten que los Miembros lleguen a acuerdos por consenso antes de la conclusión plena del todo único”. Añadió que “evidentemente corresponde a los Miembros decidir cuáles son esas esferas, como también les corresponde negociar y llegar a un acuerdo.”",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_30_gc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 15s",
fv_subjects:"GC#MN11A#MINIS#DDA#DGPL",
fv_gateway_subjects:"GC#MN11A#MINIS#DDA#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/gc_rpt_30nov11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1672",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy considera que hay apoyo para avanzar en las negociaciones en las esferas más prometedoras de la Ronda",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[136] = {
fv_date:"2011_11_23_17:00:00",
fv_id: "136",
fv_selected: "",
fv_title:"Salud pública, innovación y comercio: logros y desafíos",
fv_intro:"Diez años después de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública se han alcanzado logros significativos para reconocer mejor los valores de la salud en la elaboración de los sistemas de propiedad intelectual y comercio internacional. El objetivo del simposio, organizado por el Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo, es examinar los desafíos de la promoción del acceso y la innovación y fomentar la coherencia entre las políticas de las distintas organizaciones internacionales y las principales partes interesadas.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_23_trips",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 59s",
fv_subjects:"HEAL#TRIP#DDA#IGO",
fv_gateway_subjects:"HEAL#TRIP#DDA#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/trip_23nov11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1669",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Aspectos destacados del simposio de alto nivel del Programa de Salud Mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[135] = {
fv_date:"2011_11_23_12:00:00",
fv_id: "135",
fv_selected: "",
fv_title:"Décimo aniversario de la adhesión de China a la OMC",
fv_intro:"En 2001, tras 15 años de complejas y a menudo muy duras negociaciones, China se convirtió en Miembro de la Organización Mundial del Comercio. Esta adhesión histórica ha cambiado China, la OMC y el sistema multiateral de comercio y sus repercusiones se siguen debatiendo hasta hoy. Con ocasión del décimo aniversario de la adhesión de China a la OMC, Keith Rockwell, Portavoz de la OMC, habla con Long Yongtu, Negociador Jefe de la adhesión de China a la OMC. ",
fv_people:"Long Yongtu",
fv_video_url:"2011_11_10_itv_long",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 4s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"CHN",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate34_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "34",
fv_debate_full_title: "Entrevista con Long Yongtu, Negociador Jefe para la adhesión de China a la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[134] = {
fv_date:"2011_11_10_17:00:00",
fv_id: "134",
fv_selected: "",
fv_title:"Última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Rusia",
fv_intro:"El 10 de noviembre de 2011, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Rusia, presidido por el Embajador Stefán Jóhannesson (Islandia), convino ad referéndum en las condiciones de la adhesión del país a la OMC mediante la adopción de un conjunto de documentos que contienen la reforma del régimen de comercio de Rusia y los compromisos adquiridos por ésta como parte de su adhesión a la OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_russia_wp",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 49s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"RUS",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/acc_rus_10nov11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1656",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Grupo de Trabajo logra acuerdo en las negociaciones para la adhesión de Rusia",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[133] = {
fv_date:"2011_11_10_18:00:00",
fv_id: "133",
fv_selected: "",
fv_title:"Décimo aniversario de la adhesión de China",
fv_intro:"El Foro abierto sobre “el papel de China en el nuevo orden mundial”, organizado por el Centro de Comercio Internacional, tuvo lugar en la OMC el 10 de noviembre de 2011. El Sr. Long Yongtu, negociador jefe para la adhesión de China a la OMC y ex Viceministro del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (MOFTEC) fue el orador invitado.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_china",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 23s",
fv_subjects:"ACC#IGO",
fv_gateway_subjects:"ACC#IGO",
fv_countries:"CHN",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/igo_10nov11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1653",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Momentos más destacados del Foro abierto sobre “el papel de China en el nuevo orden mundial”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[132] = {
fv_date:"2011_11_10_17:00:00",
fv_id: "132",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos más destacados de la conferencia de prensa sobre la adhesión de Rusia",
fv_intro:"El 10 de noviembre de 2011 se superó un obstáculo importante en el proceso de adhesión de Rusia a la OMC cuando el Grupo de Trabajo de la OMC encargado de su adhesión aprobó, ad referendum, el conjunto de documentos en el que figuran las condiciones de adhesión de Rusia a la Organización. El Grupo de Trabajo enviará ahora sus recomendaciones para la adhesión a la Conferencia Ministerial, que se celebrará del 15 al 17 de diciembre, en la que se espera que los Ministros aprueben los documentos y acepten a Rusia como nuevo Miembro de la OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_russia_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 5s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"RUS",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/acc_rus_10nov11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1656",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Grupo de Trabajo logra acuerdo en las negociaciones para la adhesión de Rusia",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[131] = {
fv_date:"2011_11_01_12:00:00",
fv_id: "131",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: Restricciones a la exportación de productos agrícolas",
fv_intro:"El fuerte aumento de los precios de los alimentos en los últimos años ha creado temores sobre la seguridad alimentaria y ha revivido en la mente de millones de personas el fantasma del hambre. Esta situación de incertidumbre es el resultado del aumento de la población, de los cambios en los hábitos alimentarios, del creciente uso de los biocombustibles y del cambio climático. Pero el comercio, elemento de conexión entre la oferta y la demanda, también ha jugado su papel. Cuando los gobiernos, a menudo por motivos comprensibles, aplican restricciones a la exportación, reducen los suministros disponibles de alimentos en los mercados mundiales y causan un aumento de los precios. ¿Cómo puede intervenir el sistema comercial para equilibrar adecuadamente las necesidades de los importadores y los exportadores? Nicolas Imboden, Director Ejecutivo de IDEAS Centre, y Debapriya Bhattacharya, del Centro para el Diálogo sobre Políticas, debaten este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Nicolas Imboden#Debapriya Bhattacharya",
fv_video_url:"2011_09_20_export_restrict",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"DEBAT#AGRI",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AGRI",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate33_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "33",
fv_debate_full_title: "Qué hacer frente a las restricciones a la exportación de productos agrícolas",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2011_09_20_export_restrict_s.doc"
}
flash_video[130] = {
fv_date:"2011_10_26_17:00:00",
fv_id: "130",
fv_selected: "",
fv_title:"La OMC da la bienvenida a Vanuatu",
fv_intro:"El Consejo General ha preparado hoy el terreno para la adhesión de Vanuatu a la OMC al aprobar el conjunto de documentos de adhesión. Vanuatu tendría que ratificar el acuerdo para el 31 de diciembre de 2011, y pasaría a ser el 154º Miembro de la OMC 30 días después de la ratificación.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_26_vanuatu",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 30s",
fv_subjects:"ACC#GC",
fv_gateway_subjects:"ACC#GC",
fv_countries:"VUT",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/acc__26oct11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1639",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC da la bienvenida a Vanuatu como nuevo Miembro de la Organización",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[129] = {
fv_date:"2011_10_24_12:00:00",
fv_id: "129",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: El comercio y la primavera árabe",
fv_intro:"Los cambios políticos que han afectado a la región árabe en 2011 tienen muchas repercusiones en el desarrollo económico y social de esos países. ¿Qué efecto tienen en la participación de los países árabes en el comercio internacional? Naguib Sawiris, antiguo Presidente y Director Ejecutivo de Orascom Telecom, y Taleb Rifai, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo, examinan esta cuestión con el Jefe de la Sección de Relaciones Exteriores de la OMC Bernard Kuiten.",
fv_people:"Naguib Sawiris#Taleb Rifai",
fv_video_url:"2011_09_20_arab_spring",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 16s",
fv_subjects:"DEBAT#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate32_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "32",
fv_debate_full_title: "¿Cuáles son las repercusiones de la primavera árabe en el comercio y la competencia?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2011_09_20_arab_spring_s.doc"
}
flash_video[128] = {
fv_date:"2011_09_20_19:00:00",
fv_id: "128",
fv_selected: "",
fv_title:"Presentación de la publicación conjunta de la OMC y la OIT sobre la globalización",
fv_intro:"Se considera en general que la mundialización es un potente motor que podría promover el crecimiento y el desarrollo, pero se han planteado preocupaciones en cuanto a sus efectos en el empleo y los salarios. En esta publicación conjunta de la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial del Comercio se examinan las formas de lograr una mundialización socialmente sostenible.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_20_wto_ilo",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 39s",
fv_subjects:"PUBL#IGO",
fv_gateway_subjects:"PUBL#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/res_s/publications_s/glob_soc_sus_s.htm",
fv_link_title:"Información sobre la publicación",
fv_news_id: "1596",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Hacia una globalización socialmente sostenible",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[127] = {
fv_date:"2011_10_07_19:00:00",
fv_id: "127",
fv_selected: "",
fv_title:"El comercio en acción",
fv_intro:"El comercio puede cambiar la vida de las personas. No siempre es una solución rápida. Pero es la mejor oportunidad que tienen los países más pobres para formar parte realmente de la economía mundial. Descubra lo que el Marco Integrado mejorado (MIM) y la Ayuda para el Comercio pueden hacer ahora mismo por la comunidad mundial.
El cortometraje retrata una serie de historias humanas que muestran cómo el comercio está cambiando la vida de las personas y abriendo oportunidades en algunos de los países más pobres del mundo, por ejemplo para empresas locales en Liberia, cooperativas rurales de mujeres en Malí y Lesotho y asociaciones artesanales en la República Democrática Popular Lao.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_07_eif_en_long",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"24m 54s",
fv_subjects:"IF#AID",
fv_gateway_subjects:"IF#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Calidad de vida, perspectivas para el futuro",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[126] = {
fv_date:"2011_10_07_19:00:00",
fv_id: "126",
fv_selected: "",
fv_title:"El comercio en acción — Versión breve",
fv_intro:"El comercio puede cambiar la vida de las personas. No siempre es una solución rápida. Pero es la mejor oportunidad que tienen los países más pobres para formar parte realmente de la economía mundial. Descubra lo que el Marco Integrado mejorado (MIM) y la Ayuda para el Comercio pueden hacer ahora mismo por la comunidad mundial.
El cortometraje retrata una serie de historias humanas que muestran cómo el comercio está cambiando la vida de las personas y abriendo oportunidades en algunos de los países más pobres del mundo, por ejemplo para empresas locales en Liberia, cooperativas rurales de mujeres en Malí y Lesotho y asociaciones artesanales en la República Democrática Popular Lao.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_07_eif_en_short",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 27s",
fv_subjects:"IF#AID",
fv_gateway_subjects:"IF#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Calidad de vida, perspectivas para el futuro",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[125] = {
fv_date:"2011_10_03_12:00:00",
fv_id: "125",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: el AGCS y la reglamentación financiera",
fv_intro:"La crisis financiera que comenzó en 2007 sometió a los gobiernos a fuertes presiones para que mejoraran sus regímenes de reglamentación financiera. ¿Qué relación hay entre el AGCS y la capacidad de los gobiernos para regular sus bancos y otras instituciones financieras? Lori Wallach, directora del Observatorio de Comercio Global de Public Citizen, con sede en Washington, y Hamid Mamdouh, Director de la División de Servicios de la OMC, discuten este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Lori Wallach#Hamid Mamdouh",
fv_video_url:"2011_09_20_fin_services",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"14m 41s",
fv_subjects:"DEBAT#FCRIS#NGO#SERV",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#FCRIS#NGO#SERV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate31_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "31",
fv_debate_full_title: "¿Qué relación hay entre el AGCS y la reglamentación financiera?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[124] = {
fv_date:"2011_09_21_19:00:00",
fv_id: "124",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos destacados del Foro Público de la OMC 20111",
fv_intro:"El Foro Público 2011 brindó a los participantes del público y a los representantes de la sociedad civil y del mundo empresarial la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las soluciones que pueden aportarse para los principales desafíos que afronta el sistema comercial. Según la Presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla, “nadie está exento de responsabilidad. Todos somos responsables de aportar respuestas que despejen los anuncios de tormenta.”
Oradores:
Pascal Lamy, Director General de la OMC
Laura Chinchilla, Presidenta de Costa Rica
Dr. Maximo Torero, Director de la División de Mercados, comercio e Instituciones del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI)
Vijay G. Kalantri, Vicepresidente de World Trade Centre Mumbai
Ricardo Melendez-Ortiz, Jefe Ejecutivo del ICTSD
Kostas Stamoulis, Director de la División de Economía del Desarrollo Agrícola de la FAO
Mark Halle, Director de Comercio e Inversiones y Representante europeo del IIDD
Thomas Cottier, Managing Director, World Trade Institute
Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC
Lucian Cernat, Economista Jefe, Comisión Europea
Henrik Isakson, Consejero Principal en la Dirección Nacional de Comercio, Suecia
Will Milberg, Departamento de Economía del New School for Social Research, Nueva York
Ann Capling, Catedrática de Ciencias Políticas de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Melbourne
Natasha Ardiani, estudiante en Master of Public Policy, Australian National University",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_closing",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 54s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#PRIV#STAT#TRSYS#CLIM",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#PRIV#STAT#TRSYS#CLIM",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Momentos destacados del Foro Público de la OMC 2011 — Respuestas para los desafíos del comercio mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[123] = {
fv_date:"2011_09_21_18:30:00",
fv_id: "123",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público de la OMC 2011",
fv_intro:"El 21 de septiembre de 2011, en una ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar durante la sesión de clausura del Foro Público, se anunció que la ganadora del concurso de vídeos organizado por la OMC en el marco del Foro 2011 era Natasha Ardiani.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_contest_winner",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 14s",
fv_subjects:"PFOR",
fv_gateway_subjects:"PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/pfor_21sep11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público de la OMC 2011 — Ganadora del concurso de vídeos",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[122] = {
fv_date:"2011_09_21_09:00:00",
fv_id: "122",
fv_selected: "",
fv_title:"El mundo empresarial y la OMC",
fv_intro:"Debido a la creciente interdependencia de las industrias mundiales y a la rápida evolución de las estructuras del comercio, las empresas necesitan “normas mundiales” y un sistema comercial multilateral eficaz basado en normas. Esa es precisamente la función que cumple la OMC, reforzando la estabilidad, la previsibilidad, el acceso a los mercados y la información en el sistema de comercio.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_business",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 30s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#TRSYS#PRIV",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#TRSYS#PRIV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum11_s/programme_s.htm#session30",
fv_link_title:"Sesión 30: El liderazgo empresarial en relación con el comercio en el siglo XXI",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "¿Qué representa la OMC para el mundo empresarial? ¿Qué puede aportar el mundo empresarial a la OMC?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[121] = {
fv_date:"2011_09_19_12:00:00",
fv_id: "121",
fv_selected: "",
fv_title:"Hecho en el mundo",
fv_intro:"Hoy en día, las operaciones de las empresas, desde la concepción del producto y la fabricación de los componentes hasta el montaje y la comercialización, están repartidas en todo el mundo, dando lugar a cadenas de producción internacionales. Los productos son cada día más “Made in the World”, y ya no “Made in the UK” o “Made in France”. El sesgo estadístico que genera la imputación de la totalidad del valor comercial al último país de origen puede falsear igualmente el debate político sobre el origen de los desequilibrios y hacer que se tomen decisiones mal fundamentadas y por lo tanto contraproducentes. El desafío sigue siendo hallar la conexión estadística adecuada entre las diferentes contabilidades nacionales a fin de representar correctamente las interacciones internacionales surgidas de la globalización y facilitar el diálogo entre los dirigentes, superando las fronteras nacionales.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_19_pf_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 23s",
fv_subjects:"MIWI#PFOR#STAT",
fv_gateway_subjects:"MIWI#PFOR#STAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum11_s/programme_s.htm#session3",
fv_link_title:"Sesión 3: “Hecho en el mundo”: Hechos y repercusiones en el comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "¿Por qué es esencial en el siglo XXI medir las corrientes comerciales en términos de valor añadido ?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[120] = {
fv_date:"2011_09_19_10:00:00",
fv_id: "120",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público de la OMC 2011",
fv_intro:"El Foro Público de la OMC representa una oportunidad importante para que el público pueda debatir las cuestiones más recientes que afectan al comercio mundial. El objetivo del Foro Público de este año, cuyo lema es “Encontrar respuestas para los desafíos del comercio mundial”, es identificar los principales desafíos para el sistema multilateral de comercio y encontrar soluciones que permitan a la OMC adaptarse a un mundo en rápida evolución.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_19_pf_spot",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 11s",
fv_subjects:"PFOR",
fv_gateway_subjects:"PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público de la OMC 2011 — Encontrar respuestas para los desafíos del comercio mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[119] = {
fv_date:"2011_04_18_12:00:00",
fv_id: "119",
fv_selected: "",
fv_title:"Simposio sobre los Centros de Referencia de la OMC",
fv_intro:"El primer Simposio sobre los Centros de Referencia tuvo lugar en la sede de la OMC del 18 al 21 de abril de 2011. Los coordinadores de los Centros de Referencia de los países menos adelantados y los países sin representación en Ginebra tuvieron ocasión de reunirse por primera vez. La finalidad del Simposio era ofrecerles los conocimientos y herramientas necesarios para asegurar el funcionamiento de dichos centros. En las sesiones se impartió formación sobre técnicas de gestión, búsqueda y utilización de recursos informativos de la OMC, en particular publicaciones, documentos oficiales, bases de datos y programas de aprendizaje a distancia.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_04_18_ref_centres",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 35s",
fv_subjects:"REFC#ETR#TRA",
fv_gateway_subjects:"REFC#ETR#TRA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/refc_18apr11_s.htm",
fv_link_title:"News item",
fv_news_id: "1571",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los coordinadores de los Centros de Referencia se reúnen en Ginebra para compartir sus experiencias",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[118] = {
fv_date:"2011_08_29_12:00:00",
fv_id: "118",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: La OMC y los actores no estatales",
fv_intro:"Hoy en día, la formulación de las políticas comerciales no sólo concierne a los gobiernos y las organizaciones comerciales. A medida que aumenta el número de cuestiones relacionadas con el comercio, los actores no estatales del sector privado, las organizaciones de la sociedad civil o el medio académico también van haciendo su aportación. ¿Cuál es la función de los actores no estatales en el comercio internacional? Ann Capling, Catedrática de Ciencias Políticas en la Universidad de Melbourne, y el Dr. Alexander C. Chandra, Coordinador para el Sudeste Asiático de Trade Knowledge Network, examinan esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Ann Capling#Alexander C. Chandra",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_actors",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 5s",
fv_subjects:"DEBAT#TRSYS#NGO",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#TRSYS#NGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate30_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "30",
fv_debate_full_title: "¿Cuál es la función de los actores no estatales en el comercio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_17_wtoforum_actors_s.doc"
}
flash_video[117] = {
fv_date:"2011_08_29_12:00:00",
fv_id: "117",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: Comercio y el empleo",
fv_intro:"La crisis financiera y económica que comenzó en 2008 ha traído consigo el mayor retroceso del comercio mundial desde la Segunda Guerra Mundial. La recesión también ha tenido una gran repercusión en el aumento de los niveles de desempleo y pobreza. ¿De qué manera puede contribuir el comercio a una recuperación que favorezca el empleo? Eduardo Perez Motta, Presidente de la Comisión Federal de Competencia de México, y Eugenio Díaz-Bonilla, Director Ejecutivo para la Argentina y Haití del Banco Interamericano de Desarrollo, examinan esta cuestión con María Pérez-Esteve, Consejera en la División de Información y Relaciones Exteriores de la OMC.",
fv_people:"Eugenio Diaz-Bonilla#Eduardo Perez Motta",
fv_video_url:"2010_09_16_wtoforum_spanish",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 12s",
fv_subjects:"DEBAT#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate29_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "29",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede fomentar el comercio una recuperación que favorezca el empleo?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_16_wtoforum_spanish_s.doc"
}
flash_video[116] = {
fv_date:"2011_08_01_12:00:00",
fv_id: "116",
fv_selected: "",
fv_title:"Publicación del Informe sobre el Comercio Mundial 2011",
fv_intro:"Cada vez son más los acuerdos comerciales bilaterales y regionales que satisfacen la necesidad de regular la producción global y pueden beneficiar a los países que no son miembros, pero el sistema multilateral de comercio de la OMC también es importante para reducir la complejidad resultante, según la última edición de la publicación más emblemática de la Organización, publicada el 20 de julio en Ginebra.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_20_wtr_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 53s",
fv_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_gateway_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres11_s/pr631_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1554",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La transformación de los pactos comerciales exige coherencia con la OMC, dice el informe",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[115] = {
fv_date:"2011_08_01_12:00:00",
fv_id: "115",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público 2011: Concurso de vídeos",
fv_intro:"Teniendo en cuenta que se acerca la fecha del Foro Público anual, previsto para los días 19 a 21 de septiembre de 2011, la OMC le invita a participar en un concurso en que usted podrá exponer en video sus respuestas a los desafíos mundiales en materia comercial, el tema principal del Foro de este año.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_08_01_pf_contest",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"38s",
fv_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/pfor_10jun11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1531",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público 2011: Concurso de vídeos — La OMC desea conocer sus respuestas a los desafíos mundiales en materia comercial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[114] = {
fv_date:"2011_07_26_12:00:00",
fv_id: "114",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos destacados de la reunión del CNC",
fv_intro:"El 26 de julio de 2011, los Miembros de la OMC reconocieron que un conjunto de cuestiones seleccionadas del Programa de Doha para el Desarrollo para la Conferencia Ministerial de diciembre de 2011 no está tomando forma. Aceptaron la petición del Director General Pascal Lamy de que se centraran en la forma de proceder posteriormente a fin de acabar con la “parálisis” de la capacidad de negociación de la Organización.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_26_tnc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"21m 23s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/tnc_dg_infstat_26jul11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1566",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los Miembros deben pensar en ‘el siguiente paso para Doha y la OMC’",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/news_e/news11_e/2011_07_26_tnc_e.doc"
}
flash_video[113] = {
fv_date:"2011_07_19_18:00:00",
fv_id: "113",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"Los días 18 y 19 de julio de 2011, jefes de organizaciones internacionales y organismos regionales de desarrollo, así como importantes representantes del sector privado examinaron los resultados logrados por la iniciativa de Ayuda para el Comercio, establecida en 2005. Según la Directora Adjunta de la OMC Valentine Rugwabiza, “cuando la apertura del comercio se vincula a la ayuda para el comercio, podemos constatar que ésta desempeña efectivamente una función de aceleración del desarrollo”.
Oradores: Pascal Lamy, Director General de la OMC; Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC; Ban Ki Moon, Secretario General de las Naciones Unidas; Ángel Gurría, Secretario General de la OCDE; Haruhiko Kuroda, Presidente del BASD; Donald Kaberuka, Presidente del BAFD; Helen Clark, Administradora del PNUD; Thomas Mirow, Presidente del BERD; y Luis Alberto Moreno, Presidente del BID.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_wrap",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 43s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Aspectos destacados de la conferencia",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[112] = {
fv_date:"2011_07_19_18:00:00",
fv_id: "112",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy, en la clausura del Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 19 de abril de 2011, dijo que los dos últimos días han ofrecido “un resumen alentador de la forma en que estamos creando capacidad comercial, no sólo a corto o medio plazo, sino a largo plazo, lo que es más importante”. Añadió que, “al hacer avanzar la vigilancia y la evaluación, debemos recordar que también estamos examinando los progresos en el logro de los objetivos de desarrollo de nuestros Miembros y sus organizaciones regionales”.",
fv_people:"Observaciones finales del Director General Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_closing",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"21m 23s",
fv_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl201_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1559",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Observaciones finales del Director General Pascal Lamy",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[111] = {
fv_date:"2011_07_20_10:30:00",
fv_id: "111",
fv_selected: "",
fv_title:"Publicación del Informe sobre el Comercio Mundial",
fv_intro:"Cada vez son más los acuerdos comerciales bilaterales y regionales que satisfacen la necesidad de regular la producción global y pueden beneficiar a los países que no son miembros, pero el sistema multilateral de comercio de la OMC también es importante para reducir la complejidad resultante, según la última edición de la publicación más emblemática de la Organización, publicada el 20 de julio en Ginebra.",
fv_people:"Entrevista con el economista jefe de la OMC Patrick Low",
fv_video_url:"2011_07_20_wtr_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"6m 1s",
fv_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_gateway_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres11_s/pr631_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1554",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Publicación del Informe sobre el Comercio Mundial — Entrevista con el economista jefe de la OMC Patrick Low",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/news_s/pres11_s/2011_07_20_wtr_low_s.doc"
}
flash_video[110] = {
fv_date:"2011_07_19_12:00:00",
fv_id: "110",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"En su discurso principal, Ban Ki-Moon dijo lo siguiente: “La Ayuda para el Comercio representa el compromiso de la comunidad internacional para ayudar a los países en desarrollo a participar activamente en la economía mundial y garantizar que esos países también se beneficien del crecimiento mundial”. Continuó diciendo que “en la actualidad, la Ayuda para el Comercio representa un tercio de la asistencia oficial para el desarrollo”. En un momento de incertidumbre económica, instó a la comunidad de donantes a “no caer por debajo del actual nivel de la Ayuda para el Comercio”.",
fv_people:"Declaración de Ban Ki-Moon, Secretario General de las Naciones Unidas",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_ban",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 43s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, pronuncia el discurso principal en el Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[109] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "109",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio es una oportunidad de estudiar lo que se ha logrado desde el lanzamiento de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Hong Kong en 2005. En los anteriores Exámenes Globales se ha destacado la creciente participación de los países socios y sus asociados en el desarrollo. Los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados (PMA), están haciendo progresos en la incorporación del comercio en sus estrategias nacionales de desarrollo y los donantes están movilizando recursos adicionales, principalmente en apoyo de la integración económica regional. La Iniciativa ha logrado mucho en un lapso breve. Pero ¿qué resultados de estas acciones podemos mostrar? Esa es la cuestión central de este Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio.",
fv_people:"Declaración de Ángel Gurría, Secretario General de la OCDE",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_oecd",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"15m 7s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración de Ángel Gurría, Secretario General de la OCDE",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/2011_07_18_aft_oecd_e.doc"
}
flash_video[108] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "108",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy, al inaugurar el Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 18 de julio de 2011, informó de que los recursos de la Ayuda para el Comercio han aumentado en un 60 por ciento desde 2005. Según indicó, los resultados de la iniciativa abarcan, entre otras cosas, el aumento de los volúmenes de exportación, el incremento del empleo, la reducción de los plazos para el despacho de aduana y efectos en la esfera de la pobreza.",
fv_people:"Declaración del Director General Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_17_aft_lamy",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"17m 4s",
fv_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "1556",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy informa de un aumento del 60 por ciento en los recursos y de una repercusión positiva en el terreno",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/2011_07_17_aft_lamy_e.pdf"
}
flash_video[107] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "107",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El BERD es una institución financiera internacional que presta apoyo a proyectos en países que van desde Europa Central hasta Asia Central. Dado que sus inversiones se orientan principalmente hacia clientes del sector privado cuyas necesidades no quedan plenamente satisfechas en el mercado, el Banco ofrece financiación de proyectos a los bancos, las industrias y las empresas. Gracias a los fondos de donantes a los que tiene acceso, el BERD moviliza capital de inversión y conocimientos técnicos especializados dando acceso a las empresas locales a los servicios de consultores expertos.",
fv_people:"Declaración del Presidente del BERD, Thomas Mirow",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_ebrd",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 6s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Presidente del BERD, Thomas Mirow",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[106] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "106",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El BID es la mayor fuente de financiamiento multilateral y conocimientos técnicos especializados para el desarrollo económico, social e institucional sostenible de América Latina y el Caribe. El BID apoya los esfuerzos de los países de América Latina y el Caribe por reducir la pobreza y la desigualdad, con el propósito de alcanzar el desarrollo de manera sostenible. Además de conceder préstamos, el BID también ofrece subvenciones, asistencia técnica e investigación.",
fv_people:"Declaración del Presidente del BID, Luis Alberto Moreno",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_iadb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 11s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Presidente del BID, Luis Alberto Moreno",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[105] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "105",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"El Banco Asiático de Desarrollo es un banco multilateral de desarrollo que dedica su actividad a reducir la pobreza en la región de Asia y el Pacífico mediante un crecimiento económico inclusivo y sostenible desde el punto de vista medioambiental, y la integración regional. En particular, el Banco presta asistencia técnica, concede subvenciones y garantías, y facilita los diálogos sobre políticas, ofrece servicios de asesoramiento, y moviliza recursos financieros mediante operaciones de financiación conjunta que aprovechan fuentes oficiales, comerciales y de crédito a la exportación.",
fv_people:"Declaración del Sr. Ganeshan Wignaraja, Economista Principal, Oficina de Integración Regional del Banco Asiático de Desarrollo",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_adb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 58s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Sr. Ganeshan Wignaraja, Economista Principal, Oficina de Integración Regional del Banco Asiático de Desarrollo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[104] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "104",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"La ONUDI es un organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de promover el desarrollo industrial para la reducción de la pobreza, la globalización inclusiva y la sostenibilidad ambiental. La Organización presta servicios de desarrollo relacionados con el comercio, ofreciendo asesoramiento centrado en los clientes y asistencia técnica integrada en ámbitos como la competitividad, las políticas comerciales, la modernización industrial, el cumplimiento de las normas comerciales, los métodos de prueba y la metrología.",
fv_people:"Declaración del Director General de la ONUDI, Kandeh K.Yumkella",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_unido",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 47s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Director General de la ONUDI, Kandeh K.Yumkella",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[103] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "103",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"La OMA es la única organización intergubernamental internacional que se ocupa de los procedimientos de aduana aplicables en el comercio entre países. Su labor tiene por objeto mejorar la eficacia y eficiencia de las administraciones de aduanas de todo el mundo, ayudándolas a cumplir su doble función de facilitar el comercio y al mismo tiempo garantizar su seguridad.",
fv_people:"Declaración del Secretario General de la OMA, Kunio Mikuriya",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_wco",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 22s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Secretario General de la OMA, Kunio Mikuriya",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[102] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "102",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"La misión del ITC consiste en posibilitar a las pequeñas empresas de países en desarrollo y países con economías en transición para que tengan éxito en sus exportaciones mediante la aportación al sector privado, las instituciones de apoyo al comercio y los responsables de la formulación de políticas de soluciones sostenibles e integradoras de desarrollo del comercio en colaboración con otros asociados. La finalidad del ITC es reforzar la competitividad internacional de las empresas, desarrollar la capacidad de los proveedores de servicios al comercio de apoyar a los exportadores, y prestar ayuda a los responsables de la formulación de políticas a integrar el sector privado en la economía mundial.",
fv_people:"Declaración de la Directora Ejecutiva del ITC, Patricia Francis",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_itc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 40s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración de la Directora Ejecutiva del ITC, Patricia Francis",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[101] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "101",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"La misión de la OCDE consiste en promover políticas que mejoren el bienestar económico y social de las personas de todo el mundo, utilizando su enorme caudal de información sobre una amplia gama de temas para ayudar a los gobiernos a alcanzar la prosperidad y combatir la pobreza mediante el crecimiento económico y la estabilidad financiera. La labor de la OCDE se basa en la supervisión continua de los acontecimientos en los países miembros y los países fuera de la región de la OCDE, e incluye proyecciones periódicas de los acontecimientos económicos a corto y mediano y plazo.",
fv_people:"Declaración del Secretario General de la OCDE, Angel Gurría",
fv_video_url:"2011_07_18_gurria",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"6m 45s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Declaración del Secretario General de la OCDE, Angel Gurría",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[100] = {
fv_date:"2011_07_11_12:00:00",
fv_id: "100",
fv_selected: "",
fv_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"Según Pascal Lamy, “las corrientes de Ayuda para el Comercio han aumentado en un 60 por ciento en términos reales, pero no ha sido a expensas de otras formas de ayuda”. El Director General de la OMC señala además que “la OCDE y la OMC, junto con otros socios como el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo y las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, han iniciado un ejercicio de vigilancia y evaluación de amplio alcance basado en más de 250 relatos de experiencias”.",
fv_people:"Declaración del Director General Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_11_aft_wto_e",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"4m 8s",
fv_subjects:"AID#DGPL#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#DGPL#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review11_s.htm",
fv_link_title:"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio — Los principales participantes muestran resultados sobre el terreno",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/2011_07_11_aft_wto_s.doc"
}
flash_video[99] = {
fv_date:"2011_06_06_12:00:00",
fv_id: "99",
fv_selected: "",
fv_title:"Cadenas de valor globales en Asia Oriental",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy, en la presentación de la publicación conjunta de la OMC e IDE-JETRO “Pautas del comercio y cadenas de valor globales en Asia Oriental” celebrada el 6 de junio de 2011 en la OMC, dijo que “al centrarse en los valores brutos de las exportaciones y las importaciones, las estadísticas tradicionales sobre el comercio nos presentan una imagen distorsionada de los desequilibrios comerciales entre paises”. “La imagen sería distinta si tuviéramos en cuenta cuánto valor añadido nacional se incorpora en estas corrientes”, dijo. Explicó que la fabricación mundial ha introducido una nueva dimensión en la relación entre el comercio, las inversiones, la producción industrial y el desarrollo. “Lejos de ser un juego de suma cero, el comercio de tareas resultó ser un juego en el que todos ganan para la región de Asia”, observó. Invitó al público a continuar el diálogo de manera virtual, a través del sitio Web de la iniciativa “Hecho en el mundo” de la OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_06_06_miwi_asia",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 2s",
fv_subjects:"MIWI#PUBL#RESE#FAC",
fv_gateway_subjects:"MIWI#PUBL#RESE#FAC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/miwi_06jun11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1524",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy sugiere el “comercio de valor añadido” como nueva medida del comercio mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[98] = {
fv_date:"2011_05_31_12:00:00",
fv_id: "98",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos destacados de la reunión del CNC",
fv_intro:"El 31 de mayo de 2011, los Miembros de la OMC reconocieron que la prioridad más urgente y factible para poder lograr un primer resultado en el marco de la Ronda de Doha en la Conferencia Ministerial de diciembre de 2011 corresponde a un paquete para los países menos adelantados; otro grupo de cuestiones (un conjunto adicional que actualmente se está debatiendo) se sitúa en el siguiente nivel de prioridad.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_05_31_tnc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 17s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC#AGNG#NAMA#RULE#SNEGS",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC#AGNG#NAMA#RULE#SNEGS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/tnc_infstat_31may11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1520",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los Miembros apoyan el enfoque de tres velocidades para lograr un resultado de Doha en diciembre",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[97] = {
fv_date:"2011_04_29_12:00:00",
fv_id: "97",
fv_selected: "",
fv_title:"Momentos destacados de la reunión del CNC",
fv_intro:"El 29 de abril de 2011 los embajadores ante la OMC secundaron el plan del Director General Pascal Lamy de consultar a las delegaciones en Ginebra y a los ministros en los distintos países en aras de encontrar otra manera de desbloquear las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo. Dejaron claro lo que no querían y dijeron que estaban abiertos a nuevas ideas.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_04_29_DG_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 24s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/tnc_dg_infstat_29apr11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1504",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los Miembros afrontan el estancamiento de la Ronda de Doha con el compromiso de buscar una salida satisfactoria",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[96] = {
fv_date:"2011_04_21_12:00:00",
fv_id: "96",
fv_selected: "",
fv_title:"Las cifras del comercio mundial explicadas",
fv_intro:"Durante los cuatro últimos años, el comercio mundial ha registrado constantes altibajos. En 2011, ha recuperado un patrón de expansión más normal y estable. El Estadístico Jefe de la OMC, Hubert Escaith, explica los pormenores de la evolución del comercio mundial entre 2007 y 2001 examinando los valores de las exportaciones, los precios de las materias primas y las tasas de crecimiento.",
fv_people:"Estadístico Jefe de la OMC, Hubert Escaith",
fv_video_url:"2011_04_21_stats_escaith",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 55s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres11_s/pr628_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "De la burbuja a la crisis y la recuperación: El comercio mundial de 2011 en perspectiva",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[95] = {
fv_date:"2011_04_14_12:00:00",
fv_id: "95",
fv_selected: "",
fv_title:"La iniciativa “Hecho en el mundo”",
fv_intro:"La OMC ha puesto en marcha la iniciativa “Hecho en el mundo” con el fin de apoyar el intercambio de proyectos, experiencias y enfoques prácticos en materia de medición y análisis del comercio en términos de valor añadido.",
fv_people:"Mensaje del Director General Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_04_11_DG_Message_MIWI_en",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 46s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/res_s/statis_s/miwi_s/miwi_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La iniciativa “Hecho en el mundo” — Mensaje del Director General Pascal Lamy",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: "/spanish/res_s/statis_s/miwi_s/2011_04_11_DG_Message_MIWI_en_s.doc"
}
flash_video[94] = {
fv_date:"2011_04_07_12:00:00",
fv_id: "94",
fv_selected: "",
fv_title:"Cifras del comercio mundial en 2010, perspectivas para 2011",
fv_intro:"Según los economistas de la OMC, después de una disminución del volumen del comercio del 12 por ciento en 2009, el comercio mundial ha crecido un 14,5 por ciento en 2010. “El comercio mundial registró un fuerte repunte en 2010, lo que reafirma la función del comercio en la recuperación económica y el desarrollo. Pese a las presiones proteccionistas, los mercados se mantuvieron abiertos en general durante la crisis económica, por lo que el comercio se conviritó en un importante instrumento al que recurrieron los países para facilitar la estabilidad económica”, dijo el Director General Pascal Lamy durante la conferencia de prensa.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
fv_video_url:"2011_04_07_stats_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 47s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres11_s/pr628_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Cifras del comercio mundial en 2010, perspectivas para 2011 — Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/news_s/pres11_s/2011_04_07_stats_pc_s.doc"
}
flash_video[93] = {
fv_date:"2011_03_21_12:00:00",
fv_id: "93",
fv_selected: "",
fv_title:"Conferencia Parlamentaria sobre la OMC",
fv_intro:"La sesión anual 2011 de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC fue organizada conjuntamente por la Unón Interparlamentaria y el Parlamento Europeo. Por primera vez, la Conferencia se celebró en la sede de la OMC. En esta ocasión, los parlamentarios expresaron sus opiniones sobre la relación entre la OMC y los parlamentarios.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_03_21_IPU_itws",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 8s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/parliamentarians_s/parl_conf_march11_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los parlamentarios dan sus opiniones sobre el sistema multilateral de comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[92] = {
fv_date:"2011_04_07_12:00:00",
fv_id: "92",
fv_selected: "",
fv_title:"Cifras del comercio mundial en 2010, perspectivas para 2011",
fv_intro:"Después del aumento sin precedentes (14,5 por ciento) del volumen de las exportaciones en 2010, se prevé que el comercio mundial registrará una tasa de crecimiento más moderada en 2011 (6,5 por ciento). Según el Director General Pascal Lamy, “las cifras ponen de manifiesto que el comercio ha contribuido a que el mundo evite la recesión en 2010. No obstante, los efectos de la crisis financiera se siguen dejando sentir. Las altas tasas de desempleo en las economías desarrolladas y las drásticas medidas de austeridad en Europa intensificarán las presiones proteccionistas. Los Miembros de la OMC deben permanecer atentos y resistir a estas presiones, esforzándose por abrir los mercados y no cerrarlos.”",
fv_people:"Entrevista con el economista jefe de la OMC Patrick Low",
fv_video_url:"2011_04_07_stats_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres11_s/pr628_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Cifras del comercio mundial en 2010, perspectivas para 2011 — Entrevista con el economista jefe de la OMC Patrick Low",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/news_s/pres11_s/2011_04_07_stats_low_s.doc"
}
flash_video[91] = {
fv_date:"2011_03_28_12:00:00",
fv_id: "91",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: Los parlamentos y el sistema multilateral de comercio",
fv_intro:"Las normas de la OMC se negocian a nivel mundial, pero su legitimidad se deriva del hecho de que los parlamentos nacionales las aprueban como leyes. Corresponde a los parlamentos de los Miembros de la OMC aprobar los acuerdos a que llegan los negociadores en Ginebra. Los parlamentarios también cumplen la importante función de aumentar la transparencia del sistema multilateral de comercio y ayudan a los ciudadanos a comprender mejor las normas de la OMC, para que puedan beneficiarse más de ellas. Donald Oliver, Presidente de la Unión Interparlamentaria del Canadá y miembro del Senado canadiense y Usama Al-Kurdi, miembro del Consejo saudita de la Shura, discutieron esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Usama Al-Kurdi#Donald Oliver",
fv_video_url:"2011_03_22_wtoforum_IPU",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 37s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate28_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "28",
fv_debate_full_title: "¿Cuál es la función de los parlamentos en el sistema multilateral de comercio?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[90] = {
fv_date:"2011_03_08_12:00:00",
fv_id: "90",
fv_selected: "",
fv_title:"Declaración del Director General, Pascal Lamy",
fv_intro:"Con ocasión del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2011, el Director General Pascal Lamy destacó que “en muchos países las empresas pertenecientes a mujeres representan el segmento de crecimiento más rápido de la mano de obra...A medida que los negocios establecidos por esas mujeres crezcan, estas buscarán oportunidades más allá de sus fronteras, y es necesario que el sistema mundial de comercio se asegure de que las mujeres empresarias cuenten con el máximo de posibilidades para aprovechar esas oportunidades.”",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_03_04_DG_Message_Women_Day_en",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 33s",
fv_subjects:"DGPL",
fv_gateway_subjects:"DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/women_day_s/women_day_s.htm",
fv_link_title:"Día Internacional de la Mujer",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy: “La mejora de la situación económica de las mujeres es beneficiosa para todos los sectores de nuestra sociedad”",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/women_day_s/2011_03_04_DG_Message_Women_Day_en_s.doc"
}
flash_video[89] = {
fv_date:"2011_03_08_12:00:00",
fv_id: "89",
fv_selected: "",
fv_title:"Mujeres y comercio mundial",
fv_intro:"La octava sesión del Foro Público 2010 se centró en la relación entre el comercio y el género. Representantes de los organismos gubernamentales, de las empresas y de la sociedad civil, así como la Directora General Adjunta de la OMC, Valentine Sendanyoye Rugwabiza, debatieron sobre cómo el sistema multilateral de comercio puede ayudar a que las mujeres se beneficien de las oportunidades económicas.
Oradores:
Dame Billie Miller, antigua Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados
Sra. Navanethem Pillay, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)
Sra. Nonkululeko Nyembezi-Heit, Presidenta del Consejo de Administración de Arcelor Mittal, Sudáfrica
Sra. Valentine Rugwabiza Sendanyoye, Directora General Adjunta de la OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_gender_session",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"9m 50s",
fv_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/women_day_s/women_day_s.htm",
fv_link_title:"Día Internacional de la Mujer",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Promoción de las oportunidades económicas de las mujeres",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/women_day_s/2010_09_15_pf_gender_session_transcription_s.doc"
}
flash_video[88] = {
fv_date:"2011_02_09_12:00:00",
fv_id: "88",
fv_selected: "",
fv_title:"Entrevista con Peter Sutherland, antiguo Director General de la OMC ",
fv_intro:"A pesar de la dificultad que representa alcanzar un acuerdo final en la Ronda de Doha de negociaciones comerciales, iniciada en 2001, muchos economistas afirman que un acuerdo global beneficiaría a todo el sistema multilateral de comercio e impulsaría significativamente el crecimiento económico. ¿Por qué es difícil concluir esta negociación, y qué hay que hacer para lograr un acuerdo? Peter Sutherland, antiguo Director del GATT / OMC y coautor de “The Doha Round — Setting a deadline, defining a final deal” (La Ronda de Doha: Establecer un plazo, definir un acuerdo final), comparte sus puntos de vista con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_02_07_Sutherland_itv",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"20m 40s",
fv_subjects:"DDA#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DDA#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/interview2_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Por qué es importante concluir la Ronda de Doha de negociaciones",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2011_02_07_Sutherland_itv_transcript_s.doc"
}
flash_video[87] = {
fv_date:"2011_02_04_12:00:00",
fv_id: "87",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro mundial sobre estadísticas de comercio",
fv_intro:"Entrevista con Hubert Escaith, Estadístico Jefe. ",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_02_03_global_forum_stats_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"9m 21s",
fv_subjects:"STAT",
fv_gateway_subjects:"STAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news11_s/stat_27jan11_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1439",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro mundial sobre estadísticas de comercio: ¿Cómo calcular las cifras precisas?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/res_s/statis_s/forum_feb11_s/2011_02_03_global_forum_stats_transcription_s.doc"
}
flash_video[86] = {
fv_date:"2011_01_28_12:00:00",
fv_id: "86",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate con Lord Brittan, Asesor Comercial del Primer Ministro británico, David Cameron",
fv_intro:"Desde el establecimiento del GATT en 1947 hasta el inicio de la Ronda de Doha en 2001, el sistema mundial de comercio ha evolucionado considerablemente. El año pasado, la Organización Mundial del Comercio celebró su 15º aniversario. ¿Qué se ha logrado desde la Ronda Uruguay y qué retos afrontan actualmente los 153 Miembros de la OMC? Lord Brittan, Asesor Comercial del Primer Ministro británico, David Cameron, debatió esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Lord Brittan",
fv_video_url:"2010_09_16_wtoforum_Brittan",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"15m 47s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate27_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "27",
fv_debate_full_title: "¿Qué se ha logrado desde la Ronda Uruguay y qué retos afrontan actualmente los 153 Miembros de la OMC?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_16_wtoforum_Brittan_transcript_s.doc"
}
flash_video[85] = {
fv_date:"2011_01_06_12:00:00",
fv_id: "85",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: La OMC y la recuperación económica mundial",
fv_intro:"La crisis económica y financiera que comenzó en 2008 dio lugar al mayor descenso del comercial mundial desde la segunda guerra mundial. La recesión tuvo también una repercusión importante en el aumento de los niveles de desempleo y pobreza. ¿Cómo pueden el comercio y la OMC contribuir a la recuperación económica? Bill Reinsch, Presidente del Consejo Nacional de Comercio Exterior de los Estados Unidos, y James Howard, Director del Departamento de Política Económica y Social de la Confederación Sindical Internacional, compartieron sus puntos de vista sobre este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Bill Reinsch#James Howard",
fv_video_url:"2010_09_16_wtoforum_recovery",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 41s",
fv_subjects:"FCRIS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate26_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "26",
fv_debate_full_title: "¿Qué debe hacer la OMC para contribuir a la recuperación económica mundial?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_16_wtoforum_recovery_transcript_s.doc"
}
flash_video[84] = {
fv_date:"2010_12_08_12:00:00",
fv_id: "84",
fv_selected: "",
fv_title:"Serie de conferencias en Ginebra — diciembre de 2010",
fv_intro:"En el marco de la serie de conferencias en Ginebra organizada por el UNITAR, Pascal Lamy y Dominique Strauss-Kahn, Director Gerente del FMI, compartieron sus puntos de vista sobre las lecciones extraídas de la crisis financiera y la necesidad de nuevos modelos para el crecimiento económico y la gobernanza.",
fv_people:"Pascal Lamy y Dominique Strauss-Kahn (aspectos destacados)",
fv_video_url:"2010_12_08_Lamy_DSK_UNOG",
fv_video_lang: "5",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m",
fv_subjects:"DGPL#FCRIS#GLGOV#IGO",
fv_gateway_subjects:"DGPL#FCRIS#GLGOV#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl181_s.htm",
fv_link_title:"Conferencia del Sr. Lamy",
fv_news_id: "1419",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La crisis es una oportunidad para restablecer la coherencia en la gobernanza económica mundial — Lamy",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[83] = {
fv_date:"2010_12_07_12:00:00",
fv_id: "83",
fv_selected: "",
fv_title:"Armenia se adherirá al Acuerdo de Contratación Pública de la OMC",
fv_intro:"El 7 de diciembre de 2010, el Comité de Contratación Pública de la OMC adoptó una decisión por la que se invita a Armenia a adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública sobre la base de una oferta definitiva de cobertura que se distribuyó al Comité el 8 de noviembre junto con el proyecto de ley de contratación pública de Armenia. El Director General acogió con agrado la decisión y la calificó como “buena para Armenia, buena para el Acuerdo de Contratación Pública y buena para el sistema de la OMC”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_12_07_Armenia_GPA",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 51s",
fv_subjects:"GPRO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"GPRO#DGPL",
fv_countries:"ARM",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news10_s/gpro_07dec10_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1417",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Armenia se adherirá al Acuerdo de Contratación Pública de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[82] = {
fv_date:"2010_11_05_12:00:00",
fv_id: "82",
fv_selected: "",
fv_title:"Taller sobre análisis recientes de la Ronda de Doha",
fv_intro:"El taller sobre “análisis recientes de la Ronda de Doha” lo organizaron conjuntamente la OMC, el Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible y el Banco Mundial. Expertos en comercio examinaron qué es lo que está en juego y lo que podría mejorarse en el paquete de Doha, en particular en las esferas de la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, de los servicios y de la facilitación del comercio.
Oradores:
Jeffrey Schott, Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics
Yvan Decreux, Analista Superior de Mercados, Centro de Comercio Internacional
Manzoor Ahmad, ex Embajador del Pakistán ante la OMC
Aaditya Mattoo, Director de Investigación, Banco Mundial
Evdokia Moisé, Analista Superior de Políticas Comerciales, OCDE",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_11_02_doha_workshop_itvs",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 27s",
fv_subjects:"DDA#SNEGS#AGNG#FAC#NAMA",
fv_gateway_subjects:"DDA#SNEGS#AGNG#FAC#NAMA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news10_s/dda_02nov10_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1381",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Expertos en comercio dan su opinión sobre la situación actual de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[81] = {
fv_date:"2010_11_01_12:00:00",
fv_id: "81",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: ¿Cómo puede el comercio fomentar la igualdad de oportunidades para las mujeres?",
fv_intro:"La igualdad de género forma parte de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio fijados por las Naciones Unidas a finales del siglo pasado. Desde una perspectiva sociológica y económica, los expertos coinciden en que la sociedad tiene mucho que ganar de la promoción de la mujer. ¿Cómo pueden el comercio y la OMC participar en la promoción económica de la mujer? Ottilia Chikosha, Directora Ejecutiva del Fondo Regional de Promoción de las Exportaciones, y Deborah Berlinck, corresponsal de O Globo en Ginebra, debaten esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Ottilia Chikosha#Deborah Berlinck",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_gender",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 18s",
fv_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate25_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "25",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede el comercio fomentar la igualdad de oportunidades para las mujeres?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[80] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "80",
fv_selected: "",
fv_title:"Las caras de la OMC",
fv_intro:"Con 800 funcionarios, la Secretaría de la OMC constituye un equipo multicultural: hasta 70 nacionalidades están representadas entre los funcionarios. Se trata de economistas, juristas, traductores, intérpretes, técnicos, comunicadores o especialistas en política comercial. Esto permite a los Miembros de la OMC contar con un personal especializado e independiente que les presta ayuda en el desarrollo de las negociaciones comerciales. El personal también sigue y analiza la evolución del comercio mundial y de las políticas comerciales establecidas por los Miembros, e informa a la prensa y al público con un objetivo de transparencia y de previsibilidad. La Secretaría tiene también el mandato de prestar asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países menos adelantados.
En esta serie de retratos, 10 miembros del personal y el Director General presentan su trabajo cotidiano y su visión de la Organización. Nos hablan también de sus orígenes, de su trayectoria y de su percepción de la Ginebra Internacional.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_10_14_wto_faces",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 55s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Entrevistas con los funcionarios de la Secretaría",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[79] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "79",
fv_selected: "",
fv_title:"Pascal Lamy, Director General de la OMC",
fv_intro:"“No somos una especie de pentágono del comercio mundial oculto bajo toneladas de papeles burocráticos. Vivimos aquí, lo que hacemos interesa a los ginebrinos y lo que ocurre en Ginebra nos interesa”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_dglamy_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 35s",
fv_subjects:"OPEN#DGPL",
fv_gateway_subjects:"OPEN#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Pascal Lamy, Director General de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[78] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "78",
fv_selected: "",
fv_title:"Corine, Coordinadora de Ventas, Departamento de Publicaciones",
fv_intro:"“La OMC es una Organización sumamente importante. Es la única que rige el comercio mundial y permite que los intercambios comerciales sean previsibles. Es la única que asegura la transparencia y la perennidad del sistema”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_corine_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 32s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Corine, Coordinadora de Ventas, Departamento de Publicaciones",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[77] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "77",
fv_selected: "",
fv_title:"Matthew, Oficial de Asuntos Económicos, División de Desarrollo",
fv_intro:"“La OMC es uno de los pilares de la seguridad internacional. Desempeña una función muy importante para la paz, los derechos humanos, el desarrollo económico y la reducción de la pobreza”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_matthew_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Matthew, Oficial de Asuntos Económicos, División de Desarrollo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[76] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "76",
fv_selected: "",
fv_title:"Juneyoung, Analista, División de Examen de las Políticas Comerciales",
fv_intro:"“Llevo a cabo análisis económicos de los acuerdos comerciales regionales notificados por los Miembros de la OMC. En los informes que preparo para los Miembros, simplifico el acuerdo para que sea fácil de entender”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_june_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 53s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Juneyoung, Analista, División de Examen de las Políticas Comerciales",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[75] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "75",
fv_selected: "",
fv_title:"Panos, Oficial de Asuntos Económicos, Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio",
fv_intro:"“Trabajo en el campo de la asistencia para el desarrollo. Ayudo a los países en desarrollo a hacer frente a las limitaciones para que puedan exportar sus productos básicos. Trabajo mucho sobre el terreno, particularmente en los países menos adelantados”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_panos_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 07s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Panos, Oficial de Asuntos Económicos, Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[74] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "74",
fv_selected: "",
fv_title:"Vonai, Formadora, Instituto de Formación y Cooperación Técnica",
fv_intro:"“Es muy importante que nuestros Miembros, en particular los países en desarrollo y los países menos adelantados, comprendan realmente lo que hace la OMC. Esto les permite ver cómo la Organización puede aportarles verdaderamente algo a ellos, a sus economías y, por lo tanto, a sus poblaciones”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_vonai_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 26s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Vonai, Formadora, Instituto de Formación y Cooperación Técnica",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[73] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "73",
fv_selected: "",
fv_title:"Jorge, Jurista, División de Asuntos Jurídicos",
fv_intro:"“La OMC forma parte de un sistema de normas internacionales, no debería ser percibida como un ente aislado. Pienso que formar parte de un sistema de normas internacionales es lo que permite que los países tengan la oportunidad de reunirse, de cooperar y de resolver sus controversias de forma amistosa”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_jorge_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Jorge, Jurista, División de Asuntos Jurídicos",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[72] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "72",
fv_selected: "",
fv_title:"Jan Yves, Jurista, Secretaría del Órgano de Apelación",
fv_intro:"“El objetivo de la solución de diferencias es aclarar las normas que rigen el sistema comercial y ofrecer a los países una mayor previsibilidad en sus relaciones comerciales con sus interlocutores”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_janyves_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 19s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Jan Yves, Jurista, Secretaría del Órgano de Apelación",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[71] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "71",
fv_selected: "",
fv_title:"Olivier, Responsable de Ventas, Departamento de Publicaciones",
fv_intro:"“La OMC administra un acuerdo, es la Secretaría de un acuerdo, aunque el buen funcionamiento del acuerdo sólo depende de la voluntad de los Miembros de la OMC. De hecho, estamos aquí para prestar un servicio a los Miembros, somos un organismo a su servicio, pero la OMC no decide nada, no es más que el transmisor de la voluntad de los Miembros”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_olivier_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 40s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Olivier, Responsable de Ventas, Departamento de Publicaciones",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[70] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "70",
fv_selected: "",
fv_title:"Anne, Oficial de Logística, Instituto de Formación y Cooperación Técnica",
fv_intro:"“La función de la OMC es fomentar el diálogo, escuchar a todos los países, ver cómo se puede avanzar en todos los asuntos, incluso en las negociaciones actualmente en curso. Al cabo de los años, creo que la gente empieza a darse cuenta de que el objetivo de la OMC es ayudar a todos los países”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_anne_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 29s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Anne, Oficial de Logística, Instituto de Formación y Cooperación Técnica",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[69] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "69",
fv_selected: "",
fv_title:"Claudia, Intérprete, Departamento de Servicios Lingüísticos",
fv_intro:"“Trabajé en todas las organizaciones de la familia de las Naciones Unidas y finalmente opté por la OMC donde las decisiones que se toman tienen mayor incidencia y son más concretas. Se refieren a nuestra vida cotidiana y a las realidades económicas con que se enfrentan todos los habitantes de este planeta”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_claudia_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 20s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_faces_s.htm",
fv_link_title:"Las caras de la OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las caras de la OMC: Claudia, Intérprete, Departamento de Servicios Lingüísticos",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[68] = {
fv_date:"2010_10_08_12:00:00",
fv_id: "68",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: Las economías emergentes y la OMC",
fv_intro:"Desde finales del siglo XX, las economías emergentes como China, la India y el Brasil han tenido una influencia cada vez mayor en la escena mundial. Este desplazamiento geopolítico, especialmente significativo en el ámbito del comercio mundial, se ha acelerado con la crisis financiera y económica. ¿Qué trascendencia tiene para el sistema mundial de comercio y para la OMC la importancia creciente de las economías emergentes? El Excmo. Embajador Roberto Azevedo, Representante Permanente del Brasil ante la OMC, y el Sr. Yong Wang, Profesor de la Escuela de Estudios Internacionales en la Universidad de Beijing, debaten esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Roberto Azevedo#Yong Wang",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_brics",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 42s",
fv_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate24_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "24",
fv_debate_full_title: "¿Cuál es el futuro de las economías emergentes en la OMC?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_17_wtoforum_brics_s.doc"
}
flash_video[67] = {
fv_date:"2010_10_04_12:00:00",
fv_id: "67",
fv_selected: "",
fv_title:"Sesión inaugural del Foro Público 2010 — aspectos destacados",
fv_intro:"La Sesión plenaria de apertura del Foro Público de 2010 se centró en las fuerzas que configuran el comercio mundial y cómo utilizarlas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El debate, en el que intervinieron jefes de gobierno, representantes de la sociedad civil y del sector privado y el Director General de la OMC, se refirió a las fuerzas nacionales e internacionales que pueden sacar a los países de la pobreza.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_opening",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"30m 27s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#DDA#NGO#PARL#TRSYS#PFOR#MDG",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#DDA#NGO#PARL#TRSYS#PFOR#MDG",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum10_s/public_forum10_s.htm",
fv_link_title:"Foro Público de la OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público de 2010 — Debate de alto nivel: Cómo utilizar las fuerzas que configuran el comercio mundial para favorecer el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[66] = {
fv_date:"2010_09_20_12:00:00",
fv_id: "66",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: El comercio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio",
fv_intro:"Al iniciarse el milenio, las Naciones Unidas fijaron una ambiciosa serie de objetivos — los Objetivos de Desarrollo del Milenio — encaminados a reducir la pobreza y mejorar el nivel de vida para 2015. El octavo de esos objetivos tiene especial relevancia para la OMC, ya que es el de establecer una asociación mundial para el desarrollo. ¿Cómo pueden contribuir el comercio y la OMC a lograr éste y otros ODM? Festus Mogae, ex Presidente de Botswana, y Jeremy Hobbs, Director Ejecutivo de Oxfam International, debaten esta cuestión con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Jeremy Hobbs#Festus Mogae",
fv_video_url:"2010_09_20_wtoforum_mdgs",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 27s",
fv_subjects:"PFOR#IGO#NGO#AID#DDA#MDG#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"PFOR#IGO#NGO#AID#DDA#MDG#DEBAT",
fv_countries:"BWA",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate23_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "23",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede ayudar el comercio a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_09_20_wtoforum_mdgs_transcript_s.doc"
}
flash_video[65] = {
fv_date:"2010_09_17_12:00:00",
fv_id: "65",
fv_selected: "X",
fv_title:"Los 15 años de la OMC",
fv_intro:"Un retrato de la Organización Mundial del Comercio después de sus primeros 15 años de vida. Vea cuáles son los principios fundamentales que gobiernan la labor de la OMC, y descubra lo que da ímpetu a la Organización.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_fifteen_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m",
fv_subjects:"OPEN#AB#ACC#AGNG#AID#DEVEL#DISP#DDA#ENVIR#IGO#NGO#TPR#TRSYS#INTRO",
fv_gateway_subjects:"OPEN#AB#ACC#AGNG#AID#DEVEL#DISP#DDA#ENVIR#IGO#NGO#TPR#TRSYS#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_s.htm",
fv_link_title:"Jornada de puertas abiertas 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los 15 años de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[64] = {
fv_date:"2010_09_16_12:00:00",
fv_id: "64",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público de la OMC 2010",
fv_intro:"Si bien en los ámbitos de la salud y la educación se ha reconocido desde hace mucho tiempo que abordar las cuestiones de género es una manera eficaz de reducir la pobreza, todavía no se han comprendido adecuadamente las consecuencias que podrían derivarse de eliminar, en la esfera del comercio, las limitaciones basadas específicamente en el género. El Foro Público 2010 de la OMC invita a los participantes a debatir sobre el rol de las mujeres y las niñas en el aumento de la productividad económica y el crecimiento económico sostenido, y a identificar las medidas que contribuirían a fortalecer la inversión destinada a mujeres y niñas, teniendo como objetivo principal su integración en los mercados.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_16_pf_gender",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"3m 31s",
fv_subjects:"PFOR#IGO#NGO#PARL#PRIV#SOJUS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#IGO#NGO#PARL#PRIV#SOJUS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum10_s/public_forum10_s.htm",
fv_link_title:"Foro Público de la OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público de la OMC 2010 — Cambiar las cosas: Reestructuración de la economía mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[63] = {
fv_date:"2010_09_15_12:00:00",
fv_id: "63",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público de la OMC 2010",
fv_intro:"El Foro Público de la OMC brinda una oportunidad para que los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los representantes del mundo académico, los empresarios y los estudiantes examinen conjuntamente cuestiones relacionadas con el sistema multilateral de comercio. El Foro de este año se titula “Las fuerzas que configuran el comercio mundial”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_animation",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "",
fv_length:"1m 47s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#PARL#PRIV",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#PARL#PRIV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum10_s/public_forum10_s.htm",
fv_link_title:"Foro Público de la OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público de la OMC 2010 — “Las fuerzas que configuran el comercio mundial”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[62] = {
fv_date:"2009_09_28_12:00:00",
fv_id: "62",
fv_selected: "",
fv_title:"Sesión inaugural del Foro Público 2009 - aspectos destacados",
fv_intro:"En la sesión plenaria de inauguración del Foro Público 2009 se evaluó la situación de la gobernanza internacional: de qué se dispone y qué hace falta para lograr una “mejor gobernanza mundial”.
Moderador: Sr. Chenggang Rui — Director y Presentador principal, China Central Television
Oradores:
Excmo. Sr. Thabo Mbeki — ex Presidente de Sudáfrica
Sra. Gro Harlem Brundtland — Enviada Especial sobre Cambio Climático, Naciones Unidas y ex Primer Ministro de Noruega
Sr. Sergio Abreu — Senador del Uruguay y ex Ministro de Asuntos Exteriores
Sr. Pascal Lamy — Director General de la OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_28_pf1",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"52m",
fv_subjects:"DGPL#NGO#CLIM#ENVIR#DEVEL#GLGOV#IGO#PFOR",
fv_gateway_subjects:"DGPL#NGO#CLIM#ENVIR#DEVEL#GLGOV#IGO#PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum09_s/public_forum09_s.htm",
fv_link_title:"Foro Público 2009",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público 2009 — Debate de alto nivel:“Problemas mundiales, soluciones mundiales: Hacia una mejor gobernanza mundial”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[61] = {
fv_date:"2009_09_28_12:00:00",
fv_id: "61",
fv_selected: "",
fv_title:"Sesión 9 del Foro Público 2009 - aspectos destacados",
fv_intro:"La repercusión de las crisis mundiales en la financiación del comercio es de gran alcance y tiene consecuencias a largo plazo para el desarrollo del comercio y la inversión, en especial en los países pobres.
Moderador: Sr. Guy de Jonquières — Miembro asociado, Centro Europeo de Economía Política Internacional (ECIPE)
Oradores:
Excmo. Sr. Jong-Hoon Kim — Ministro de Comercio, República de Corea
Sr. Jean Rozwadowski — Secretario General, Cámara de Comercio Internacional (CCI)
Sr. Steven Puig — Vicepresidente para el Sector Privado y las Operaciones con Garantía Soberana, Banco Interamericano de Desarrollo
Sr. Raoul Ascari — Jefe de Operaciones, SACE
Sr. Pascal Lamy — Director General de la OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_28_pf2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"47m",
fv_subjects:"DGPL#NGO#DEVEL#IGO#TRFIN#FCRIS#PFOR",
fv_gateway_subjects:"DGPL#NGO#DEVEL#IGO#TRFIN#FCRIS#PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/public_forum09_s/public_forum09_s.htm",
fv_link_title:"Foro Público 2009",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Foro Público 2009 — Debate de alto nivel: Financiación del comercio: Esfuerzos para que la maquinaria se ponga de nuevo en marcha",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[60] = {
fv_date:"2010_07_26_12:00:00",
fv_id: "60",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público 2010: Concurso de vídeos",
fv_intro:"Concurso de vídeos: dé su opinión, diga al mundo lo que USTED piensa sobre las principales fuerzas que configuran el comercio mundial.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_07_21_pf_spot",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"18s",
fv_subjects:"PFOR#NGOS#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGOS#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news10_s/pfor_26jul10_s.htm",
fv_link_title:"Pulse aquí para obtener información detallada sobre el concurso",
fv_news_id: "1292",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC quiere conocer su opinión sobre las principales fuerzas que configuran el comercio mundial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[59] = {
fv_date:"2010_07_23_09:00:00",
fv_id: "59",
fv_selected: "",
fv_title:"Presentación del Informe sobre el Comercio Mundial",
fv_intro:"Según los economistas de la OMC, el comercio de recursos naturales plantea muchos retos tanto a los países importadores como exportadores, y los gobiernos tienen que cooperar más intensamente para afrontarlos adecuadamente. El Director General, Pascal Lamy, dijo: “No sólo creo que haya espacio para negociar concesiones mutuamente beneficiosas que abarquen el comercio de recursos naturales, sino que no abordar estas cuestiones podría aumentar la tensión en las relaciones comerciales internacionales”.",
fv_people:"Entrevista con el Economista principal de la OMC, Patrick Low",
fv_video_url:"2010_07_23_wtr_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"6m 45s",
fv_subjects:"DEVEL#RESE#PUBL#STAT#TRSYS#WTR",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#RESE#PUBL#STAT#TRSYS#WTR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres10_s/pr611_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1286",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "En el informe de la OMC se pide más cooperación entre los gobiernos en el comercio de recursos naturales",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/news_s/pres10_s/2010_07_23_wtr_low_s.doc"
};
flash_video[58] = {
fv_date:"2010_07_22_12:00:00",
fv_id: "58",
fv_selected: "",
fv_title:"Concurso de la Jornada de puertas abiertas de la OMC",
fv_intro:"Participe en nuestro concurso de poesía en el marco del día de puertas abiertas de la OMC que se celebrará el 19 de septiembre de 2010. Diviértase escribiendo un poema sobre la OMC y el comercio internacional. Si prefiere la canción, pruebe con un rap o un slam. El concurso “OMC, todo un poema …” está abierto a todos y a todas.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_07_19_openday_contest_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 36s",
fv_subjects:"OPEN#GEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_f.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Invitación a participar en el concurso “OMC, todo un poema ...”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[57] = {
fv_date:"2010_06_29_12:00:00",
fv_id: "57",
fv_selected: "",
fv_title:"Lamy dice que una conclusión rápida de la Ronda de Doha nos ayudará a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio",
fv_intro:"El 29 de junio de 2010, en un discurso pronunciado en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, el Director General Pascal Lamy dijo que había dos elementos del trabajo de la OMC que podían contribuir a que los países alcanzaran los objetivos de Desarrollo del Milenio: “una conclusión de la Ronda de Doha rápida y orientada al desarrollo, y la iniciativa complementaria que constituye la Ayuda para el Comercio”. Dijo, en particular, que la OMC estaba decidida a aumentar los beneficios del comercio “para los más pobres de sus Miembros”.",
fv_people:"Aspectos más destacados del discurso del Director General",
fv_video_url:"2010_06_29_MDG_Lamy_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"12m 32s",
fv_subjects:"AID#DDA#ENVIR#IGO#TRSYS#DEVEL#MDG",
fv_gateway_subjects:"AID#DDA#ENVIR#IGO#TRSYS#DEVEL#MDG",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl161_s.htm",
fv_link_title:"Discurso",
fv_news_id: "1268",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy dice que una conclusión rápida de la Ronda de Doha nos ayudará a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[56] = {
fv_date:"2010_07_09_12:00:00",
fv_id: "56",
fv_selected: "X",
fv_title:"Invitación a la jornada de puertas abiertas de la OMC",
fv_intro:"El 19 de septiembre de 2010, la OMC abrirá al público las puertas de su sede en Ginebra. De las 10 a las 18 horas, se podrá asistir a actividades culturales, degustar platos típicos de todo el mundo y disfrutar de otras atracciones.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_trailer_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 54s",
fv_subjects:"RENOV#NGO#GEN",
fv_gateway_subjects:"RENOV#NGO#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/open_day_s/open_day10_s/open_day10_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Invitación a la jornada de puertas abiertas de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[55] = {
fv_date:"2010_06_16_12:00:00",
fv_id: "55",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: aspectos de la Ronda de Doha relacionados con el desarrollo",
fv_intro:"Ahora que el Programa de Doha para el Desarrollo ha entrado en su octavo año, algunos observadores consideran que el acuerdo que se está configurando es beneficioso para los países en desarrollo. Otros piensan que los resultados logrados hasta la fecha son desalentadores. ¿Qué hay sobre la mesa de la Ronda de Doha para los países en desarrollo? Jeffrey Schott, miembro asociado del Peterson Institute for International Economics, y David Laborde, investigador asociado del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias, examinan este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Jeffrey Schott#David Laborde",
fv_video_url:"2010_03_22_wtoforum_doha",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 44s",
fv_subjects:"DDA#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate22_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "22",
fv_debate_full_title: "¿Qué hay sobre la mesa de la Ronda de Doha para los países en desarrollo?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2010_03_22_wtoforum_doha_transcript_s.doc"
};
flash_video[54] = {
fv_date:"2010_06_05_12:00:00",
fv_id: "",
fv_selected: "",
fv_title:"Día Mundial del Medio Ambiente: el papel del comercio",
fv_intro:"On the occasion of World Environment Day on 5 June 2010 Director-General Pascal Lamy said “we simply cannot proceed with business as usual — if our planet is to be preserved for future generations, we must protect our resources, our planet’s biodiversity and our environment at large”. He noted that “the leaders that founded our organization were adamant that sustainable development lies at the very core of our mission”.",
fv_people:"Declaración de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2010_06_05_DG_WED",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"4m 51s",
fv_subjects:"CLIM#IGO#ENVIR#DDA#DGPL",
fv_gateway_subjects:"CLIM#IGO#ENVIR#DDA#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news10_s/dgpl_05jun10_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "1251",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy: “La apertura del comercio tiene mucho que aportar a la protección del medio ambiente”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[53] = {
fv_date:"2010_05_27_12:00:00",
fv_id: "53",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: proteccionismo",
fv_intro:"A raíz de la crisis económica, los parlamentarios de todo el mundo tienen que hacer frente a diferentes presiones, tanto del sector empresarial como del público en general, que buscan protección frente a la recesión económica y sus consecuencias sociales. Jacques Bourgeois, parlamentario de Suiza por el cantón de Friburgo, y Shakeel Mohamed, parlamentario de Mauricio, examinan con Said El Hachimi, Consejero de la OMC, la forma en que los parlamentarios están respondiendo a las presiones proteccionistas y el papel de la OMC en el establecimiento de un mecanismo que les ayude a resistir a esas presiones.",
fv_people:"Jacques Bourgeois#Shakeel Mohamed",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_prot",
fv_video_lang: "5",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 12s",
fv_subjects:"FCRIS#AGRI#PARL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#AGRI#PARL#DEBAT",
fv_countries:"CHE#MUS",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate21_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "21",
fv_debate_full_title: "¿Puede el proteccionismo proteger el comercio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/2009_09_30_wtoforum_prot_s.doc"
};
flash_video[52] = {
fv_date:"2010_03_26_12:00:00",
fv_id: "52",
fv_selected: "",
fv_title:"Cifras del comercio de 2009; perspectivas para 2010",
fv_intro:"Tras su peor caída en más de 70 años, se prevé que el comercio mundial se recuperará en 2010 y crecerá un 9,5 por ciento, según los economistas de la OMC. “Las normas y principios de la OMC han ayudado a los gobiernos a mantener los mercados abiertos y establecen ahora un marco para que el comercio pueda crecer a medida que mejore la economía mundial. Vemos la luz al final del túnel y el comercio promete ser una parte importante de la recuperación. Pero debemos evitar que el proteccionismo frustre una reactivación de la economía”, dijo el Director General Pascal Lamy.",
fv_people:"Entrevista con el Economista principal de la OMC, Patrick Low",
fv_video_url:"2010_03_26_stats_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 32s",
fv_subjects:"STAT#RESE#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres10_s/pr598_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1200",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Cifras del comercio mundial en 2009, perspectivas para 2010 — Entrevista con el economista jefe de la OMC Patrick Low",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/news_s/pres10_s/2010_03_26_pc_low_s.doc"
};
flash_video[51] = {
fv_date:"2009_12_02_12:00:00",
fv_id: "51",
fv_selected: "",
fv_title:"Séptima Conferencia Ministerial",
fv_intro:"El 2 de diciembre de 2009, los Ministros de la OMC finalizaron su Conferencia de dos días y medio de duración en Ginebra, después de haber declarado que quieren intentar concluir las negociaciones de la Ronda de Doha rápidamente y de haber acordado prorrogar las “moratorias” sobre el comercio electrónico y la propiedad intelectual.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la Conferencia Ministerial",
fv_video_url:"2009_12_17_mc7",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 58s",
fv_subjects:"DDA#MINIS#NEGO#MN09A#PCONF#GEN",
fv_gateway_subjects:"DDA#MINIS#NEGO#MN09A#PCONF#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news09_s/mn09a_02dec09_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1131",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Los Ministros dan muestras de ‘energía política’ para concluir la Ronda de Doha",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[50] = {
fv_date:"2009_10_12_12:00:00",
fv_id: "50",
fv_selected: "",
fv_title:"Informe OMC-OIT sobre el comercio y el empleo informal",
fv_intro:"Según un estudio conjunto de la Organización Internacional del Trabjo y la OMC, la existencia de un amplio sector informal en el mundo en desarrollo impide a los países beneficiarse de la apertura del comercio, al crear trampas de pobreza para los trabajadores que se encuentran en transición entre dos empleos. “El comercio ha contribuido al crecimiento y el desarrollo en todo el mundo, pero eso no se ha traducido automáticamente en una mejora de la calidad del empleo. La apertura del comercio necesita ir acompañada de políticas nacionales adecuadas para crear buenos empleos. Eso es aún más evidente con la crisis actual que ha reducido el comercio y arrojado a miles de personas al sector informal”, dijo el Director General Pascal Lamy.",
fv_people:"Momentos destacados de la presentación del libro",
fv_video_url:"2009_10_12_wto_ilo",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"6m 44s",
fv_subjects:"IGO#DGPL#RESE#SOJUS#DEVEL#PUBL#PCONF",
fv_gateway_subjects:"IGO#DGPL#RESE#SOJUS#DEVEL#PUBL#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr574_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1080",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "El empleo informal reduce los beneficios que pueden obtener del comercio los países en desarrollo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[49] = {
fv_date:"2009_07_06_12:00:00",
fv_id: "49",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"Lema de la reunión, llegada de los directores de los organismos, alocuciones iniciales, sesión de fotos",
fv_people:"Selección de imágenes y de grabaciones sonoras",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 28s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06jul09_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Momentos destacados del primer día del Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[48] = {
fv_date:"2009_07_08_17:00:00",
fv_id: "48",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"Entrevista con Angel Gurría durante el segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio.",
fv_people:"Angel Gurrìa",
fv_video_url:"2009_07_08_aft_intv_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"3m 55s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06jul09_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Entrevistas con directores de organizaciones sobre la Ayuda para el Comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[47] = {
fv_date:"2009_07_06_17:00:00",
fv_id: "47",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"En palabras del Director General Pascal Lamy durante la apertura del Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 6 de julio de 2009, “si, en 2007, la Ayuda para el Comercio era urgente, hoy es esencial: es la inversión que permitirá a muchos países en desarrollo prepararse para salir de la crisis mejorando su capacidad comercial.”",
fv_people:"Sesión 1: Pascal Lamy y Angel Gurrìa",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_session1",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"28m 6s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#DGPL#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#DGPL#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06jul09_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy: La Ayuda para el Comercio ayudará a los países en desarrollo a salir de la crisis económica",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[46] = {
fv_date:"2009_07_06_12:00:00",
fv_id: "46",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"En palabras del Director General Pascal Lamy durante la apertura del Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 6 de julio de 2009, “si, en 2007, la Ayuda para el Comercio era urgente, hoy es esencial: es la inversión que permitirá a muchos países en desarrollo prepararse para salir de la crisis mejorando su capacidad comercial.”",
fv_people:"Discurso de apertura Ban Ki-moon, Secretario General, Naciones Unidas",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_open",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"4m 46s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06jul09_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio: Alocución inicial del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki Moon",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[45] = {
fv_date:"2009_06_29_12:00:00",
fv_id: "45",
fv_selected: "",
fv_title:"Ayuda para el Comercio: preparativos del Examen Global",
fv_intro:"Los días 6 y 7 de julio de 2009, la OMC, sus Miembros y organizaciones internacionales clave de ayuda para el desarrollo realizarán en Ginebra el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, cuya finalidad es ampliar la capacidad comercial de los países en desarrollo.",
fv_people:"Las instituciones asociadas discuten la Ayuda para el Comercio antes del Examen",
fv_video_url:"2009_06_29_aft",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 7s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr560_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1002",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC pone en marcha el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_transcript_lang: "2",
fv_transcript: "/english/news_e/pres09_e/pr560_transcript_e.doc"
};
flash_video[44] = {
fv_date:"2009_07_03_12:00:00",
fv_id: "44",
fv_selected: "",
fv_title:"Ayuda para el Comercio: preparativos del Examen Global",
fv_intro:"Los días 6 y 7 de julio de 2009, la OMC, sus Miembros y organizaciones internacionales clave de ayuda para el desarrollo realizarán en Ginebra el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, cuya finalidad es ampliar la capacidad comercial de los países en desarrollo.",
fv_people:"Entrevista con Valentine Rugwabiza, DGA, sobre los objetivos de la actividad",
fv_video_url:"2009_07_03_aft_vr_e",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 54s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#NGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#NGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr560_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "1002",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Entrevista con Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC, antes del segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[43] = {
fv_date:"2009_06_26_13:00:00",
fv_id: "43",
fv_selected: "",
fv_title:"Presentación de un libro: informe sobre el comercio y el cambio climático",
fv_intro:"En el informe elaborado por la OMC y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, publicado el 26 de junio de 2009, se explican por primera vez las conexiones entre el comercio y el cambio climático. En él se examinan la ciencia del cambio climático, los aspectos económicos, las actividades multilaterales para hacer frente al cambio climático, y las políticas nacionales en materia de cambio climático y los efectos de éstas en el comercio. “Ante un reto de tal magnitud, es fundamental la cooperación multilateral, y la satisfactoria conclusión de las negociaciones mundiales en curso sobre el cambio climático sería el primer paso a fin de lograr un desarrollo sostenible para las generaciones futuras”, han afirmado el Director General Pascal Lamy y el Director Ejecutivo del PNUMA Achim Steiner en un prefacio conjunto al informe.",
fv_people:"Declaración de apertura de Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA",
fv_video_url:"2009_06_26_wtounep_as",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 27s",
fv_subjects:"CLIM#PUBL#IGO#RESE#ENVIR#PCONF",
fv_gateway_subjects:"CLIM#PUBL#IGO#RESE#ENVIR#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr559_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "999",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC y el PNUMA publican un nuevo informe sobre el comercio y el cambio climático",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[42] = {
fv_date:"2009_06_26_12:00:00",
fv_id: "42",
fv_selected: "",
fv_title:"Presentación de un libro: informe sobre el comercio y el cambio climático",
fv_intro:"En el informe elaborado por la OMC y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, publicado el 26 de junio de 2009, se explican por primera vez las conexiones entre el comercio y el cambio climático. En él se examinan la ciencia del cambio climático, los aspectos económicos, las actividades multilaterales para hacer frente al cambio climático, y las políticas nacionales en materia de cambio climático y los efectos de éstas en el comercio. “Ante un reto de tal magnitud, es fundamental la cooperación multilateral, y la satisfactoria conclusión de las negociaciones mundiales en curso sobre el cambio climático sería el primer paso a fin de lograr un desarrollo sostenible para las generaciones futuras”, han afirmado el Director General Pascal Lamy y el Director Ejecutivo del PNUMA Achim Steiner en un prefacio conjunto al informe.",
fv_people:"Presentación de Pascal Lamy, Director General ",
fv_video_url:"2009_06_26_wtounep_pl",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"5m 59s",
fv_subjects:"CLIM#PUBL#ENVIR#IGO#DGPL#RESE#PCONF",
fv_gateway_subjects:"CLIM#PUBL#ENVIR#IGO#DGPL#RESE#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr559_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "999",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC y el PNUMA publican un nuevo informe sobre el comercio y el cambio climático",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[41] = {
fv_date:"2008_11_12_12:00:00",
fv_id: "41",
fv_selected: "",
fv_title:"Situación de la financiación para el comercio",
fv_intro:"El 12 de noviembre de 2008, el Director General Pascal Lamy comunicó a los Embajadores ante la OMC que en la reunión que había mantenido ese día con expertos se había “confirmado el grave deterioro del mercado de la financiación del comercio”. Lamy instó a los gobiernos a tomar medidas para cubrir la falta de liquidez en la financiación del comercio, y agregó que la conclusión de la Ronda de Doha “ahora es incluso más deseable”.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
fv_video_url:"2008_11_12_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 23s",
fv_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#PCONF#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#PCONF#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/gc_dg_stat_12nov08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "845",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La situación de la financiación del comercio se está “deteriorando”, alerta Lamy",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[40] = {
fv_date:"2008_09_24_12:00:00",
fv_id: "40",
fv_selected: "",
fv_title:"Foro Público de la OMC 2008 — sesión inaugural",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su discurso inaugural ante el Foro Público de la OMC, pronunciado el 24 de septiembre de 2008, dijo que una importante lección de la Gran Depresión “es que el proteccionismo y el aislacionismo económico no funcionan”. Al tiempo que subrayó la importancia de la Ronda de Doha para la economía mundial, pidió ayuda a la sociedad civil para poner “punto final” a los temas de negociación, tales como la agricultura y las cuestiones ambientales.",
fv_people:"Discurso inaugural del Director General Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_09_24_pf_lamy",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"16m 41s",
fv_subjects:"NGO#FCRIS#DGPL#DDA#GEN",
fv_gateway_subjects:"NGO#FCRIS#DGPL#DDA#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl101_s.htm",
fv_link_title:"Discurso inaugural del Director General Pascal Lamy",
fv_news_id: "805",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy advierte contra el proteccionismo en medio de la crisis financiera",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[39] = {
fv_date:"2008_07_29_12:00:00",
fv_id: "39",
fv_selected: "",
fv_title:"Fracaso de las negociaciones de julio de 2008",
fv_intro:"Después de largas horas de arduas negociaciones, el Director General Pascal Lamy anunció que los Ministros han fracasado en su intento de alcanzar proyectos de acuerdo sobre la agricultura y los productos industriales. En una conferencia de prensa realizada después de hablar con los Miembros, dijo que, de una lista de 20 temas, se había logrado la convergencia con respecto a 18 de ellos, pero no había sido posible salvar las diferencias con respecto al decimonoveno —el mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo—.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
fv_video_url:"2008_07_29_closingspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 38s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL#AGRI#PCONF",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL#AGRI#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_29july_s.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "770",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las negociaciones colapsan a pesar de los progresos realizados con respecto a una lista de cuestiones",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[38] = {
fv_date:"2008_07_28_12:00:00",
fv_id: "38",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 8",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 28 de julio de 2008 que “se han registrado progresos muy importantes ... ahora existe un nivel muy elevado de convergencia sobre muchas cuestiones”. Instó a los negociadores a avanzar más rápidamente hacia compromisos en las próximas horas, y añadió que su propósito es dar a conocer los textos revisados de las “modalidades” relativas a la agricultura y al acceso a los mercados para los productos no agrícolas a lo largo del día.",
fv_people:"Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
fv_video_url:"2008_07_28_speechhighlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 44s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_28july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "765",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy insta a los Miembros a avanzar más rápidamente hacia compromisos",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[37] = {
fv_date:"2008_07_26_12:00:00",
fv_id: "37",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 6",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 26 de julio de 2008 que, tras una semana de arduo trabajo por parte de los Ministros, ya había un “paquete de elementos” relativos a la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas. Lo acogió como “una importante contribución” al progreso en el establecimiento de las modalidades y añadió que proseguirían las consultas intensivas sobre las cuestiones pendientes.",
fv_people:"Versión íntegra de las observaciones del Presidente",
fv_video_url:"2008_07_26_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 0s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_26july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "760",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy presenta el “paquete de elementos” resultante de las consultas con los Ministros",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[36] = {
fv_date:"2008_07_26_12:00:00",
fv_id: "36",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 6",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 26 de julio de 2008 que, tras una semana de arduo trabajo por parte de los Ministros, ya había un “paquete de elementos” relativos a la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas. Lo acogió como “una importante contribución” al progreso en el establecimiento de las modalidades y añadió que proseguirían las consultas intensivas sobre las cuestiones pendientes.",
fv_people:"Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
fv_video_url:"2008_07_26_speechhighlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 21s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_26july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "760",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy presenta el “paquete de elementos” resultante de las consultas con los Ministros",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[35] = {
fv_date:"2008_07_25_12:00:00",
fv_id: "35",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 5",
fv_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 25 de julio de 2008 que “se había registrado cierta convergencia pero los progresos seguían siendo trabajosamente lentos tras cuatro días de negociaciones a nivel ministerial”. “El mundo exterior no entenderá que hayamos dejado escapar esta oportunidad de concluir una Ronda en la que ya se ha recorrido buena parte del camino”, añadió.",
fv_people:"Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
fv_video_url:"2008_07_25_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 37s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_25july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "756",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy advierte de que “el tiempo se está agotando”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[34] = {
fv_date:"2008_07_23_12:00:00",
fv_id: "34",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 3",
fv_intro:"En la reunión informal celebrada por el Comité de Negociaciones Comerciales el 23 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy describió la segunda ronda de consultas mantenidas el día anterior como “constructiva, con un firme compromiso de involucrarse directamente y de buena fe”. Dijo que se proponía comenzar a “trabajar sobre las principales cuestiones de la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas en grupos más reducidos, junto con los Presidentes de los Grupos de Negociación y del Consejo General”.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_23_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 47s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_23july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "748",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy insta a los Miembros a centrarse en los compromisos",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[33] = {
fv_date:"2008_07_22_12:00:00",
fv_id: "33",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 2",
fv_intro:"En la reunión informal celebrada por el Comité de Negociaciones Comerciales el 22 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que su propósito era mantener consultas a lo largo del día con el fin de dar paso a una labor pormenorizada tanto sobre la agricultura como sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y de comenzar a debatir posibles soluciones a las cuestiones pendientes.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_22_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 6s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_22july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "742",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy: Consultas para comenzar a debatir posibles soluciones",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[32] = {
fv_date:"2008_07_21_12:00:00",
fv_id: "32",
fv_selected: "",
fv_title:"Negociaciones de julio de 2009: día 1",
fv_intro:"Al iniciar una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales el 21 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que los Miembros están “a punto de dar un gran paso en nuestro camino hacia la conclusión de la Ronda este año”. No se le ocurría “un estímulo más poderoso para actuar que el de las amenazas que se ciernen sobre la economía mundial en diversos frentes, entre otras, el aumento de los precios de los alimentos y la energía y las turbulencias financieras de los mercados”.",
fv_people:"Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_21_wto_lamy_sb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 31s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_21july08_s.htm",
fv_link_title:"Notas para la intervención del Director General",
fv_news_id: "737",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy dice que hay que actuar ahora ante las amenazas económicas",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[31] = {
fv_date:"2008_07_15_12:00:00",
fv_id: "31",
fv_selected: "",
fv_title:"Informe sobre el Comercio Mundial 2008: El comercio en un mundo en proceso de globalización",
fv_intro:"El comercio y la globalización han aportado una mayor prosperidad para centenares de millones de personas y una mayor estabilidad entre los países, según un informe publicado hoy por la OMC. En la presentación del informe, el Director General Pascal Lamy instó a todas las partes a dar “el empujón fundamental” a las negociaciones comerciales, “teniendo presentes las lecciones y percepciones derivadas de este informe, así como los nubarrones que se ciernen sobre el horizonte económico”.",
fv_people:"Observaciones del Director General",
fv_video_url:"2008_07_15_dgfullspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"14m 45s",
fv_subjects:"RESE#PUBL#WTR",
fv_gateway_subjects:"RESE#PUBL#WTR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr534_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "724",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "La OMC presenta el Informe sobre el Comercio Mundial 2008: El comercio en un mundo en proceso de globalización",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[30] = {
fv_date:"2008_04_17_12:00:00",
fv_id: "30",
fv_selected: "",
fv_title:"Cifras del comercio de 2007; perspectivas para 2008",
fv_intro:"El comercio mundial creció el 5,5 por ciento el año pasado, frente al 8,5 por ciento en 2006, y es posible que crezca menos aún en 2008 —en torno al 4,5 por ciento—, ya que la fuerte desaceleración económica que están experimentando países desarrollados importantes sólo se ve compensada en parte por la continuación de un vigoroso crecimiento en las economías emergentes, según los economistas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).",
fv_people:"Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
fv_video_url:"2008_wto_stats_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"3m 48s",
fv_subjects:"STAT#RESE#DEVEL#PCONF",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE#DEVEL#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr520_s.htm",
fv_link_title:"Comunicado de prensa",
fv_news_id: "654",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Cifras del comercio mundial en 2007; perspectivas para 2008 — Conferencia de prensa de Patrick Low, economista jefe de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[29] = {
fv_date:"2010_02_17_12:00:00",
fv_id: "29",
fv_selected: "",
fv_title:"Entrevista: el comercio y la gobernanza mundial",
fv_intro:"La reciente crisis financiera mundial puso a prueba las actuales estructuras de la gobernanza mundial. Según Luiz Felipe Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil de 1995 a 2001, las normas de la OMC actuaron como una barrera contra una caída en el proteccionismo durante la crisis. El Sr. Lampreia, que fue negociador jefe del Brasil durante la Ronda Uruguay, habló con Keith Rockwell, portavoz de la OMC, sobre cómo esas negociaciones han configurado el sistema de comercio mundial de hoy en día.",
fv_people:"Luiz Felipe Lampreia",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_Lampreia",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 22s",
fv_subjects:"FCRIS#TRSYS#GLGOV#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#TRSYS#GLGOV#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate20_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "20",
fv_debate_full_title: "El papel de las negociaciones comerciales multilaterales en la gobernanza mundial",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate20_transcript_s.doc"
};
flash_video[28] = {
fv_date:"2010_01_29_12:00:00",
fv_id: "28",
fv_selected: "",
fv_title:"Entrevista: el comercio y la competencia",
fv_intro:"El vínculo entre el comercio y la competencia es fuerte, complejo y, desde el punto de vista de algunos Miembros de la OMC, controvertido. La crisis económica que afecta al mundo ha sometido a los gobiernos a cada vez más presiones proteccionistas y, una vez más, ha propiciado que algunos medios pidan una mayor coherencia entre la política comercial y la política de competencia. Sin embargo, otros dudan de que esas políticas sean de hecho complementarias. Eduardo Pérez Motta, Presidente de la Comisión Federal de Competencia de México, analizó estas complejas cuestiones con Maria Pérez-Esteve, Consejera de la División de Información y Relaciones Exteriores de la OMC.",
fv_people:"Eduardo Perez Mota",
fv_video_url:"2009_09_30_itv_Motta_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 22s",
fv_subjects:"TRSYS#FCRIS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#FCRIS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate19_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "19",
fv_debate_full_title: "¿Cómo puede la interacción entre la política comercial y la política de competencia contribuir al desarrollo económico?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate19_transcript_s.doc"
};
flash_video[27] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "27",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: el comercio y los precios de los alimentos",
fv_intro:"Las fluctuaciones de los precios son una característica habitual de los mercados de productos agrícolas. No obstante, la cresta de los precios internacionales de los alimentos que se registró en el período 2007-2008 suscitó preocupación por sus posibles repercusiones en la mitigación de la pobreza y otras cuestiones. ¿Qué función desempeña el sistema multilateral de comercio en los precios mundiales de los alimentos? El profesor Scott Irwin, de la Universidad de Illinois y el Dr. David Nabarro, Coordinador del Equipo de Tareas de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la crisis alimentaria, abordan este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Scott Irwin#David Nabarro",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_agri",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 52s",
fv_subjects:"TRSYS#AGRI#FCRIS#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AGRI#FCRIS#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate18_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "18",
fv_debate_full_title: "¿Qué función desempeña el sistema multilateral de comercio en los precios mundiales de los alimentos?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate18_transcript_s.doc"
};
flash_video[26] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "26",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: los servicios y la crisis financiera",
fv_intro:"Los defensores de un comercio de servicios abierto aducen que el AGCS, el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, tiene el potencial de aumentar la eficiencia y la innovación en todo el mundo. Ahora bien, los críticos responden que la apertura del mercado también puede incrementar los riesgos, especialmente en el sistema financiero. ¿Ha contribuido el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios de la OMC a la crisis o es un instrumento que puede ayudar a crear un entorno más estable para los servicios financieros internacionales? Myriam Vander Stichele, Investigadora Superior del Centro de Investigaciones sobre Empresas Multinacionales con sede en Amsterdam, y Sergio Marchi, miembro asociado del Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible abordan este tema con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Myriam Vander Stichele#Sergio Marchi",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_services",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 29s",
fv_subjects:"FCRIS#SERV#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#SERV#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate17_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "17",
fv_debate_full_title: "¿Qué función tienen las normas de la OMC relativas a los servicios en el marco de la actual crisis financiera?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate17_transcript_s.doc"
};
flash_video[25] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "25",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la OMC y el sector privado",
fv_intro:"Ningún sector de la sociedad se beneficia tanto de las normas estables y transparentes del comercio internacional como la comunidad empresarial. Con todo, hay quien considera que el sistema internacional de comercio y la OMC no ofrecen los resultados necesarios para operar en el mercado global del siglo XXI. Reinhard Quick, Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre la OMC de BUSINESSEUROPE, y Jonathan Lynn, Jefe de la Oficina de Reuters News en Ginebra, abordan estas cuestiones con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Reinhard Quick#Jonathan Lynn",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_business",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 21s",
fv_subjects:"TRSYS#NGO#DDA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#NGO#DDA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate16_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "16",
fv_debate_full_title: "¿Es la OMC una Organización alejada de las empresas?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/english/forums_e/debates_e/debate16_transcript_e.doc"
};
flash_video[24] = {
fv_date:"2009_07_29_12:00:00",
fv_id: "24",
fv_selected: "",
fv_title: "Debate: aplicación de la Ayuda para el Comercio",
fv_intro:"¿Cómo asegurar que la Ayuda para el Comercio siga fluyendo durante la actual crisis económica? y ¿cómo pasar de los actuales compromisos a proyectos concretos? Ganeshan Wignaraja, del Banco Asiático de Desarrollo, y Ghazi Ben Ahmed, del Banco Africano de Desarrollo, examinan estas cuestiones y hablan acerca de las perspectivas de sus regiones sobre la iniciativa Ayuda para el Comercio. Conversan con Keith Rockwell, Portavoz de la OMC.",
fv_people:"Ganeshan Wignaraja#Ghazi Ben Ahmed",
fv_video_url:"2009_07_29_aft_debate2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 1s",
fv_subjects:"DEVEL#TRSYS#AID#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#TRSYS#AID#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate15_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "15",
fv_debate_full_title: "Ayuda para el Comercio: ¿cómo pasar de los compromisos a la aplicación?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate15_transcript_s.doc"
};
flash_video[23] = {
fv_date:"2009_05_18_12:00:00",
fv_id: "23",
fv_selected: "",
fv_title:"La liberalización del comercio y el derecho a la alimentación",
fv_intro:"¿Es la liberalización del comercio un apoyo o un obstáculo para la realización del derecho a la alimentación? Olivier de Schutter, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, y Pascal Lamy, Director General de la OMC, abordan esta cuestión en un debate organizado conjuntamente por el Alcalde de Ginebra y 3D -> Trade — Human Rights — Equitable Economy el 11 de mayo de 2009. Modera el debate Esther Mamarbachi.",
fv_people:"Debate organizado por el Alcalde de Ginebra con Olivier de Shutter y Pascal Lamy",
fv_video_url:"2009_05_15_debate",
fv_video_lang: "5",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1h 36m 2s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#DGPL#IGO#DEBAT#AGRI",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#DGPL#IGO#DEBAT#AGRI",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate14_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "14",
fv_debate_full_title: "La liberalización del comercio y el derecho a la alimentación",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate14_transcript_s.doc"
};
flash_video[22] = {
fv_date:"2009_03_01_12:00:00",
fv_id: "22",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la financiación para el comercio durante la crisis",
fv_intro:"Uno de los efectos derivados de la actual crisis financiera es su impacto en la financiación del comercio. Esta forma de crédito, muy segura, se ha vuelto más cara o se ha interrumpido por completo. La falta de líneas de crédito y garantías comerciales es un motivo importante de la reducción de los flujos comerciales, ya que sin ellas los exportadores no pueden enviar sus mercancías. El impacto se deja sentir todavía con más fuerza en los países en desarrollo. Kimberly Wiehl, Secretaria General de la Unión de Berna, y Steven Beck, Jefe de Financiación del Comercio en el Banco Asiático de Desarrollo, debaten las cuestiones con Keith Rockwell, Portavoz de la OMC.",
fv_people:"Kimberly Wiehl#Steven Beck",
fv_video_url:"2009_wtoforum_tradefin",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 49s",
fv_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate13_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "13",
fv_debate_full_title: "Financiación del comercio: ¿cómo garantizar el crédito durante la crisis financiera?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate13_transcript_s.doc"
};
flash_video[21] = {
fv_date:"2009_02_11_12:00:00",
fv_id: "21",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: apoyo público al comercio",
fv_intro:"Durante 60 años, el comercio ha sido uno de los principales factores económicos que han permitido tejer vínculos entre los países y elevar los niveles de vida. Sin embargo, la crisis financiera y la subida de los precios de los alimentos y la energía han avivado el escepticismo de la opinión pública acerca del comercio y han provocado un brote de sentimientos proteccionistas en varios países. ¿Cómo podemos los colectivos interesados mejorar el clima del comercio? Anthony Gooch, Director de Asuntos Públicos y Comunicación de la OCDE, y Alexandre Parola, Ministro, Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales en Ginebra, discuten estas cuestiones con Keith Rockwell, Portavoz de la OMC.",
fv_people:"Anthony Gooch#Alexandre Parola",
fv_video_url:"2009_wtoforum_cltrade",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 11s",
fv_subjects:"TRYSYS#FCRIS#DEVEL#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRYSYS#FCRIS#DEVEL#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate12_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "12",
fv_debate_full_title: "¿Cómo impulsar el apoyo público y privado al comercio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate12_transcript_s.doc"
};
flash_video[20] = {
fv_date:"2008_12_01_12:00:00",
fv_id: "20",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la Ronda de Doha y el sector privado",
fv_intro:"La Ronda de Doha ha sido ampliamente debatida y examinada por académicos y comentaristas. Pero ¿qué significaría exactamente la conclusión satisfactoria de la Ronda para los empresarios y las empresas que intervienen en el comercio internacional? ¿Participa el sector privado lo suficiente en las negociaciones? ¿Se hacen eco de las preocupaciones de este sector los funcionarios gubernamentales en la mesa de negociación? ¿Qué es lo que se juegan las empresas? Jacqueline Coté, Representante Permanente en Ginebra de la Cámara de Comercio Internacional, y Rajesh Aggarwal, Asesor principal sobre el sistema internacional de comercio del Centro de Comercio Internacional, discuten estas cuestiones con Keith Rockwell, Portavoz de la OMC.",
fv_people:"Jacqueline Coté#Rajesh Aggarwal",
fv_video_url:"2008_wtoforum_prsector",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 32s",
fv_subjects:"DDA#DEVEL#NEGO#IGO#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#DEVEL#NEGO#IGO#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate11_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "11",
fv_debate_full_title: "La Ronda de Doha: ¿Qué está en juego para el sector privado?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate11_transcript_s.doc"
};
flash_video[19] = {
fv_date:"2008_11_20_12:00:00",
fv_id: "19",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la toma de decisiones en la OMC",
fv_intro:"Lograr el consenso entre 153 países sobre 20 temas complejos es una tarea colosal. Los recientes reveses sufridos en las negociaciones de Doha han llevado a algunos comentaristas a sugerir que es preciso cambiar el sistema de adopción de decisiones de la OMC. ¿La práctica de decidir por consenso y el principio del todo único, según el cual todas las cuestiones deben estar acordadas antes de que pueda acordarse algo, están desfasados? O, por el contrario, ¿un resultado que cuente con el apoyo expreso de todos los Miembros daría una mayor credibilidad y autoridad a los Acuerdos de la OMC? Guillermo Valles Galmés, Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas de la OMC, y Simon Evenett, Profesor de Comercio Internacional y Desarrollo Económico de la Universidad de St. Gallen, Suiza, hablan de estas cuestiones con Keith Rockwell, Portavoz de la OMC.",
fv_people:"Guillermo Valles Galmés#Simon Evenett",
fv_video_url:"2008_wtoforum_decision",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 16s",
fv_subjects:"TRSYSNOGO#DDA#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYSNOGO#DDA#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate10_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "10",
fv_debate_full_title: "¿Hay que reformar el proceso de adopción de decisiones de la OMC?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate10_transcript_s.doc"
};
flash_video[18] = {
fv_date:"2008_10_20_12:00:00",
fv_id: "18",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la crisis alimentaria y el comercio",
fv_intro:"¿Qué papel tiene el comercio en las causas de esta crisis, y cómo puede hoy paliar el problema de la escalada de los precios mundiales de los alimentos? Olivier De Schutter, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, y Christian Häberli, del World Trade Institute debaten esas cuestiones con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Olivier De Schutter#Christian Häberli",
fv_video_url:"2008_wtoforum_foodcrisis_e",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 40s",
fv_subjects:"AGRI#FCRIS#TRSYS#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"AGRI#FCRIS#TRSYS#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate9_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "9",
fv_debate_full_title: "La crisis alimentaria mundial: ¿Qué papel tiene el comercio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate9_transcript_s.doc"
};
flash_video[17] = {
fv_date:"2008_09_21_12:00:00",
fv_id: "17",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: el comercio y el cambio climático",
fv_intro:"La amenaza del cambio climático plantea uno de los mayores desafíos políticos del siglo XXI. Al examinar las opciones de que disponen para abordar esa cuestión, numerosos gobiernos dirigen su atención al sistema de comercio en busca de respuestas. ¿Podrían las normas de la OMC y un resultado satisfactorio de la Ronda de Doha contribuir a una solución multilateral para hacer frente al cambio climático? ¿O acaso los encargados de adoptar decisiones políticas tendrán que considerar opciones que supongan la restricción de las corrientes comerciales en todo el mundo? ¿Qué papel debe desempeñar el comercio en uno de los asuntos más importantes a nivel mundial? Mari Pangestu, Ministra de Comercio de Indonesia, y Mark Halle, Director de Comercio e Inversión del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible debaten esas cuestiones con Keith Rockwell, portavoz de la OMC.",
fv_people:"Mari Pangestu#Mark Halle",
fv_video_url:"2008_09_29_wtoforum_climate",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"CLIM#ENVIR#DDA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"CLIM#ENVIR#DDA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate8_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "8",
fv_debate_full_title: "Cambio climático: ¿cuál es la función del comercio?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate8_transcript_s.doc"
};
flash_video[16] = {
fv_date:"2008_02_22_12:00:00",
fv_id: "16",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: la apertura del comercio de servicios de telecomunicaciones",
fv_intro:"El Sr. Daniel Annerose, Director Ejecutivo de Manobi, una empresa africana de servicios móviles de datos, y el Sr. José Alfredo Rizek, Director Ejecutivo de Indotel, el organismo de reglamentación de las telecomunicaciones de la República Dominicana, participan en el debate organizado para conmemorar el décimo aniversario del Acuerdo sobre los Servicios de Telecomunicaciones Básicas. Durante el debate comentan el efecto que ha producido en los gobiernos, los consumidores y las empresas, así como las consecuencias para el desarrollo. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Daniel Annerose#José Alfredo Rizek",
fv_video_url:"2008_02_20_wtoforum7",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"SERV#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"SERV#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate7_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "7",
fv_debate_full_title: "¿Qué efecto ha tenido la liberalización de las telecomunicaciones?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate7_transcript_s.doc"
};
flash_video[15] = {
fv_date:"2008_01_17_12:00:00",
fv_id: "15",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: 60 años de GATT/OMC",
fv_intro:"Julio Lacarte Muró, ex presidente del Órgano de Apelación de la OMC y negociador comercial del Uruguay durante cinco décadas, y John Weekes, asesor superior en materia de política comercial de Sidley Austin y ex Embajador del Canadá ante la OMC, examinan los logros de la Organización Mundial del Comercio y su antecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, y aquellas esferas en las que podrían haberlo hecho mejor. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Julio Lacarte Muró#John Weekes",
fv_video_url:"2008_01_15_wtoforum6",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 46s",
fv_subjects:"TRSYS#AB#DISP#NEGO#GLGOV#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AB#DISP#NEGO#GLGOV#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate6_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "6",
fv_debate_full_title: "El GATT/OMC cumple los 60: ¿Qué ha logrado? ¿Qué objetivos no ha podido conseguir?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate6_transcript_s.doc"
};
flash_video[14] = {
fv_date:"2007_11_08_12:00:00",
fv_id: "14",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: espacio político en las negociaciones comerciales",
fv_intro:"Los oradores Alan Winters, profesor de Economía en la Universidad de Sussex, y Ricardo Meléndez-Ortiz, cofundador y Presidente Ejecutivo del Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible, debaten si el margen de actuación apoya u obstaculiza las negociaciones comerciales, y la forma en que debería utilizarse en el contexto del comercio. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Alan Winters#Ricardo Meléndez-Ortiz",
fv_video_url:"2007_10_17_wtoforum5",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate5_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "5",
fv_debate_full_title: "¿Cómo debería utilizarse el margen de actuación en el contexto de las negociaciones comerciales?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/spanish/forums_s/debates_s/debate5_transcript_s.doc"
};
flash_video[13] = {
fv_date:"2007_10_11_12:00:00",
fv_id: "13",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: comercio y desarrollo",
fv_intro:"Los oradores Carolyn Deere, Directora del Proyecto sobre la Gobernanza del Comercio Mundial, Universidad de Oxford, y Rosalea Hamilton, fundadora del Instituto de Derecho y Economía de la Universidad de Tecnología de Jamaica, debaten el tema “Cómo hacer que el comercio contribuya al desarrollo: ¿qué pueden hacer los Miembros de la OMC para garantizar que el sistema mundial de comercio rinda más beneficios para los países en desarrollo?”. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Carolyn Deere#Rosalea Hamilton",
fv_video_url:"2007_10_08_wtoforum4",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 54s",
fv_subjects:"DEVEL#DDA#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#DDA#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate4_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "4",
fv_debate_full_title: "¿Cómo pueden los Miembros de la OMC lograr que el comercio contribuya al desarrollo?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[12] = {
fv_date:"2007_09_13_12:00:00",
fv_id: "12",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: los ACR y el comercio multilateral",
fv_intro:"Los oradores Jagdish Bhagwati, profesor de la Universidad de Columbia, y Gary Hufbauer, investigador principal del Instituto Peterson, examinan si los acuerdos comerciales regionales constituyen un escalón o un obstáculo para un mejor funcionamiento del sistema multilateral de comercio. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Jagdish Bhagwati#Gary Hufbauer",
fv_video_url:"2007_09_12_wtoforum3",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 3s",
fv_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#RTA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#RTA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate3_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "3",
fv_debate_full_title: "¿Son los ACR un escalón o un obstáculo para el sistema comercial?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[11] = {
fv_date:"2007_07_16_12:00:00",
fv_id: "11",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: los ADPIC y la salud",
fv_intro:"Los oradores Celine Charveriat, directora de la Oficina de incidencia política de Oxfam en Ginebra, y Harvey Bale, Director General de la Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, examinan si el Acuerdo sobre los “ADPIC” establece un equilibrio adecuado entre los derechos de los gobiernos y los derechos de los titulares de patentes. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Celine Charveriat#Harvey Bale",
fv_video_url:"2007_07_11_wtoforum2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 1s",
fv_subjects:"TRIP#DEVEL#NGO#HEAL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRIP#DEVEL#NGO#HEAL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate2_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "2",
fv_debate_full_title: "¿Establece el Acuerdo sobre los ADPIC un equilibrio adecuado?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[10] = {
fv_date:"2007_06_15_12:00:00",
fv_id: "10",
fv_selected: "",
fv_title:"Debate: reformas del sistema de solución de diferencias",
fv_intro:"Los oradores William Davey, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Illinois, y John Jackson, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown, debaten acerca de las posibles mejoras del Entendimiento sobre Solución de Diferencias. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"William Davey#John Jackson",
fv_video_url:"2007_06_07_wtoforum1_256",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 59s",
fv_subjects:"TRSYS#DISP#AB#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DISP#AB#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate1_s.htm",
fv_link_title:"Todos los detalles",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "1",
fv_debate_full_title: "El sistema de solución de diferencias: ¿Qué reformas queremos para el siglo XXI?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[9] = {
fv_date:"2009_09_03_12:00:00",
fv_id: "9",
fv_selected: "",
fv_title:"Las rutas del comercio",
fv_intro:"¿Qué es el comercio? ¿Qué papel tiene en él la OMC? “Las rutas del comercio” analiza los orígenes del comercio y el papel de la OMC en la comunidad comercial internacional.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_03_Openday_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 32s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#GLGOV#DISP#NGO#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#GLGOV#DISP#NGO#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Las rutas del comercio",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[8] = {
fv_date:"",
fv_id: "8",
fv_selected: "",
fv_title:"Una visita virtual a la OMC",
fv_intro:"Siga a dos estudiantes que visitan la OMC, y que hacen preguntas a funcionarios públicos y de la Organización sobre el funcionamiento de la organización.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2004_intro_students_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"26m 49s",
fv_subjects:"TRSYS#DDA#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DDA#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Una visita virtual a la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[7] = {
fv_date:"",
fv_id: "7",
fv_selected: "",
fv_title:"En el núcleo de la OMC",
fv_intro:"La OMC explicada desde la perspectiva de los gobiernos Miembros. “Viaje al corazón de la OMC” tiene por finalidad explicar el funcionamiento de la OMC exponiendo la experiencia y las motivaciones de dos países muy diferentes: el Brasil, un gran país en desarrollo, y Noruega, un país pequeño pero económicamente adelantado.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2002_intro_heart_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"22m 27s",
fv_subjects:"TRSYS#AGRI#ENVIR#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AGRI#ENVIR#INTRO",
fv_countries:"BRA#NOR",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "En el núcleo de la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[6] = {
fv_date:"",
fv_id: "6",
fv_selected: "",
fv_title:"Del GATT a la OMC",
fv_intro:"En 1995 la Organización Mundial del Comercio sustituyó al GATT, que ya tenía 50 años, y amplió sus actividades a nuevas esferas. Infórmese de esa transición con este vídeo de 17 minutos.",
fv_people:"",
fv_video_url:"1999_intro_GATT_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"17m 29s",
fv_subjects:"TRSYS#SERV#GATT#AGRI#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#SERV#GATT#AGRI#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Del GATT a la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[5] = {
fv_date:"",
fv_id: "5",
fv_selected: "",
fv_title:"Casos prácticos sobre solución de diferencias en la OMC",
fv_intro:"Para explicar el procedimiento de solución de diferencias de la OMC se toman como ejemplo el asunto de las normas ambientales para la gasolina, reclamación de Venezuela y el Brasil contra los Estados Unidos, y el asunto relativo a las grabaciones sonoras, reclamación de los Estados Unidos y las CE contra el Japón.",
fv_people:"",
fv_video_url:"1999_intro_dispute_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"31m 12s",
fv_subjects:"TRSYS#DISP#AB#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DISP#AB#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Casos prácticos sobre solución de diferencias en la OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[4] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "4",
fv_selected: "",
fv_title:"Comercio seguro: Proteger la salud, promover el desarrollo",
fv_intro:"El comercio de productos alimenticios ayuda a aumentar los ingresos. Pero para beneficiarse plenamente, los países deben cumplir requisitos sanitarios y fitosanitarios. Reportajes en Benin, Belice, Tailandia y Viet Nam muestran como puede superarse el desafío.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_hr_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"31m 25s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#INTRO#SDTF#SPS#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#INTRO#SDTF#SPS#IGO",
fv_countries:"BEN#BLZ#THA#VNM",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm",
fv_link_title:"Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Comercio seguro: Proteger la salud, promover el desarrollo — Fichero completo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[3] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "3",
fv_selected: "",
fv_title:"Comercio seguro: Belice",
fv_intro:"Belice gana la batalla contra los riesgos relacionados con la mosca de la fruta, una plaga que puede destruir las cosechas y cerrar los mercados de exportación. Es el primer caso práctico que se trata en el documental “Comercio seguro”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_1_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 15s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"BLZ",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm",
fv_link_title:"Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Comercio seguro: Proteger la salud, promover el desarrollo — Belice",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[2] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "2",
fv_selected: "",
fv_title:"Comercio seguro: Benin",
fv_intro:"Benin se esfuerza por recuperar mercados de exportación después de las dificultades relacionadas con las condiciones sanitarias en el sector del camarón. Es el segundo caso práctico que se aborda en el documental “Comercio seguro”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_2_benin_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 11s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"BEN",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm",
fv_link_title:"Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Comercio seguro: Proteger la salud, promover el desarrollo — Benin",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[1] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "1",
fv_selected: "",
fv_title:"Comercio seguro: Sudeste de Asia",
fv_intro:"Después de la epidemia de influenza aviar, Tailandia y Viet Nam buscan soluciones, mientras los Miembros de la OMC intercambian información en Ginebra.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_3_asia_s",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 56s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"THA#VNM",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm",
fv_link_title:"Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Comercio seguro: Proteger la salud, promover el desarrollo — Sudeste de Asia",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};