//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT : Debate Arrays - English
//* LAST UPDATE : 22/02/2010
//***********************************************************************
var flash_video = new Array();
var transcript_text = "Transcription de la vidéo";
var see_also = "Voir aussi:";
var and_text = " et ";
var more_text = "Autres vidéos...";
var grid_page = "/french/res_f/webcas_f/webcas_grid_f.htm";
var videos_on = "Vidéos sur ";
var invalid_video = "Aucune vidéo existante n’a été sélectionnée";
var show_subject_list = "Retour à la liste";
var show_all_videos = "Afficher toutes les vidéos";
var video = "Vidéo: ";
var latest_video = "Latest video:";
var watch_video = "Regarder la vidéo";
flash_video[146] = {
fv_date:"2012_02_06_12:00:00",
fv_id: "146",
fv_selected: "X",
fv_title:"Débat: “Fabriqué dans le monde”, commerce et emploi",
fv_intro:"Avec l’intensification de l’ouverture commerciale au niveau international, les flux commerciaux se caractérisent désormais par l’existence de réseaux mondiaux d’approvisionnement et de production. Quelle est l’importance de ces chaînes de valeur mondiales pour le commerce lui-même, et quel impact ont-elles sur l’emploi et sur l’économie mondiale dans son ensemble? Mme Hildegunn Nordås, Analyste principale des questions de politique commerciale à la Direction des échanges et de l’agriculture de l’OCDE, et M. Robert Stehrer, Directeur de recherche adjoint à l’Institut des études économiques internationales de Vienne, en débattent avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Hildegunn K. Nordås#Robert Stehrer",
fv_video_url:"2011_09_20_wtoforum_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 24s",
fv_subjects:"DEBAT#MIWI#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#MIWI#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate37_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "37",
fv_debate_full_title: "Quelle est l’incidence des réseaux de production mondiaux pour le commerce et l’emploi ?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[145] = {
fv_date:"2012_01_16_12:00:00",
fv_id: "145",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: L’efficacité de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"L’initiative Aide pour le commerce soutient les efforts déployés par les pays en développement pour accroître leur participation à l’économie mondiale. Les projets d’Aide pour le commerce sur le terrain sont destinés à développer l’infrastructure et le savoir-faire, et donc à stimuler les capacités commerciales. Comment pouvons-nous dire si les mesures d’Aide pour le commerce aident efficacement les pays en développement à atteindre leurs objectifs de développement? Mario Roger Hernández, Vice-Ministre salvadorien de l’économie et Peter Thompson, Directeur de la Direction du développement et des accords de partenariat économique (APE) au sein de la Direction générale du commerce de la Commission européenne, discutent cette question avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Mario Roger Hernández#Peter Thompson",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_eff",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 55s",
fv_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate36_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "36",
fv_debate_full_title: "Comment l’Aide pour le commerce peut-elle faire une différence?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[144] = {
fv_date:"2012_01_06_12:00:00",
fv_id: "144",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: L’Aide pour le commerce et les réseaux de production mondiaux",
fv_intro:"Dans le cadre des échanges internationaux actuels, la mise en place de chaînes d’approvisionnement mondiales permet d’améliorer l’efficacité de la production de biens et de services. Comment l’initiative “Aide pour le commerce” peut-elle aider les pays en développement à s’intégrer davantage dans ce processus de production mondialisé? Sarah Thorn, Directrice principale chargée des relations avec le gouvernement fédéral chez Wal-Mart et Peter Brabeck-Letmathe, Président du Conseil d’administration de Nestlé, débattent de cette question avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Sarah Thorn#Peter Brabeck-Letmathe",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"15m",
fv_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AID#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate35_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "35",
fv_debate_full_title: "Comment l’Aide pour le commerce peut-elle aider les pays en développement à participer aux réseaux de production mondiaux?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2011_07_18_aft_miwi_f.doc"
}
flash_video[143] = {
fv_date:"2011_12_21_12:00:00",
fv_id: "143",
fv_selected: "",
fv_title:"Huitième Conférence ministérielle",
fv_intro:"La huitième Conférence ministérielle s’est tenue à Genève (Suisse) du 15 au 17 décembre 2011. Parallèlement à la séance plénière, lors de laquelle les Ministres ont fait des déclarations préparées, trois séances de travail ont eu lieu avec les thèmes suivants: “Importance du système commercial multilatéral et de l’OMC”, “Commerce et développement” et “Programme de Doha pour le développement”. La Conférence a approuvé les accessions de la Russie, du Samoa et du Monténégro. Durant la dernière séance, les Ministres ont adopté un certain nombre de décisions et le Président a fait une déclaration finale.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_21_mc8_wrap",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 33s",
fv_subjects:"MN11A",
fv_gateway_subjects:"MN11A",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/thewto_f/minist_f/min11_f/video_f.htm",
fv_link_title:"Toutes les vidéos sur la huitième Conférence ministérielle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Faits marquants de la Conférence",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[142] = {
fv_date:"2011_12_14_12:00:00",
fv_id: "142",
fv_selected: "",
fv_title:"Message de la Directrice générale adjointe Valentine Rugwabiza avant la Conférence ministérielle",
fv_intro:"Selon la Directrice générale adjointe Valentine Rugwabiza, la huitième Conférence ministérielle est l’occasion pour les Membres “d’envoyer un message fort et sans équivoque sur l’importance du commerce pour le développement”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_14_mc8_ldc",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 4s",
fv_subjects:"MN11A#DEVEL#AID",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DEVEL#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/thewto_f/minist_f/min11_f/video_f.htm",
fv_link_title:"Toutes les vidéos sur la huitième Conférence ministérielle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Que peut apporter la Conférence ministérielle aux pays les moins avancés",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[141] = {
fv_date:"2011_12_09_12:00:00",
fv_id: "141",
fv_selected: "",
fv_title:"Les attentes du Président pour la Conférence ministérielle",
fv_intro:"Pour M. Olusegun Aganga, Ministre du commerce et de l’investissement du Nigéria et Président de la huitième Conférence ministérielle, ce sera “l’occasion pour les Ministres de faire le point sur le rôle et l’importance de l’OMC en tant qu’organisation dans l’économie mondiale”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_aganga",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 15s",
fv_subjects:"MN11A#DDA",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DDA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/thewto_f/minist_f/min11_f/video_f.htm",
fv_link_title:"Toutes les vidéos sur la huitième Conférence ministérielle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. le Ministre Aganga explique ce qu’il attend de la Conférence ministérielle",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[140] = {
fv_date:"2011_12_09_11:00:00",
fv_id: "140",
fv_selected: "",
fv_title:"Message du Directeur général avant la Conférence ministérielle",
fv_intro:"Pour le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy, “la Conférence ministérielle sera l’occasion de tracer la voie à suivre pour l’OMC au cours des deux prochaines années, une voie qui peut nous conduire à une coopération multilatérale plus forte pour établir les règles commerciales mondiales”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_dg",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 23s",
fv_subjects:"MN11A#DGPL#DDA",
fv_gateway_subjects:"MN11A#DGPL#DDA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/thewto_f/minist_f/min11_f/video_f.htm",
fv_link_title:"Toutes les vidéos sur la huitième Conférence ministérielle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pour M. Lamy, la Conférence ministérielle est l’occasion de tracer la voie à suivre pour l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[139] = {
fv_date:"2011_12_09_10:00:00",
fv_id: "139",
fv_selected: "",
fv_title:"Conférence ministérielle : accessions",
fv_intro:"Le Samoa, le Monténégro et la Russie ont achevé les négociations en vue de leur accession à l’OMC et les documents établis à cet effet ont été transmis aux Ministres. Un quatrième candidat, le Vanuatu, a récemment reçu l’approbation nécessaire pour accéder à l’Organisation. Selon le Directeur général adjoint Alejandro Jara, “l’accession à l’OMC ouvre de nouveaux débouchés commerciaux, pour les Membres comme pour le pays candidat”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_09_mc8_accessions",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 52s",
fv_subjects:"MN11A#ACC",
fv_gateway_subjects:"MN11A#ACC",
fv_countries:"MNE#RUS#WSM#VUT",
fv_link_url:"/french/thewto_f/minist_f/min11_f/video_f.htm",
fv_link_title:"Toutes les vidéos sur la huitième Conférence ministérielle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les Ministres vont accueillir de nouveaux Membres dans la famille de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[138] = {
fv_date:"2011_11_30_17:00:00",
fv_id: "138",
fv_selected: "",
fv_title:"Ultime réunion du Groupe de travail de l’accession du Monténégro",
fv_intro:"Le Groupe de travail de l’accession du Monténégro a ouvert la voie à l’accession du pays à l’Organisation mondiale du commerce en adoptant, ad referendum, ses modalités d’accession. Les Ministres devraient accepter le Monténégro comme nouveau Membre de l’OMC à la Conférence ministérielle qui se tiendra du 15 au 17 décembre.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_12_05_montenegro_wp",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 51s",
fv_subjects:"ACC#MNE",
fv_gateway_subjects:"ACC#MNE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/acc_mne_05dec11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1676",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Adoption de l’ensemble de textes relatifs à l’accession du Monténégro à l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[137] = {
fv_date:"2011_11_30_17:00:00",
fv_id: "137",
fv_selected: "",
fv_title:"Temps forts de la réunion du Conseil général",
fv_intro:"Dans le rapport qu’il a fait le 30 novembre 2011 au Conseil général sur le Cycle de Doha, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu’il sentait dans ses consultations avec les Membres “l’émergence d’une convergence autour de l’idée que les Membres pourraient faire progresser les négociations dans des domaines dans lesquels des progrès peuvent être faits, comme le prévoient les dispositions existantes qui les autorisent à conclure des accords fondés sur un consensus avant la pleine conclusion de l’engagement unique”. “A l’évidence, il appartient aux Membres de voir quels sont ces domaines, tout comme il leur appartient de négocier et parvenir à un accord”, a-t-il ajouté.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_30_gc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 15s",
fv_subjects:"GC#MN11A#MINIS#DDA#DGPL",
fv_gateway_subjects:"GC#MN11A#MINIS#DDA#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/gc_rpt_30nov11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1672",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy: une convergence se dessine pour faire avancer les négociations dans les domaines plus prometteurs du Cycle",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[136] = {
fv_date:"2011_11_23_17:00:00",
fv_id: "136",
fv_selected: "",
fv_title:"Santé publique, innovation et commerce: résultats et défis",
fv_intro:"Dix ans après l’adoption de la Déclaration de Doha sur l’accord sur les ADPIC et la santé publique, des résultats importants ont été obtenus en vue d’une meilleure reconnaissance des valeurs de santé publique dans l’établissement du régime de propriété intellectuelle et du système commercial international. Organisé par l’Institut de hautes études internationales et du développement, ce symposium a pour objectif de passer en revue les défis à relever pour promouvoir l’accès à la santé et l’innovation et d’encourager la cohérence politique entre les différentes organisations internationales et les autres principales parties prenantes.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_23_trips",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 59s",
fv_subjects:"HEAL#TRIP#DDA#IGO",
fv_gateway_subjects:"HEAL#TRIP#DDA#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/trip_23nov11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1669",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Faits saillants du symposium de haut niveau du Programme pour la santé mondiale",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[135] = {
fv_date:"2011_11_23_12:00:00",
fv_id: "135",
fv_selected: "",
fv_title:"Le dixième anniversaire de la Chine à l’OMC",
fv_intro:"En 2001, après 15 années de négociations complexes et souvent très dures, la Chine est devenue Membre de l’Organisation mondiale du commerce. La Chine, l’OMC et le système commercial multilatéral ont été modifiés par cette accession historique dont l’impact est encore débattu à ce jour. À l’occasion du dixième anniversaire de l’accession de la Chine à l’OMC, Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC, s’entretient avec Long Yongtu, négociateur en chef pour l’accession de la Chine à l’OMC.",
fv_people:"Long Yongtu",
fv_video_url:"2011_11_10_itv_long",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 4s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"CHN",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate34_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "34",
fv_debate_full_title: "Entretien avec Long Yongtu, négociateur en chef pour l’accession de la Chine à l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[134] = {
fv_date:"2011_11_10_17:00:00",
fv_id: "134",
fv_selected: "",
fv_title:"Dernière réunion du Groupe de travail de l’accession de la Russie",
fv_intro:"Le 10 novembre 2011, le Groupe de travail de l’accession de la Russie, présidé par l’Ambassadeur Stefán Jóhannesson (Islande), est convenu ad referendum des conditions de l’accession du pays à l’OMC en adoptant l’ensemble de textes prévoyant les réformes que la Russie doit apporter à son régime commercial et les engagements qu’elle a pris dans le cadre de son accession.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_russia_wp",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 49s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"RUS",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/acc_rus_10nov11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1656",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Signature de l’accord dans le cadre des négociations sur l’accession de la Russie",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[133] = {
fv_date:"2011_11_10_18:00:00",
fv_id: "133",
fv_selected: "",
fv_title:"Dixième anniversaire de l’accession de la Chine à l’OMC",
fv_intro:"Le Forum libre sur “Le rôle de la Chine dans le nouvel ordre mondial”, organisé par le Centre du commerce international, s’est déroulé à l’OMC le 10 novembre 2011. L’invité d’honneur était M. Long Yongtu, négociateur en chef pour l’accession de la Chine à l’OMC et ex Vice-Ministre du commerce extérieur et de la coopération économique (MOFTEC).",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_china",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 23s",
fv_subjects:"ACC#IGO",
fv_gateway_subjects:"ACC#IGO",
fv_countries:"CHN",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/igo_10nov11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1653",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum libre sur “Le rôle de la Chine dans le nouvel ordre mondial” — extraits",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[132] = {
fv_date:"2011_11_10_17:00:00",
fv_id: "132",
fv_selected: "",
fv_title:"Conférence de presse sur l’accession de la Russie — extraits",
fv_intro:"Un obstacle majeur a été franchi lorsque le Groupe de travail de l’accession de la Russie a approuvé ad referendum, le 10 novembre 2011, l’ensemble de textes énonçant les conditions de l’accession de la Russie à l’Organisation. Le Groupe de travail va maintenant transmettre sa recommandation concernant l’accession à la Conférence ministérielle qui aura lieu du 15 au 17 décembre, au cours de laquelle les Ministres devraient approuver les documents d’accession et accepter la Russie en tant que Membre de l’OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_11_10_russia_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 5s",
fv_subjects:"ACC",
fv_gateway_subjects:"ACC",
fv_countries:"RUS",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/acc_rus_10nov11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1656",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Signature de l’accord dans le cadre des négociations sur l’accession de la Russie",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[131] = {
fv_date:"2011_11_01_12:00:00",
fv_id: "131",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Restrictions à l’exportation de produits agricoles",
fv_intro:"La forte augmentation des prix alimentaires ces dernières années a engendré des craintes en matière de sécurité alimentaire et ranimé le spectre de la famine pour des millions de personnes. Parmi les causes de cette volatilité, on peut citer l’accroissement démographique, les changements d’habitudes alimentaires, l’utilisation accrue des bio-carburants et le changement climatique, sans oublier le commerce, qui est la courroie de transmission entre l’offre et la demande. Lorsque les gouvernements ont recours, souvent pour des raisons compréhensibles, à des restrictions à l’exportation, ils entraînent la quantité de denrées alimentaires disponibles sur les marchés mondiaux à la baisse et les prix à la hausse. Comment le système commercial devrait-il correctement équilibrer les besoins des importateurs et ceux des exportateurs? Nicolas Imboden, Directeur exécutif du Centre IDEAS et Debapriya Bhattacharya, Centre pour le dialogue politique, débattent de cette question avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Nicolas Imboden#Debapriya Bhattacharya",
fv_video_url:"2011_09_20_export_restrict",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"DEBAT#AGRI",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#AGRI",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate33_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "33",
fv_debate_full_title: "Comment faire face aux restrictions à l’exportation de produits agricoles?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2011_09_20_export_restrict_f.doc"
}
flash_video[130] = {
fv_date:"2011_10_26_17:00:00",
fv_id: "130",
fv_selected: "",
fv_title:"L’OMC accueille le Vanuatu",
fv_intro:"Le Conseil général a aujourd’hui ouvert la voie à l’accession du Vanuatu en approuvant son ensemble de textes relatifs à l’accession. Le Vanuatu doit ratifier l’accord d’ici au 31 décembre 2011 pour devenir le 154ème Membre de l’OMC 30 jours après la ratification.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_26_vanuatu",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 30s",
fv_subjects:"ACC#GC",
fv_gateway_subjects:"ACC#GC",
fv_countries:"VUT",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/acc__26oct11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1639",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC accueille le Vanuatu parmi ses Membres",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[129] = {
fv_date:"2011_10_24_12:00:00",
fv_id: "129",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Le commerce et le printemps arabe",
fv_intro:"Les changements politiques qui ont touché la région arabe en 2011 ont de nombreuses implications en termes de développement économique et social dans ces pays. Quel est leurs effets sur la participation des économies arabes au commerce international? Naguib Sawiris, ancien Président et PDG d’Orascom Telecom, et Taleb Rifai, Secrétaire général de l’Organisation mondiale du tourisme, débattent de cette question avec Bernard Kuiten, Chef de la Division des relations extérieures de l’OMC.",
fv_people:"Naguib Sawiris#Taleb Rifai",
fv_video_url:"2011_09_20_arab_spring",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m 16s",
fv_subjects:"DEBAT#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate32_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "32",
fv_debate_full_title: "Quelles sont les implications du printemps arabe pour le commerce et la compétitivité?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2011_09_20_arab_spring_f.doc"
}
flash_video[128] = {
fv_date:"2011_09_20_19:00:00",
fv_id: "128",
fv_selected: "",
fv_title:"Lancement de la publication conjointe OMC-BIT sur la mondialisation",
fv_intro:"Il est généralement admis que la mondialisation est un puissant moteur qui pourrait favoriser la croissance et le développement mais on s’inquiète toutefois des effets de la mondialisation sur le travail et les salaires. Cet ouvrage, copublié par le Bureau international du travail et l’Organisation mondiale du commerce, envisage des façons de rendre la mondialisation socialement durable.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_20_wto_ilo",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 39s",
fv_subjects:"PUBL#IGO",
fv_gateway_subjects:"PUBL#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/res_f/publications_f/glob_soc_sus_f.htm",
fv_link_title:" Détails de la publication",
fv_news_id: "1596",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Vers une mondialisation socialement durable",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[127] = {
fv_date:"2011_10_07_19:00:00",
fv_id: "127",
fv_selected: "",
fv_title:"Le commerce à l’œuvre",
fv_intro:"Et si le commerce changeait la vie des gens? Ce n’est pas toujours une solution rapide, mais c’est la meilleure façon pour les pays les plus pauvres de s’intégrer véritablement dans l’économie mondiale. Découvrez ce que le Cadre intégré renforcé (CIR) et l’Aide pour le commerce peuvent apporter à la communauté mondiale dès maintenant.
Ce court-métrage montre, à travers diverses expériences personnelles, comment le commerce change la vie des gens et ouvre de nouvelles perspectives dans certains pays parmi les plus pauvres au monde. Il nous emmène dans des entreprises au Libéria, des coopératives rurales de femmes au Mali et au Lesotho et des associations d’artisans en République démocratique populaire lao.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_07_eif_fr_long",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"24m 54s",
fv_subjects:"IF#AID",
fv_gateway_subjects:"IF#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Qualité de vie, perspectives d’avenir",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[126] = {
fv_date:"2011_10_07_19:00:00",
fv_id: "126",
fv_selected: "",
fv_title:"Le commerce à l’œuvre — Version courte",
fv_intro:"Et si le commerce changeait la vie des gens? Ce n’est pas toujours une solution rapide, mais c’est la meilleure façon pour les pays les plus pauvres de s’intégrer véritablement dans l’économie mondiale. Découvrez ce que le Cadre intégré renforcé (CIR) et l’Aide pour le commerce peuvent apporter à la communauté mondiale dès maintenant.
Ce court-métrage montre, à travers diverses expériences personnelles, comment le commerce change la vie des gens et ouvre de nouvelles perspectives dans certains pays parmi les plus pauvres au monde. Il nous emmène dans des entreprises au Libéria, des coopératives rurales de femmes au Mali et au Lesotho et des associations d’artisans en République démocratique populaire lao.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_10_07_eif_fr_short",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 27s",
fv_subjects:"IF#AID",
fv_gateway_subjects:"IF#AID",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Qualité de vie, perspectives d’avenir",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[125] = {
fv_date:"2011_10_03_12:00:00",
fv_id: "125",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: AGCS et réglementation financière",
fv_intro:"Dans le sillage de la crise financière qui a éclaté en 2007, les gouvernements ont été soumis à d’intenses pressions pour améliorer leurs régimes de réglementation en matière financière. Quel est le rapport entre l’AGCS et la capacité des pouvoirs publics de réglementer leurs banques et autres institutions financières? Lori Wallach, Directrice du département Global Trade Watch de l’organisation Public Citizen basée à Washington, et Hamid Mamdouh, Directeur de la Division du commerce des services de l’OMC, en discutent avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Lori Wallach#Hamid Mamdouh",
fv_video_url:"2011_09_20_fin_services",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"14m 41s",
fv_subjects:"DEBAT#FCRIS#NGO#SERV",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#FCRIS#NGO#SERV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate31_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "31",
fv_debate_full_title: "Quel est le rapport entre l’Accord général sur le commerce des services et la réglementation financière?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[124] = {
fv_date:"2011_09_21_19:00:00",
fv_id: "124",
fv_selected: "",
fv_title:"Temps forts du Forum public 2011",
fv_intro:"Le Forum public 2011 a permis aux participants du public, aux représentants de la société civile et aux milieux d’affaires d’exprimer leurs vues sur les solutions qui peuvent être apportées aux principales difficultés que connaît le système commercial. Selon la Présidente costaricienne Laura Chinchilla, “c’est la responsabilité de chacun qui est engagée. Il nous incombe à tous de trouver des réponses permettant d’écarter les signes de tourmente.”
Intervenants:
Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC
Laura Chinchilla, Présidente du Costa Rica
Maximo Torero, Directeur, Division Marchés, commerce et institutions, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI)
Vijay G. Kalantri, Vice-Président, World Trade Centre Mumbai
Ricardo Melendez-Ortiz, Directeur exécutif, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)
Kostas Stamoulis, Directeur, Division de l’économie du développement agricole, FAO
Mark Halle, Directeur, Commerce et investissement, IIDD
Thomas Cottier, Directeur exécutif du World Trade Institute
Hubert Escaith, Statisticien en chef, OMC
Lucian Cernat, Économiste en chef, Commission européenne
Henrik Isakson, Conseiller principal, Direction générale suédoise du commerce extérieur
Will Milberg, Département d’économie, New School for Social Research, New York
Ann Capling, Chaire de sciences politiques, School of Social and Political Sciences, Université de Melbourne
Natasha Ardiani, étudiante en Master of Public Policy, Australian National University",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_closing",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 54s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#PRIV#STAT#TRSYS#CLIM",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#PRIV#STAT#TRSYS#CLIM",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Temps forts du Forum public 2011 — Des réponses aux défis du commerce mondial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[123] = {
fv_date:"2011_09_21_18:30:00",
fv_id: "123",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC 2011",
fv_intro:"Natasha Ardiani a été désignée comme gagnante du concours vidéo — lancé par l’OMC avant le Forum 2011 — lors de la cérémonie de remise du prix, le 21 septembre 2011, durant la séance finale du Forum public.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_contest_winner",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 14s",
fv_subjects:"PFOR",
fv_gateway_subjects:"PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/pfor_21sep11_f.htm",
fv_link_title:"Noticia",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public de l’OMC 2011 — Gagnant du concours vidéo",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[122] = {
fv_date:"2011_09_21_09:00:00",
fv_id: "122",
fv_selected: "",
fv_title:"Les entreprises et l’OMC",
fv_intro:"En raison de l’interdépendance croissante des industries mondiales et de l’évolution rapide de la structure des échanges, les entreprises ont besoin de “règles mondiales” et d’un système commercial multilatéral efficace fondé sur des règles. C’est précisément le rôle que joue l’OMC en renforçant la stabilité, la prévisibilité, l’accès aux marchés et l’information dans le système commercial.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_21_pf_business",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 30s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#TRSYS#PRIV",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#TRSYS#PRIV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum11_f/programme_f.htm#session30",
fv_link_title:"Séance 30: Le poids des entreprises dans le commerce au XXIe siècle",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Que signifie l’OMC pour les entreprises? Que peuvent faire les entreprises pour l’OMC?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[121] = {
fv_date:"2011_09_19_12:00:00",
fv_id: "121",
fv_selected: "",
fv_title:"Fabriqué dans le monde",
fv_intro:"Aujourd’hui, les opérations des entreprises, qu’il s’agisse de la conception des produits, de la fabrication des composants, de l’assemblage ou de la commercialisation, sont réparties dans le monde entier, créant ainsi des chaînes de production internationales. De plus en plus de produits sont “Made in the World” et non plus “Made in the UK” ou “Made in France”. Le biais statistique créé par l’imputation de la totalité de la valeur commerciale au dernier pays d’origine peut fausser le débat politique sur l’origine des déséquilibres, et donc amener à prendre des décisions mal fondées, donc contre productives. Le défi consiste à trouver les bonnes passerelles statistiques entre les différents cadres statistiques et les différentes comptabilités nationales, afin de représenter correctement les interactions internationales nées de la mondialisation et de faciliter le dialogue entre les décideurs nationaux, au delà des frontières nationales.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_19_pf_miwi",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 23s",
fv_subjects:"MIWI#PFOR#STAT",
fv_gateway_subjects:"MIWI#PFOR#STAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum11_f/programme_f.htm#session3",
fv_link_title:"Séance 3: “Fabriqué dans le monde”: données factuelles et conséquences pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pourquoi est-il essentiel, au 21ème siècle, de mesurer les flux commerciaux en termes de valeur ajoutée?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[120] = {
fv_date:"2011_09_19_10:00:00",
fv_id: "120",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC 2011",
fv_intro:"Le Forum public de l’OMC est une occasion importante pour le public de débattre des dernières questions affectant le commerce mondial. Cette année, le thème du Forum public est: “Trouver des réponses aux défis du commerce mondial”. Il s’agira d’identifier les principaux défis pour le système commercial multilatéral et de trouver des solutions pour faire en sorte que l’OMC réponde à l’évolution rapide du monde.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_09_19_pf_spot",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 11s",
fv_subjects:"PFOR",
fv_gateway_subjects:"PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public de l’OMC 2011 — Trouver des réponses aux défis du commerce mondial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[119] = {
fv_date:"2011_04_18_12:00:00",
fv_id: "119",
fv_selected: "",
fv_title:"Symposium des Centres de référence de l’OMC",
fv_intro:"Le premier symposium des Centres de référence s’est tenu au siège de l’OMC du 18 au 21 avril 2011. Les coordinateurs des Centres de référence des pays les moins avancés et des pays sans représentation à Genève ont ainsi eu l’occasion de se rencontrer pour la première fois. L’objectif du Symposium était de doter les responsables des connaissances et des outils nécessaires au bon fonctionnement d’un centre de référence. Les séances de formation ont notamment visé à développer les compétences des participants dans la gestion, la recherche et l’utilisation des sources d’information de l’OMC, telles que les publications, les documents officiels, les bases de données et les programmes d’enseignement à distance.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_04_18_ref_centres",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 35s",
fv_subjects:"REFC#ETR#TRA",
fv_gateway_subjects:"REFC#ETR#TRA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/refc_18apr11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1571",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les responsables des Centres de référence se réunissent à Genève pour partager leurs expériences",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[118] = {
fv_date:"2011_08_29_12:00:00",
fv_id: "118",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: L’OMC et les acteurs non étatiques",
fv_intro:"Aujourd’hui, l’élaboration des politiques commerciales ne concerne pas seulement les gouvernements et les organisations commerciales. Avec l’augmentation du nombre de questions liées au commerce, les acteurs non étatiques du secteur privé, de la société civile ou du monde universitaire sont amenés à jouer un rôle croissant. Quel est le rôle des acteurs non étatiques dans le commerce international? Ann Capling, Professeur de sciences politiques à l’Université de Melbourne et Alexander C. Chandra, Coordinateur pour l’Asie du sud-est au Trade Knowledge Network, débattent de cette question avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Ann Capling#Alexander C. Chandra",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_actors",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 5s",
fv_subjects:"DEBAT#TRSYS#NGO",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#TRSYS#NGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate30_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "30",
fv_debate_full_title: "Quel est le rôle des acteurs non étatiques dans le commerce?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_17_wtoforum_actors_f.doc"
}
flash_video[117] = {
fv_date:"2011_08_29_12:00:00",
fv_id: "117",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Commerce et l’emploi",
fv_intro:"La crise financière et économique de 2008 a entraîné le déclin le plus marqué du commerce mondial depuis la Seconde guerre mondiale. La récession a aussi beaucoup pesé sur les niveaux de chômage et de pauvreté. Comment le commerce peut-il contribuer à une reprise propice à l’emploi? Eduardo Perez Motta, Président de la Commission fédérale de la concurrence du Mexique et Eugenio Diaz-Bonilla, Directeur exécutif pour l’Argentine et Haïti à la Banque interaméricaine de développement débattent de cette question avec Maria Perez-Esteve, Conseillère à la Division de l’information et des relations extérieures de l’OMC.",
fv_people:"Eugenio Diaz-Bonilla#Eduardo Perez Motta",
fv_video_url:"2010_09_16_wtoforum_spanish",
fv_video_lang: "7",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 12s",
fv_subjects:"DEBAT#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"DEBAT#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate29_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "29",
fv_debate_full_title: "Comment le commerce peut-il favoriser une reprise propice à l’emploi?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_16_wtoforum_spanish_f.doc"
}
flash_video[116] = {
fv_date:"2011_08_01_12:00:00",
fv_id: "116",
fv_selected: "",
fv_title:"Lancement du Rapport sur le commerce mondial 2011",
fv_intro:"La prolifération des accords commerciaux bilatéraux et régionaux répond au besoin de réglementer la production mondiale et peut s’avérer bénéfique pour les non-Membres, mais le système multilatéral de l’OMC a aussi un rôle à jouer pour réduire la complexité qui en résulte, d’après la dernière édition de la publication phare de l’Organisation, parue le 20 juillet 2011 à Genève.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_20_wtr_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 53s",
fv_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_gateway_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres11_f/pr631_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1554",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’évolution des accords commerciaux nécessite une certaine cohérence avec l’OMC, indique le rapport",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[115] = {
fv_date:"2011_08_01_12:00:00",
fv_id: "115",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public 2011: Concours vidéo",
fv_intro:"À l’approche du Forum public qui aura lieu du 19 au 21 septembre 2011, l’OMC vous invite à participer à un concours vidéo pour apporter vos réponses aux défis du commerce mondial, thème principal du Forum de cette année.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_08_01_pf_contest",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"38s",
fv_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/pfor_10jun11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1531",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public 2011: Concours vidéo — L’OMC souhaiterait connaître vos réponses aux défis du commerce mondial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[114] = {
fv_date:"2011_07_26_12:00:00",
fv_id: "114",
fv_selected: "",
fv_title:"Temps forts de la réunion du CNC",
fv_intro:"Les Membres de l’OMC ont reconnu le 26 juillet 2011 que l’ensemble de questions sélectionnées dans le Programme de Doha pour la Conférence ministérielle de décembre 2011 ne prenait pas tournure. Ils ont accepté, comme l’a suggéré le Directeur général Pascal Lamy, de se concentrer sur la manière de procéder après la conférence pour guérir l’Organisation de la “paralysie” qui l’empêche de négocier.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_26_tnc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"21m 23s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/tnc_dg_infstat_26jul11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1566",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les Membres doivent réfléchir aux “perspectives pour le Cycle de Doha et l’OMC”",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/news_e/news11_e/2011_07_26_tnc_e.doc"
}
flash_video[113] = {
fv_date:"2011_07_19_18:00:00",
fv_id: "113",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Les 18 et 19 juillet 2011, les dirigeants d’organisations internationales et d’organismes régionaux de développement, ainsi que des hauts représentants du secteur privé, ont analysé les résultats obtenus par l’initiative de l’Aide pour le commerce, lancée en 2005. Selon la Directrice générale adjointe de l’OMC, Valentine Rugwabiza, “lorsque l’ouverture du commerce va de pair avec l’Aide pour le commerce, on voit alors que l’Aide pour le commerce joue véritablement le rôle d’un accélérateur du développement”.
Intervenants: Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC; Valentine Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l’OMC; Ban Ki Moon, Secrétaire général de l’ONU; Angel Gurría, Secrétaire général de l’OCDE; Haruhiko Kuroda, Président de la BAsD; Donald Kaberuka, Président de la BAfD; Helen Clark, Administratrice du PNUD; Thomas Mirow, President de la BERD; Luis Alberto Moreno, President de la BID.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_wrap",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 43s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Temps forts de la conférence",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[112] = {
fv_date:"2011_07_19_18:00:00",
fv_id: "112",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Lors de la clôture du troisième Examen global de l’Aide pour le commerce, le 19 juillet 2011, le Directeur général M. Pascal Lamy a déclaré qu’au cours des deux derniers jours “une description encourageante du renforcement des capacités commerciales a été faite, non seulement dans une prespective à court et moyen termes, mais aussi à long terme, ce qui est plus important”. Il a ajouté qu’“en faisant avancer le suivi et l’évaluation, nous ne devons pas oublier que nous examinons aussi les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de développement de nos Membres et de leurs organisations régionales”.",
fv_people:"Remarques finales du Directeur général, Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_closing",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"21m 23s",
fv_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl201_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1559",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Remarques finales du Directeur général, Pascal Lamy",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[111] = {
fv_date:"2011_07_20_10:30:00",
fv_id: "111",
fv_selected: "",
fv_title:"Lancement du Rapport sur le commerce mondial",
fv_intro:"La prolifération des accords commerciaux bilatéraux et régionaux répond au besoin de réglementer la production mondiale et peut s’avérer bénéfique pour les non-Membres, mais le système multilatéral de l’OMC a aussi un rôle à jouer pour réduire la complexité qui en résulte, d’après la dernière édition de la publication phare de l’Organisation, parue le 20 juillet 2011 à Genève.",
fv_people:"Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_video_url:"2011_07_20_wtr_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"6m 1s",
fv_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_gateway_subjects:"WTR#STAT#PUBL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres11_f/pr631_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1554",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lancement du Rapport sur le commerce mondial — Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/news_f/pres11_f/2011_07_20_wtr_low_f.doc"
}
flash_video[110] = {
fv_date:"2011_07_19_12:00:00",
fv_id: "110",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Dans son discours principal, M. Ban Ki-Moon a dit ceci: “L’Aide pour le commerce reflète la détermination de la communauté internationale à aider les pays en développement à participer activement à l’économie mondiale et à faire en sorte que ces pays puissent aussi bénéficier de la croissance mondiale.” Il a poursuivi en disant: “Aujourd’hui, l’Aide pour le commerce ne représente pas moins d’un tiers de l’aide publique au développement.” Dans cette période d’incertitude économique, il a exhorté la communauté des bailleurs de fonds à “ne pas rester en deçà du niveau actuel de l’Aide pour le commerce”.",
fv_people:"Déclaration de M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général de l’ONU",
fv_video_url:"2011_07_19_aft_ban",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"13m 43s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-Moon, a prononcé le discours principal à l’occasion du Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[109] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "109",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Le Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce représente une occasion de se pencher sur ce qui a été réalisé depuis le lancement de l’initiative de l’Aide pour le commerce à la sixième Conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong en 2005. Les examens globaux antérieurs ont mis en lumière l’engagement croissant des pays partenaires et de leurs partenaires de développement. Les pays en développement, y compris les moins avancés d’entre eux (PMA), progressent dans l’intégration du commerce dans leurs stratégies de développement nationales et les bailleurs de fonds mobilisent des ressources supplémentaires, notamment pour appuyer l’intégration économique régionale. L’initiative a permis de faire beaucoup de choses en peu de temps. Mais que retirons-nous de ces actions? Telle est la question qui se situe au coeur de ce Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce.",
fv_people:"Déclaration d’Angel Gurría, Secrétaire général de l’OCDE",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_oecd",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"15m 7s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration d’Angel Gurría, Secrétaire général de l’OCDE",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/2011_07_18_aft_oecd_e.doc"
}
flash_video[108] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "108",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, en inaugurant le Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce le 18 juillet 2011, a fait état d’une augmentation des ressources de l’Aide pour le commerce de 60% depuis 2005. Les résultats obtenus dans le cadre de cette initiative sont notamment, d’après ce qu’il a indiqué, une augmentation des volumes d’exportation, une hausse de l’emploi, un raccourcissement des délais pour le dédouanement et des effets sur la pauvreté.",
fv_people:"Déclaration du Directeur général Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_17_aft_lamy",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"17m 4s",
fv_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "1556",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy fait état d’une augmentation des ressources de 60% et d’un impact positif sur le terrain",
fv_transcript_lang: "1",
fv_transcript: "/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/2011_07_17_aft_lamy_e.pdf"
}
flash_video[107] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "107",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"La BERD est une institution financière internationale qui appuie des projets d’Europe centrale jusqu’en Asie centrale. Investissant essentiellement dans des clients du secteur privé dont les besoins ne sont pas pleinement satisfaits par le marché, la BERD fournit des lignes de financement de projets aux banques, au secteur industriel et aux entreprises. Par le biais de fonds de donateurs, elle mobilise des fonds d’investissement et des compétences en fournissant aux entreprises locales des consultants spécialisés.",
fv_people:"Déclaration du Président de la BERD, M. Thomas Mirow",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_ebrd",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 6s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration du Président de la BERD, M. Thomas Mirow",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[106] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "106",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"La BID est la principale source de financement multilatéral et de compétences au service d’un développement institutionnel socioéconomique durable dans la région Amérique latine et Caraïbes. Elle soutient les efforts déployés par les pays d’Amérique latine et des Caraïbes pour réduire la pauvreté et l’inégalité dans l’optique du développement durable. Outre qu’elle accorde des prêts, la BID propose également des dons, une assistance technique et effectue des recherches.",
fv_people:"Déclaration du Président de la BID, M. Luis Alberto Moreno",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_iadb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 11s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration du Président de la BID, M. Luis Alberto Moreno",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[105] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "105",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"La BAsD est une banque multilatérale de développement qui a pour vocation de réduire la pauvreté dans la région Asie-Pacifique par le biais d’une croissance économique qui profite à tous et soit durable sur le plan environnemental ainsi que de l’intégration régionale. Entre autres choses, elle accorde une assistance technique, des dons, des garanties et elle facilite la concertation sur les grandes orientations, fournit des services consultatifs et mobilise des ressources financières en cofinançant des opérations qui font appel aux ressources publiques, commerciales et au crédit à l’exportation.",
fv_people:"Déclaration de M. Ganeshan Wignaraja, Économiste principal au Bureau de l’intégration régionale de la BasD",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_adb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 58s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration de M. Ganeshan Wignaraja, Économiste principal au Bureau de l’intégration régionale de la BasD",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[104] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "104",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"L’ONUDI est une institution spécialisée des Nations Unies dont la mission est de promouvoir le développement industriel au service de la réduction de la pauvreté, y compris la mondialisation et la pérennité de l’environnement. L’Organisation fournit des services de développement liés au commerce, offrant des conseils adaptés à ses clients et une assistance technique intégrée dans les domaines de la compétitivité, des politiques commerciales, de la modernisation et de la remise à niveau industrielles, du respect des normes applicables au commerce, des méthodes d’essai et de la métrologie.",
fv_people:"Déclaration du Directeur général de l’ONUDI, M.Kandeh K.Yumkella",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_unido",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 47s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration du Directeur général de l’ONUDI, M.Kandeh K.Yumkella",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[103] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "103",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"L’OMD est la seule organisation intergouvernementale qui s’occupe des procédures douanières régissant les échanges commerciaux entre les pays. Ses activités ont pour but d’améliorer l’efficacité et l’efficience des administrations douanières du monde entier et de les aider à remplir leur double rôle, qui est de faciliter les échanges commerciaux tout en assurant leur sécurité.",
fv_people:"Déclaration du Secrétaire général de l’OMD, M. Kunio Mikuriya",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_wco",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 22s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration du Secrétaire général de l’OMD, M. Kunio Mikuriya",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[102] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "102",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"La mission de l’ITC est de contribuer au succès des exportations des petites entreprises des pays en développement et des économies en transition en offrant, avec des partenaires, des options de développement durable et inclusif au secteur privé, aux institutions d’appui au commerce et aux décideurs. L’ITC vise à renforcer la compétitivité internationale des entreprises, en développant les capacités des fournisseurs de services de promotion du commerce en matière d’aide aux exportateurs et en aidant les décideurs à intégrer le secteur privé dans l’économie mondiale.",
fv_people:"Déclaration de la Directrice exécutive de l’ITC, Mme Patricia Francis",
fv_video_url:"2011_07_18_aft_itc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"2m 40s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration de la Directrice exécutive de l’ITC, Mme Patricia Francis",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[101] = {
fv_date:"2011_07_18_12:00:00",
fv_id: "101",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"La mission de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est de promouvoir les politiques qui amélioreront le bien-être économique et social partout dans le monde, en recourant à la masse de renseignements dont elle dispose sur toute une gamme de sujets pour aider les gouvernements à accroître la prospérité et à combattre la pauvreté par le biais de la croissance économique et de la stabilité financière. Les activités de l’OCDE se fondent sur la surveillance permanente des événements dans les pays membres et en dehors de la zone OCDE, y compris l’établissement de projections régulières sur les faits nouveaux économiques à court et moyen terme.",
fv_people:"Déclaration du Secrétaire général de l’OCDE, M. Angel Gurría",
fv_video_url:"2011_07_18_gurria",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"6m 45s",
fv_subjects:"AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Déclaration du Secrétaire général de l’OCDE, M. Angel Gurría",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[100] = {
fv_date:"2011_07_11_12:00:00",
fv_id: "100",
fv_selected: "",
fv_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"D’après M. Pascal Lamy, “les flux d’Aide pour le commerce ont augmenté de 60 % en termes réels, mais cela ne s’est pas fait aux dépens d’autres formes d’aide”. Le Directeur général de l’OMC indique aussi que “l’OCDE et l’OMC, avec d’autres partenaires tels que la Banque mondiale, les banques régionales de développement et les commissions économiques régionales de l’ONU, ont engagé un exercice ambitieux de suivi et d’évaluation basé sur plus de 250 cas d’expérience”.",
fv_people:"Déclaration du Directeur général Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_07_11_aft_wto_f",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"3m 44s",
fv_subjects:"AID#DGPL#IGO",
fv_gateway_subjects:"AID#DGPL#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review11_f.htm",
fv_link_title:"Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Troisième Examen global de l’Aide pour le commerce — Les acteurs majeurs montrent les résultats sur le terrain",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/2011_07_11_aft_wto_f.doc"
}
flash_video[99] = {
fv_date:"2011_06_06_12:00:00",
fv_id: "99",
fv_selected: "",
fv_title:"Chaînes de valeur globales en Asie de l’Est",
fv_intro:"Lors de la présentation publique de la publication conjointe de l’OMC et de l’IDE-JETRO “Trade Patterns and Global Value Chains in East Asia”, le 6 juin 2011 à l’OMC, le Directeur général Pascal Lamy a dit ceci: “En ciblant les valeurs brutes des exportations et des importations, les statistiques du commerce traditionnelles nous donnent une image déformée des déséquilibres commerciaux entre les pays”. “Le tableau serait différent si nous prenions en compte la part de valeur ajoutée nationale qui est incorporée dans ces flux”. Il a expliqué que la fabrication à l’échelle mondiale avait apporté une nouvelle dimension aux rapports entre le commerce, l’investissement, l’industrie et le développement. “Loin d’être un jeu à somme nulle, le commerce des tâches s’est avéré “gagnant-gagnant” pour l’Asie de l’Est”. Il a invité le public à poursuivre le dialogue en ligne, sur la page de l’initiative “Fabriqué dans le monde” du site de l’OMC.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_06_06_miwi_asia",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 2s",
fv_subjects:"MIWI#PUBL#RESE#FAC",
fv_gateway_subjects:"MIWI#PUBL#RESE#FAC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/miwi_06jun11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1524",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy propose le “commerce en valeur ajoutée” comme meilleure mesure des échanges mondiaux",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[98] = {
fv_date:"2011_05_31_12:00:00",
fv_id: "98",
fv_selected: "",
fv_title:"Temps forts de la réunion du CNC",
fv_intro:"Un ensemble pour les pays les moins avancés est la priorité la plus urgente et la plus faisable pour un premier niveau de résultat dans le cadre du Cycle de Doha à la Conférence ministérielle de décembre 2011, un autre groupe de questions — un “plus” actuellement en discussion — venant ensuite. C’est ce qu’ont reconnu les Membres de l’OMC le 31 mai 2011.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_05_31_tnc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 17s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC#AGNG#NAMA#RULE#SNEGS",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC#AGNG#NAMA#RULE#SNEGS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/tnc_infstat_31may11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1520",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les Membres soutiennent le plan à trois vitesses proposé par M. Lamy pour un résultat en décembre",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[97] = {
fv_date:"2011_04_29_12:00:00",
fv_id: "97",
fv_selected: "",
fv_title:"Temps forts de la réunion du CNC",
fv_intro:"Le 29 avril 2011, les ambassadeurs ont avalisé le plan du Directeur général, Pascal Lamy, qui prévoit de consulter les délégations à Genève et les ministres dans le monde entier à la recherche d’une voie différente pour débloquer les négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement. Ils ont clairement indiqué ce qu’ils ne voulaient pas et ont dit qu’ils étaient ouverts aux idées.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_04_29_DG_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 24s",
fv_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_gateway_subjects:"DDA#DGPL#TNC",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/tnc_dg_infstat_29apr11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1504",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les Membres s’engagent à rechercher une voie satisfaisante pour sortir les négociations du Cycle de Doha de l’impasse",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[96] = {
fv_date:"2011_04_21_12:00:00",
fv_id: "96",
fv_selected: "",
fv_title:"Pour mieux comprendre les statistiques du commerce mondial",
fv_intro:"Ces quatre dernières années, le commerce mondial a connu des bouleversements constants. En 2011, il retrouve un schéma d’expansion plus normal et plus stable. Le Chef statisticien de l’OMC, M. Hubert Escaith, nous dit tout sur l’évolution du commerce mondial entre 2007 et 2011, en présentant les valeurs à l’exportation, les prix des produits de base et les taux de croissance.",
fv_people:"Hubert Escaith, Chef statisticien de l’OMC",
fv_video_url:"2011_04_21_stats_escaith",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 55s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres11_f/pr628_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Bulle, crise, reprise : le commerce mondial 2011 en perspective",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[95] = {
fv_date:"2011_04_14_12:00:00",
fv_id: "95",
fv_selected: "",
fv_title:"L’initiative “Fabriqué dans le monde”",
fv_intro:"L’initiative “Fabriqué dans le monde” a été lancée par l’OMC pour encourager l’échange de projets, d’expériences et d’approches pratiques concernant la mesure et l’analyse du commerce sur la base de la valeur ajoutée.",
fv_people:"Message du Directeur général Pascal Lamy",
fv_video_url:"2011_04_11_DG_Message_MIWI_fr",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 36s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/res_f/statis_f/miwi_f/miwi_f.htm",
fv_link_title:"Full details",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’initiative “Fabriqué dans le monde” — Message du Directeur général Pascal Lamy",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/res_f/statis_f/miwi_f/2011_04_11_DG_Message_MIWI_fr_f.doc"
}
flash_video[94] = {
fv_date:"2011_04_07_12:00:00",
fv_id: "94",
fv_selected: "",
fv_title:"Chiffres du commerce mondial pour 2010, perspectives pour 2011",
fv_intro:"Après une chute de 12% du volume des échanges en 2009, le commerce mondial a augmenté de 14,5% en 2010 selon les économistes de l’OMC. “Le commerce mondial a fortement rebondi en 2010, ce qui réaffirme le rôle des échanges dans la reprise économique et le développement. Malgré les pressions protectionnistes, les marchés sont restés dans l’ensemble ouverts durant la crise économique, ce qui a fait du commerce un outil important pour faciliter la stabilité économique des pays” a déclaré le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy durant la conférence de presse.",
fv_people:"Principaux points de la conférence de presse",
fv_video_url:"2011_04_07_stats_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"3m 47s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres11_f/pr628_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Chiffres du commerce mondial pour 2010, perspectives pour 2011 — Principaux points de la conférence de presse",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/news_f/pres11_f/2011_04_07_stats_pc_f.doc"
}
flash_video[93] = {
fv_date:"2011_03_21_12:00:00",
fv_id: "93",
fv_selected: "",
fv_title:"Conférence parlementaire sur l’OMC",
fv_intro:"La session annuelle 2011 de la Conférence parlementaire sur l’OMC a été organisée conjointement par l’Union interparlementaire et le Parlement européen, Pour la première fois, la Conférence s’est tenue au siège de l’OMC. A cette occasion, les participants ont exprimé leurs vues sur la relation entre l’OMC et les parlementaires.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_03_21_IPU_itws",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 8s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/parliamentarians_f/parl_conf_march11_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les parlementaires donnent leurs vues sur le système commercial multilatéral ",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[92] = {
fv_date:"2011_04_07_12:00:00",
fv_id: "92",
fv_selected: "",
fv_title:"Chiffres du commerce mondial pour 2010, perspectives pour 2011",
fv_intro:"La croissance du commerce devrait fléchir en 2011 mais, en dépit d’une augmentation record en 2010, les effets de la crise persistent Après une augmentation sans précédent de 14,5% du volume des exportations en 2010, la croissance du commerce mondial devrait revenir à un niveau plus modeste de 6,5% en 2011. “Les chiffres montrent que le commerce a aidé le monde à échapper à la récession en 2010” a déclaré le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy. “Mais les séquelles de la crise financière sont toujours là. Le chômage élevé dans les économies développées et les plans de rigueur en Europe continueront d’alimenter les pressions protectionnistes. Les Membres de l’OMC doivent rester vigilants et résister à ces pressions, et ils doivent s’efforcer d’ouvrir les marchés au lieu de les fermer.”",
fv_people:"Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_video_url:"2011_04_07_stats_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"STAT#RESE",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres11_f/pr628_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1492",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Chiffres du commerce mondial pour 2010, perspectives pour 2011 — Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/news_f/pres11_f/2011_04_07_stats_low_f.doc"
}
flash_video[91] = {
fv_date:"2011_03_28_12:00:00",
fv_id: "91",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Les parlements et le système commercial multilatéral",
fv_intro:"Les règles de l’OMC sont négociées au niveau mondial, mais leur légitimité vient du fait qu’elles sont inscrites dans la législation par les parlements nationaux. Ce sont les parlements des Membres de l’OMC qui doivent entériner les accords conclus par les négociateurs à Genève. Les parlementaires jouent également un rôle important s’agissant d’accroître la transparence du système commercial multilatéral et d’aider les citoyens à mieux comprendre les règles de l’OMC de façon à en tirer plus pleinement parti. Donald Oliver, Président de l’Union interparlementaire canadienne et membre du Sénat canadien et Usama Al Kurdi, membre du Conseil saoudien de la Shura ont discuté de cette question avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC. ",
fv_people:"Usama Al-Kurdi#Donald Oliver",
fv_video_url:"2011_03_22_wtoforum_IPU",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 37s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT#PARL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate28_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "28",
fv_debate_full_title: "Quel est le rôle des parlements dans le système commercial multilatéral?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[90] = {
fv_date:"2011_03_08_12:00:00",
fv_id: "90",
fv_selected: "",
fv_title:"Déclaration du Directeur général Pascal Lamy",
fv_intro:"À l’occasion de la Journée internationale de la Femme le 8 mars 2011, le Directeur général Pascal Lamy a souligné que “dans de nombreux pays, c’est dans les entreprises appartenant à des femmes que la main d’œuvre est en plus forte expansion”. Il a ajouté: “À mesure que ces entreprises se développeront, elles chercheront des débouchés sur les marchés internationaux, et il faut que le système commercial mondial garantisse aux femmes chefs d’entreprises la possibilité de bénéficier pleinement de ces opportunités.”",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_03_04_DG_Message_Women_Day_fr",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 26s",
fv_subjects:"DGPL",
fv_gateway_subjects:"DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/women_day_f/women_day_f.htm",
fv_link_title:"Journée internationale de la Femme",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy : “Si le statut économique des femmes s’améliore, l’ensemble de la société en bénéficie”",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/women_day_f/2011_03_04_DG_Message_Women_Day_fr_f.doc"
}
flash_video[89] = {
fv_date:"2011_03_08_12:00:00",
fv_id: "89",
fv_selected: "",
fv_title:"Les femmes et le commerce mondial",
fv_intro:"La huitième séance du Forum public 2010 était consacrée au rôle des femmes dans le commerce mondial. Des représentantes de gouvernements, d’entreprises et de la société civile se sont jointes à Mme Valentine Sendanyoye Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l’OMC, pour discuter de la façon dont le système commercial multilatéral peut aider les femmes à mieux tirer parti des opportunités dans le domaine économique.
Intervenants:
Mme Billie Miller, ancien Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade
Mme Navanethem Pillay, Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH)
Mme Nonkululeko Nyembezi-Heit, Président Directeur général, ArcelorMittal, Afrique du Sud
Mme Valentine Rugwabiza Sendayoye, Directrice générale adjointe de l’OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_gender_session",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"9m 50s",
fv_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/women_day_f/women_day_f.htm",
fv_link_title:"Journée internationale de la Femme",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Élargir les perspectives économiques pour les femmes",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/women_day_f/2010_09_15_pf_gender_session_transcription_f.doc"
}
flash_video[88] = {
fv_date:"2011_02_09_12:00:00",
fv_id: "88",
fv_selected: "",
fv_title:"Entretien avec l’ancien Directeur général de l’OMC Peter Sutherland",
fv_intro:"Bien qu’il soit difficile de parvenir à un accord final sur le Cycle de négociations commerciales de Doha, lancé en 2001, de nombreux économistes font valoir qu’un accord global profiterait au système commercial multilatéral dans son ensemble et stimulerait fortement la croissance économique. Pourquoi cette négociation est-elle difficile à conclure et que faut-il faire pour sceller un accord? Peter Sutherland, ancien Directeur général du GATT/de l’OMC et auteur de “The Doha Round — Setting a deadline, defining a final deal” fait part de ses vues sur la question à Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC. ",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_02_07_Sutherland_itv",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"20m 40s",
fv_subjects:"DDA#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"DDA#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/interview2_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pourquoi est-il important de conclure les négociations du Cycle de Doha?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2011_02_07_Sutherland_itv_transcript_f.doc"
}
flash_video[87] = {
fv_date:"2011_02_04_12:00:00",
fv_id: "87",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum mondial sur les statistiques du commerce",
fv_intro:"Entretien avec Hubert Escaith, statisticien en chef. ",
fv_people:"",
fv_video_url:"2011_02_03_global_forum_stats_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"6m 47s",
fv_subjects:"STAT",
fv_gateway_subjects:"STAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news11_f/stat_27jan11_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1439",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum mondial sur les statistiques du commerce: Bien mesurer les échanges",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/res_f/statis_f/forum_feb11_f/2011_02_03_global_forum_stats_transcription_f.doc"
}
flash_video[86] = {
fv_date:"2011_01_28_12:00:00",
fv_id: "86",
fv_selected: "",
fv_title:"Entretien avec Lord Brittan, conseiller commercial du Premier ministre britannique David Cameron",
fv_intro:"De l’établissement du GATT en 1947 au lancement du Cycle de Doha en 2001, le système commercial mondial a connu des évolutions considérables. L’année dernière, l’Organisation mondiale du commerce a célébré son 15ème anniversaire. Qu’a-t-on accompli depuis le Cycle d’Uruguay et quels défis les 153 Membres de l’OMC doivent-ils relever aujourd’hui ? Lord Brittan, conseiller commercial du Premier ministre britannique David Cameron, a discuté de ces questions avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC. ",
fv_people:"Lord Brittan",
fv_video_url:"2010_09_16_wtoforum_Brittan",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"15m 47s",
fv_subjects:"TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate27_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "27",
fv_debate_full_title: "Qu’a-t-on accompli depuis le Cycle d’Uruguay et quels défis les 153 Membres de l’OMC doivent-ils relever aujourd’hui?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_16_wtoforum_Brittan_transcript_f.doc"
}
flash_video[85] = {
fv_date:"2011_01_06_12:00:00",
fv_id: "85",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: L’OMC et la reprise économique mondiale",
fv_intro:"La crise financière et économique de 2008 a provoqué le plus fort déclin du commerce mondial depuis la Seconde Guerre Mondiale. La récession a également eu un impact majeur sur la montée du chômage et des niveaux de pauvreté. Comment le commerce et l’OMC peuvent-ils aider à soutenir la reprise économique? Laurence Boisson de Chazournes, professeur de droit international à l’Université de Genève, et François Riegert, délégué permanent de la France auprès de l’OMC, débattent de cette question avec Anoush Der Boghossian, attachée de presse francophone à l’OMC. ",
fv_people:"Laurence Boisson de Chazournes#François Riegert",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_french",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 14s",
fv_subjects:"FCRIS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate26_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "26",
fv_debate_full_title: "Comment le commerce peut-il contribuer à la reprise économique mondiale?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_17_wtoforum_french_f.doc"
}
flash_video[84] = {
fv_date:"2010_12_08_12:00:00",
fv_id: "84",
fv_selected: "X",
fv_title:"Série de conférences de Genève — décembre 2010",
fv_intro:"Pascal Lamy et le Directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn ont fait part de leurs points de vue sur les enseignements tirés de la crise financière et la nécessité de nouveaux modèles de croissance et de gouvernance économiques dans le cadre de la Série de conférences de Genève de l’UNITAR.",
fv_people:"Pascal Lamy et Dominique Strauss-Kahn (extraits)",
fv_video_url:"2010_12_08_Lamy_DSK_UNOG",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"11m",
fv_subjects:"DGPL#FCRIS#GLGOV#IGO",
fv_gateway_subjects:"DGPL#FCRIS#GLGOV#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl181_f.htm",
fv_link_title:"La conférence de M. Lamy",
fv_news_id: "1419",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy — La crise est l’occasion de rétablir une cohérence dans la gouvernance économique mondiale",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[83] = {
fv_date:"2010_12_07_12:00:00",
fv_id: "83",
fv_selected: "",
fv_title:"L’Arménie va accéder à l’Accord de l’OMC sur les marchés publics",
fv_intro:"Le Comité des marchés publics de l’OMC a adopté, le 7 décembre 2010, une décision qui invite l’Arménie à accéder à l’Accord sur les marchés publics sur la base d’une offre finale qui a été distribuée au Comité le 8 novembre en même temps que le projet de loi arménienne sur les marchés publics. Le Directeur général Pascal Lamy a salué la décision comme “bonne pour l’Arménie, bonne pour l’Accord sur les marchés publics et bonne pour le système de l’OMC”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_12_07_Armenia_GPA",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 51s",
fv_subjects:"GPRO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"GPRO#DGPL",
fv_countries:"ARM",
fv_link_url:"/french/news_f/news10_f/gpro_07dec10_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1417",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’Arménie va accéder à l’Accord de l’OMC sur les marchés publics",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[82] = {
fv_date:"2010_11_05_12:00:00",
fv_id: "82",
fv_selected: "",
fv_title:"L’atelier sur les analyses récentes du Cycle de Doha",
fv_intro:"L’atelier sur les “analyses récentes du Cycle de Doha” a été organisé conjointement par l’OMC, le Centre international pour le commerce et le développement durable et la Banque mondiale. Des experts évoquent les enjeux et les aspects qui pourraient être améliorés dans le paquet de Doha, en particulier pour ce qui est de l’agriculture et de l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, des services et de la facilitation des échanges.
Intervenants :
Jeffrey Schott, Chercheur principal, Peterson Institute for International Economics
Yvan Decreux, Analyste principal des marchés, Centre du commerce international
Manzoor Ahmad, ancien Ambassadeur du Pakistan auprès de l’OMC
Aaditya Mattoo, Directeur de la recherche, Banque mondiale
Evdokia Moisé, Analyste principal des politiques commerciales, OCDE",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_11_02_doha_workshop_itvs",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"8m 27s",
fv_subjects:"DDA#SNEGS#AGNG#FAC#NAMA",
fv_gateway_subjects:"DDA#SNEGS#AGNG#FAC#NAMA",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news10_f/dda_02nov10_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1381",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Des experts du commerce international donnent leur point de vue sur la situation des négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[81] = {
fv_date:"2010_11_01_12:00:00",
fv_id: "81",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Comment le commerce peut-il promouvoir les possibilités économiques pour les femmes?",
fv_intro:"L’égalité des sexes fait partie des huit objectifs du Millénaire pour le développement définis par les Nations Unies en 2000.D’un point de vue sociologique et économique, il ne fait aucun doute pour les experts que la société a beaucoup à gagner de l’autonomisation des femmes. Comment le commerce et l’OMC peuvent-ils participer à l’autonomisation économique des femmes? Ottilia Chikosha, Directrice exécutive de Regional Export Promotion Trust et Deborah Berlinck, Correspondante à Genève de O Globo, examinent cette question avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Ottilia Chikosha#Deborah Berlinck",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_gender",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 18s",
fv_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate25_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "25",
fv_debate_full_title: "Comment le commerce peut-il promouvoir les possibilités économiques pour les femmes?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
}
flash_video[80] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "80",
fv_selected: "",
fv_title:"Les visages de l’OMC",
fv_intro:"Avec 800 personnes membres du personnel, le Secrétariat de l’OMC est une équipe multiculturelle: pas moins de 70 nationalités sont représentées parmi les fonctionnaires. Ils sont économistes, juristes, traducteurs, interprètes, techniciens, communicants ou spécialistes de la politique commerciale. Leur rôle est de fournir une expertise indépendante et de haute qualité afin d’aider les Membres de l’OMC dans le déroulement des négociations commerciales. Mais ils suivent et analysent également l’évolution du commerce mondial et des politiques commerciales mises en place par les Membres, et informent la presse et le public dans un objectif de transparence et de prévisibilité. Le Secrétariat est également mandaté pour délivrer une assistance technique aux pays en voie de développement et aux pays les moins avancés.
Dans cette série de portraits, 10 membres du personnel et le Directeur-Général évoquent leur travail quotidien et leur vision de l’Organisation. Ils nous parlent aussi de leurs origines, de leur parcours, et de leur perception de la Genève Internationale.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_10_14_wto_faces",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 55s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Entrevues avec les fonctionnaires du Secrétariat",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[79] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "79",
fv_selected: "",
fv_title:"Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC",
fv_intro:"“Nous ne sommes pas un espèce de pentagone du commerce mondial qui est enfoui sous des tonnes de papiers bureaucratiques. Nous vivons ici, ce que nous faisons ici intéresse les Genevois et ce qui se passe à Genève nous intéresse”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_dglamy_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"10m 35s",
fv_subjects:"OPEN#DGPL",
fv_gateway_subjects:"OPEN#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[78] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "78",
fv_selected: "",
fv_title:"Corine, Coordinatrice des ventes, Département des publications",
fv_intro:"“L’OMC est une organisation extrêmement importante. C’est la seule qui régit le commerce mondial et permet que les échanges commerciaux soient prévisibles. C’est la seule qui assure une transparence et une pérennité du système”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_corine_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 32s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Corine, Coordinatrice des ventes, Département des publications",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[77] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "77",
fv_selected: "",
fv_title:"Matthew, Conseiller économique, Division du développement",
fv_intro:"“L’OMC est un des piliers de la sécurité internationale. Elle joue un rôle important pour la paix, les droits humains, le développement économique, et la réduction de la pauvreté”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_matthew_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Matthew, Conseiller économique, Division du développement",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[76] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "76",
fv_selected: "",
fv_title:"Juneyoung, Analyste économique, Division de l’examen des politiques commerciales",
fv_intro:"“Je conduis des analyses économiques des accords commerciaux régionaux notifiés par les membres de l’OMC. Dans les rapports que je rédige à l’attention des membres, je simplifie l’accord pour qu’il soit facile à comprendre”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_june_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 53s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Juneyoung, Analyste économique, Division de l’examen des politiques commerciales",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[75] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "75",
fv_selected: "",
fv_title:"Panos, Conseiller économique, Fonds pour l’application des normes et du développement du commerce",
fv_intro:"“Je travaille sur l’aide au développement. J’aide les pays en voie de développement à surpasser les contraintes pour être en mesure d’exporter leurs produits de base. Je travaille beaucoup sur le terrain, surtout dans les pays les moins avancés”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_panos_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 07s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Panos, Conseiller économique, Fonds pour l’application des normes et du développement du commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[74] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "74",
fv_selected: "",
fv_title:"Vonai, Formatrice, Institut de formation et de coopération technique",
fv_intro:"“Il est très important que nos Membres comprennent vraiment de quoi s’occupe l’OMC C’est particulièrement important pour les pays en voie de développement et les pays les moins avancés. Avec cette compréhension, ils peuvent voir comment l’OMC peut effectivement fonctionner pour eux, pour leurs économies et en fin de compte pour leurs populations”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_vonai_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 26s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Vonai, Formatrice, Institut de formation et de coopération technique",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[73] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "73",
fv_selected: "",
fv_title:"Jorge, Juriste, Division des affaires juridiques",
fv_intro:"“L’OMC fait partie d’un système de règles internationales, elle ne devrait pas être perçue comme un chose isolée. Je pense que ça fait partie d’un système de règles internationales qui permet aux pays d’avoir des opportunités de se rencontrer, de coopérer, de résoudre à l’amiable leurs différends”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_jorge_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 21s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Jorge, Juriste, Division des affaires juridiques",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[72] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "72",
fv_selected: "",
fv_title:"Jan Yves, Juriste, Secrétariat de l’Organe d’appel",
fv_intro:"“Le règlement des différends a pour but de clarifier les règles qui régissent le système commercial et d’apporter aux pays davantage de prévisibilité dans leurs relations commerciales avec leurs partenaires”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_janyves_portrait",
fv_video_lang: "16",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 19s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Jan Yves, Juriste, Secrétariat de l’Organe d’appel",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[71] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "71",
fv_selected: "",
fv_title:"Olivier, Responsable des ventes, Département des publications",
fv_intro:"“L’OMC gère un accord. C’est le secrétariat d’un accord dont le bon fonctionnement ne dépend que de la volonté des membres de l’OMC. En fait, on est là pour rendre service aux membres. On est un organe de service, mais l’OMC ne décide de rien. Elle n’est que le fusible de la volonté de ses membres”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_olivier_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"4m 40s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Olivier, Responsable des ventes, Département des publications",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[70] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "70",
fv_selected: "",
fv_title:"Anne, Chargée de logistique, Institut de formation et de coopération technique",
fv_intro:"“Le rôle de l’OMC est d’instaurer et d’écouter tous les pays, voir comment on peut avancer dans tous les sujets même avec les négociations en cours en ce moment. Avec le temps, je pense les gens commencent à voir que l’OMC est là pour aider tous les pays”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_anne_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 29s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Anne, Chargée de logistique, Institut de formation et de coopération technique",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[69] = {
fv_date:"2010_10_29_12:00:00",
fv_id: "69",
fv_selected: "",
fv_title:"Claudia, Interprète, Division des services linguistiques",
fv_intro:"“J’ai pratiqué la gamme complète de la famille des organisations de l’ONU et j’ai finalement choisi l’OMC où les décisions prises sont les plus percutantes et les plus concrètes. Elles portent sur le quotidien et sur les réalités économiques de chaque personne sur Terre”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_claudia_portrait",
fv_video_lang: "17",
fv_video_format: "W",
fv_length:"5m 20s",
fv_subjects:"OPEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_faces_f.htm",
fv_link_title:"Les visages de l’OMC",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les visages de l’OMC: Claudia, Interprète, Division des services linguistiques",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[68] = {
fv_date:"2010_10_08_12:00:00",
fv_id: "68",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: les économies émergentes et l’OMC",
fv_intro:"Depuis la fin du 20ème siècle, les pays émergents comme la Chine, l’Inde et le Brésil ont vu leur influence se développer sur la scène mondiale. Cette évolution géopolitique, particulièrement notable dans le domaine du commerce, s’est accélérée avec la crise financière et économique. Quelle est l’importance de la montée en puissance des économies émergentes pour le système commercial mondial et l’OMC? S.E. l’Ambassadeur Roberto Azevedo, Représentant permanent du Brésil auprès de l’OMC et Yong Wang, Professeur à la School of International Studies de l’Université de Beijing, examinent cette question avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Roberto Azevedo#Yong Wang",
fv_video_url:"2010_09_17_wtoforum_brics",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 42s",
fv_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#PFOR#TRSYS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate24_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "24",
fv_debate_full_title: "Quel avenir pour les économies émergentes au sein de l’OMC?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_17_wtoforum_brics_f.doc"
}
flash_video[67] = {
fv_date:"2010_10_04_12:00:00",
fv_id: "67",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC Séance d’ouverture — Aperçu",
fv_intro:"La séance plénière d’ouverture du Forum public 2010 portait sur les forces qui déterminent le commerce mondial et sur la façon dont elles peuvent être utilisées pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement. Les intervenants — des chefs de gouvernement, des représentants de la société civile et du secteur privé et le Directeur général de l’OMC — ont évoqué les forces nationales et internationales susceptibles de faire reculer la pauvreté dans le monde.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_opening",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"30m 27s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#DDA#NGO#PARL#TRSYS#PFOR#MDG",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#DDA#NGO#PARL#TRSYS#PFOR#MDG",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum10_f/public_forum10_f.htm",
fv_link_title:"Forum public de l’OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public 2010 — Débat de haut niveau: Comment utiliser les forces qui déterminent le commerce mondial pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[66] = {
fv_date:"2010_09_20_12:00:00",
fv_id: "66",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: le commerce et les objectifs du millénaire pour le développement (OMD)",
fv_intro:"Au tournant du millénaire, les Nations Unies ont établi une série d’objectifs ambitieux — les objectifs du millénaire pour le développement — pour réduire la pauvreté et améliorer les niveaux de vie d’ici à 2015. L’objectif 8 est particulièrement important pour l’OMC puisqu’il concerne un partenariat mondial pour le développement. Comment le commerce et l’OMC peuvent-ils y contribuer à atteindre les OMD, et cet objectif en particulier? Festus Mogae, ancien Président du Botswana et Jeremy Hobbs, Directeur exécutif d’Oxfam International, examinent cette question avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Jeremy Hobbs#Festus Mogae",
fv_video_url:"2010_09_20_wtoforum_mdgs",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 27s",
fv_subjects:"PFOR#IGO#NGO#AID#DDA#MDG#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"PFOR#IGO#NGO#AID#DDA#MDG#DEBAT",
fv_countries:"BWA",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate23_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "23",
fv_debate_full_title: "Comment le commerce peut-il contribuer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_09_20_wtoforum_mdgs_transcript_f.doc"
}
flash_video[65] = {
fv_date:"2010_09_17_12:00:00",
fv_id: "65",
fv_selected: "",
fv_title:"L’OMC a 15 ans",
fv_intro:"Un portrait de l’Organisation mondiale du commerce après 15 années d’existence. Découvrez les principes et les motivations clés de son action.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_fifteen_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"7m 36s",
fv_subjects:"OPEN#AB#ACC#AGNG#AID#DEVEL#DISP#DDA#ENVIR#IGO#NGO#TPR#TRSYS#INTRO",
fv_gateway_subjects:"OPEN#AB#ACC#AGNG#AID#DEVEL#DISP#DDA#ENVIR#IGO#NGO#TPR#TRSYS#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_f.htm",
fv_link_title:"Journée Portes ouvertes 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC a 15 ans",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[64] = {
fv_date:"2010_09_16_12:00:00",
fv_id: "64",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC 2010",
fv_intro:"Alors que dans les domaines de la santé et de l’éducation, il est reconnu depuis longtemps que la lutte contre l’inégalité entre les sexes est un moyen efficace de combattre la pauvreté, les effets potentiels de ces efforts dans le domaine du commerce sont moins bien connus. Le Forum public 2010 de l’OMC invite les participants à examiner le rôle des femmes et des filles dans l’accroissement de la productivité économique et dans la réalisation d’une croissance économique durable et à définir les mesures qui amèneront à investir davantage pour renforcer ce rôle, en mettant l’accent sur tout ce qui peut favoriser leur intégration aux marchés.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_16_pf_gender",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"3m 31s",
fv_subjects:"PFOR#IGO#NGO#PARL#PRIV#SOJUS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#IGO#NGO#PARL#PRIV#SOJUS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum10_f/public_forum10_f.htm",
fv_link_title:"Forum public de l’OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public de l’OMC 2010 — Remodeler l’économie mondiale: une approche différente",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[63] = {
fv_date:"2010_09_15_12:00:00",
fv_id: "63",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC 2010",
fv_intro:"Le Forum public de l’OMC est une occasion, pour les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les universitaires, les entreprises et les étudiants, de se rencontrer pour discuter des questions concernant le système commercial multilatéral. Le thème de cette année est “Les forces qui déterminent le commerce mondial”.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_09_15_pf_animation",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "",
fv_length:"1m 47s",
fv_subjects:"PFOR#NGO#PARL#PRIV",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGO#PARL#PRIV",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum10_f/public_forum10_f.htm",
fv_link_title:"Forum public de l’OMC 2010",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public de l’OMC 2010 — “Les forces qui déterminent le commerce mondial”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[62] = {
fv_date:"2009_09_28_12:00:00",
fv_id: "62",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public 2009 - Séance d’ouverture - Aperçu",
fv_intro:"La séance d’ouverture du Forum public 2009 a été l’occasion de faire le point sur la gouvernance mondiale: qu’est-ce qui est en place et qu’est-ce qui manque pour “une meilleure gouvernance mondiale” ?
Modérateur: M. Chenggang Rui — Directeur et présentateur, China Central Television
Intervenants:
S.E. M. Thabo Mbeki — Ancien Président de l’Afrique du Sud
Mme Gro Harlem Brundtland — Envoyée spéciale des Nations Unies pour les changements climatiques et ancienne Premier Ministre de la Norvège
M. Sergio Abreu — Sénateur et ancien Ministre des affaires étrangères de l’Uruguay
M. Pascal Lamy — Directeur général de l’OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_28_pf1",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"52m",
fv_subjects:"DGPL#NGO#CLIM#ENVIR#DEVEL#GLGOV#IGO#PFOR",
fv_gateway_subjects:"DGPL#NGO#CLIM#ENVIR#DEVEL#GLGOV#IGO#PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum09_f/public_forum09_f.htm",
fv_link_title:"Forum public 2009",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public 2009 — Débat de haut niveau: problèmes mondiaux, solutions mondiales — Vers une meilleure gouvernance mondiale",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[61] = {
fv_date:"2009_09_28_12:00:00",
fv_id: "61",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public 2009 - Séance 9 - Aperçu",
fv_intro:"L’impact de la crise mondiale sur le financement du commerce est considérable, avec des conséquences à long terme pour le développement du commerce et de l’investissement, surtout dans les pays pauvres
Intervenants:
S.E. M. Jong Hoon Kim — Ministre du commerce, République de Corée
M. Jean Rozwadowski — Secrétaire général, Chambre de commerce internationale (ICC)
M. Steven Puig — Vice Président pour le secteur privé et les opérations garanties non souveraines, Banque interaméricaine de développement
M. Raoul Ascari — Administrateur en chef, SACE
M. Pascal Lamy — Directeur général de l’OMC",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_28_pf2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"47m",
fv_subjects:"DGPL#NGO#DEVEL#IGO#TRFIN#FCRIS#PFOR",
fv_gateway_subjects:"DGPL#NGO#DEVEL#IGO#TRFIN#FCRIS#PFOR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/public_forum09_f/public_forum09_f.htm",
fv_link_title:"Forum public 2009",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Forum public 2009 — Débat de haut niveau: Le financement du commerce: Comment relancer le moteur?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[60] = {
fv_date:"2010_07_26_12:00:00",
fv_id: "60",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public 2010: Concours vidéo",
fv_intro:"Concours vidéo: donnez votre opinion, dites au monde ce que VOUS pensez des principales forces qui déterminent le commerce mondial.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_07_21_pf_spot",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"18s",
fv_subjects:"PFOR#NGOS#TRSYS",
fv_gateway_subjects:"PFOR#NGOS#TRSYS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news10_f/pfor_26jul10_f.htm",
fv_link_title:"Cliquer ici pour avoir les détails du concours",
fv_news_id: "1292",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC souhaite avoir votre avis sur les principales forces qui déterminent le commerce mondial",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[59] = {
fv_date:"2010_07_23_09:00:00",
fv_id: "59",
fv_selected: "",
fv_title:"Lancement du Rapport sur le commerce mondial",
fv_intro:"Le commerce des ressources naturelles crée un grand nombre de défis tant pour les pays importateurs que pour les pays exportateurs et les gouvernements doivent coopérer davantage pour pouvoir relever correctement ces défis, estiment les économistes de l’OMC. Le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy a dit: “ Je pense non seulement qu’il est possible de trouver des compromis de négociation mutuellement avantageux qui englobent le commerce des ressources naturelles, mais aussi qu’un échec sur ces questions pourrait engendrer un regain de tension dans les relations commerciales internationales”.",
fv_people:"Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_video_url:"2010_07_23_wtr_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "",
fv_length:"6m 45s",
fv_subjects:"DEVEL#RESE#PUBL#STAT#TRSYS#WTR",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#RESE#PUBL#STAT#TRSYS#WTR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres10_f/pr611_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1286",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Le rapport de l’OMC recommande davantage de coopération entre les gouvernements en ce qui concerne le commerce des ressources naturelles",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/news_f/pres10_f/2010_07_23_wtr_low_f.doc"
};
flash_video[58] = {
fv_date:"2010_07_22_12:00:00",
fv_id: "58",
fv_selected: "",
fv_title:"Journée Portes ouvertes OMC, concours",
fv_intro:"Participez à notre concours de poésie dans le cadre de la journée portes ouvertes de l’OMC le 19 septembre 2010. Amusez-vous à écrire un poème sur l’OMC et le commerce international. Si vous êtes plus à l’aise en chanson, essayez-vous à un rap ou un slam. Le concours “OMC, tout un poème …” est ouvert à tous et à toutes.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_07_19_openday_contest_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 36s",
fv_subjects:"OPEN#GEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Invitation à participer au concours “OMC, tout un poème ...”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[57] = {
fv_date:"2010_06_29_12:00:00",
fv_id: "57",
fv_selected: "",
fv_title:"M. Lamy: Une conclusion rapide du Cycle de Doha nous aidera à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement",
fv_intro:"Dans un discours tenu à Genève, le 29 juin 2010, devant l’Institut universitaire des hautes études internationales, le Directeur général Pascal Lamy a dit que deux éléments des travaux de l’OMC pouvaient aider les pays à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement: “une conclusion rapide et axée sur le développement du Cycle de Doha et l’initiative complémentaire qu’est l’Aide pour le commerce”. En particulier, il a indiqué que l’OMC était déterminée à renforcer les avantages du commerce “pour les plus pauvres de ses Membres”.",
fv_people:"Extraits du discours du Directeur général",
fv_video_url:"2010_06_29_MDG_Lamy_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "W",
fv_length:"12m 32s",
fv_subjects:"AID#DDA#ENVIR#IGO#TRSYS#DEVEL#MDG",
fv_gateway_subjects:"AID#DDA#ENVIR#IGO#TRSYS#DEVEL#MDG",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl161_f.htm",
fv_link_title:"Speech",
fv_news_id: "1268",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy: Une conclusion rapide du Cycle de Doha nous aidera à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[56] = {
fv_date:"2010_07_09_12:00:00",
fv_id: "56",
fv_selected: "",
fv_title:"Invitation à la journée Portes ouvertes de l’OMC",
fv_intro:"Le 19 septembre 2010, l’OMC ouvrira ses portes au public à son siège à Genève. De 10 heures à 18 heures, des activités culturelles, des spécialités culinaires internationales et d’autres amusements seront proposés.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2010_openday_trailer_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "W",
fv_length:"1m 54s",
fv_subjects:"OPEN#RENOV#NGO#GEN",
fv_gateway_subjects:"OPEN#RENOV#NGO#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/open_day_f/open_day10_f/open_day10_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Invitation à la journée Portes ouvertes de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[55] = {
fv_date:"2010_06_16_12:00:00",
fv_id: "55",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: aspects relatifs au développement du Cycle de Doha",
fv_intro:"Après huit années de négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, certains observateurs pensent que l’accord qui se dessine est avantageux pour les pays en développement. D’autres estiment que les résultats obtenus jusqu’ici sont décevants. Alors, qu’y a-t-il sur la table pour les pays en développement dans le Cycle de Doha? Jeffrey Schott, chargé de recherche principal au Peterson Institute for International Economics, et David Laborde, chargé de recherche principal à l’International Food Policy Research Institute, discutent de cette question avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Jeffrey Schott#David Laborde",
fv_video_url:"2010_03_22_wtoforum_doha",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 44s",
fv_subjects:"DDA#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate22_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "22",
fv_debate_full_title: "Qu’y a-t-il sur la table pour les pays en développement dans le Cycle de Doha?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2010_03_22_wtoforum_doha_transcript_f.doc"
};
flash_video[54] = {
fv_date:"2010_06_05_12:00:00",
fv_id: "",
fv_selected: "",
fv_title:"Journée mondiale de l’environnement: le rôle du commerce",
fv_intro:"À l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le 5 juin 2010, le Directeur général Pascal Lamy a déclaré “nous ne pouvons tout simplement pas continuer à faire comme si de rien n’était. Si nous voulons préserver la planète pour les générations futures, nous devons protéger ses ressources, sa biodiversité et l’environnement au sens large”. Il a souligné que, “pour les dirigeants qui avaient fondé notre organisation, il était impératif que le développement durable se place au cœur même de notre mission”.",
fv_people:"Déclaration de Pascal Lamy ",
fv_video_url:"2010_06_05_DG_WED",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"4m 51s",
fv_subjects:"CLIM#IGO#ENVIR#DDA#DGPL",
fv_gateway_subjects:"CLIM#IGO#ENVIR#DDA#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news10_f/dgpl_05jun10_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "1251",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Lamy: “L’ouverture du commerce peut grandement contribuer à la protection de l’environnement”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[53] = {
fv_date:"2010_05_27_12:00:00",
fv_id: "53",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: protectionnisme",
fv_intro:"Au lendemain de la crise économique, les parlements du monde entier sont soumis à diverses pressions des entreprises et de l’opinion publique qui cherchent un moyen de protection contre la récession économique et ses conséquences sociales. Jacques Bourgeois, Conseiller national suisse représentant le canton de Fribourg, et Shakeel Mohamed, Député à l’Assemblée nationale de Maurice, discutent avec Said El Hachimi, Conseiller à l’OMC, de la manière dont les parlements répondent aux pressions protectionnistes et du rôle joué par l’OMC pour les aider à résister à ce type de pressions.",
fv_people:"Jacques Bourgeois#Shakeel Mohamed",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_prot",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 12s",
fv_subjects:"FCRIS#AGRI#PARL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#AGRI#PARL#DEBAT",
fv_countries:"CHE#MUS",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate21_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "21",
fv_debate_full_title: "Le protectionnisme peut-il protéger le commerce?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/2009_09_30_wtoforum_prot_f.doc"
};
flash_video[52] = {
fv_date:"2010_03_26_12:00:00",
fv_id: "52",
fv_selected: "",
fv_title:"Chiffres du commerce 2009; perspectives pour 2010",
fv_intro:"Après avoir connu son plus fort recul en plus de 70 ans, le commerce mondial est prêt à rebondir en 2010 et à progresser cette année de 9,5 pour cent, selon les économistes de l’OMC. “Les règles et les principes de l’OMC ont aidé les gouvernements à maintenir les marchés ouverts, et elles constituent aujourd’hui une plate-forme à partir de laquelle le commerce peut se développer alors que l’économie mondiale se redresse. Nous voyons la lumière au bout du tunnel et le commerce promet de jouer un rôle important dans la reprise. Mais nous devons éviter de faire dérailler toute reprise économique en ayant recours à des mesures protectionnistes”, a dit le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy.",
fv_people:"Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_video_url:"2010_03_26_stats_low",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 32s",
fv_subjects:"STAT#RESE#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres10_f/pr598_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1200",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Chiffres du commerce mondial pour 2009, perspectives pour 2010 — Interview de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/news_f/pres10_f/2010_03_26_pc_low_f.doc"
};
flash_video[51] = {
fv_date:"2009_12_02_12:00:00",
fv_id: "51",
fv_selected: "",
fv_title:"Septième Conférence ministérielle",
fv_intro:"Le 2 décembre 2009, les Ministres des Membres de l’OMC ont mis fin à leur conférence de deux jours et demi à Genève en déclarant qu’ils voulaient essayer de conclure les négociations du Cycle de Doha rapidement et en convenant de proroger les “moratoires” sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle.",
fv_people:"Principaux points de la Conférence ministérielle",
fv_video_url:"2009_12_17_mc7",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 58s",
fv_subjects:"DDA#MINIS#NEGO#MN09A#PCONF#GEN",
fv_gateway_subjects:"DDA#MINIS#NEGO#MN09A#PCONF#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news09_f/mn09a_02dec09_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1131",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les Ministres font preuve de l’“énergie politique” nécessaire pour mener à bien le Cycle de Doha",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[50] = {
fv_date:"2009_10_12_12:00:00",
fv_id: "50",
fv_selected: "",
fv_title:"Rapport conjoint de l’OMC et de l’OIT sur le commerce et l’emploi informel",
fv_intro:"Selon une étude conjointe réalisée par l’Organisation internationale du travail et l’OMC, l’existence d’un large secteur informel dans le monde en développement empêche les pays de bénéficier de l’ouverture commerciale en déclenchant un engrenage de pauvreté pour les travailleurs entre deux emplois. “Le commerce a contribué à la croissance et au développement dans le monde entier. Mais cela ne s’est pas automatiquement traduit en une amélioration de la qualité de l’emploi. Pour créer de bons emplois, l’ouverture commerciale doit être accompagnée de politiques nationales saines. Cela apparaît d’autant plus clairement avec la crise actuelle qui a réduit les échanges et jeté des milliers de personnes dans le secteur informel” a dit le Directeur général Pascal Lamy.",
fv_people:"Lancement du livre (extraits)",
fv_video_url:"2009_10_12_wto_ilo",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"6m 44s",
fv_subjects:"IGO#DGPL#RESE#SOJUS#DEVEL#PUBL#PCONF",
fv_gateway_subjects:"IGO#DGPL#RESE#SOJUS#DEVEL#PUBL#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres09_f/pr574_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1080",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’emploi informel fait obstacle aux bénéfices commerciaux pour les pays en développement",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[49] = {
fv_date:"2009_07_06_12:00:00",
fv_id: "49",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Bannière, arrivée des chefs d’organisations, allocutions d’ouverture, séance photo",
fv_people:"Sélection d’images et d’extraits audio",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_highlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 28s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#IGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#IGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news09_f/aid_06jul09_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Deuxième examen global de l’Aide pour le commerce: moments forts du premier jour",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[48] = {
fv_date:"2009_07_08_17:00:00",
fv_id: "48",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Interviews de Donald Kaberuka, Angel Gurrìa et Dominique Strauss-Kahn lors du deuxième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_people:"Donald Kaberuka#Angel Gurrìa#Dominique Strauss-Kahn",
fv_video_url:"2009_07_08_aft_intv_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 27s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news09_f/aid_06jul09_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Interviews de chefs d’organisations sur l’Aide pour le commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[47] = {
fv_date:"2009_07_06_17:00:00",
fv_id: "47",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a ouvert le Deuxième examen global de l’Aide pour le commerce, le 6 juillet 2009, en déclarant que “si l’Aide pour le commerce était urgente en 2007, elle est aujourd’hui essentielle — c’est l’investissement qui permettra à de nombreux pays en développement de préparer la sortie de la crise en renforçant leur capacité commerciale.”",
fv_people:"Session 1: Pascal Lamy et Angel Gurrìa",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_session1",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"28m 6s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#DGPL#FCRIS",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#DGPL#FCRIS",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news09_f/aid_06jul09_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy: L’Aide pour le commerce aidera les pays en développement à sortir de la crise économique",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[46] = {
fv_date:"2009_07_06_12:00:00",
fv_id: "46",
fv_selected: "",
fv_title:"Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a ouvert le Deuxième examen global de l’Aide pour le commerce, le 6 juillet 2009, en déclarant que “si l’Aide pour le commerce était urgente en 2007, elle est aujourd’hui essentielle — c’est l’investissement qui permettra à de nombreux pays en développement de préparer la sortie de la crise en renforçant leur capacité commerciale.”",
fv_people:"Allocution d’ouverture M. Ban Ki-moon, Secrétaire général, ONU",
fv_video_url:"2009_07_06_aft_open",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"4m 46s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news09_f/aid_06jul09_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "1005",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Deuxième Examen global de l’Aide pour le commerce: allocution d’ouverture de M. Ban Ki Moon, Secrétaire général de l’ONU",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[45] = {
fv_date:"2009_06_29_12:00:00",
fv_id: "45",
fv_selected: "",
fv_title:"Aide pour le commerce: préparation de l’Examen global",
fv_intro:"L’OMC, ses Membres et quelques grandes organisations internationales s’occupant d’aide et de développement conduiront le deuxième examen global de l’Aide pour le commerce — qui vise à accroître la capacité commerciale des pays en développement — les 6 et 7 juillet 2009 à Genève.",
fv_people:"Les institutions partenaires discutent de l’Aide pour le commerce avant la manifestation",
fv_video_url:"2009_06_29_aft",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 7s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#IGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres09_f/pr560_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1002",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC lance le deuxième examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_transcript_lang: "2",
fv_transcript: "/english/news_e/pres09_e/pr560_transcript_e.doc"
};
flash_video[44] = {
fv_date:"2009_07_03_12:00:00",
fv_id: "44",
fv_selected: "",
fv_title:"Aide pour le commerce: préparation de l’Examen global",
fv_intro:"L’OMC, ses Membres et quelques grandes organisations internationales s’occupant d’aide et de développement conduiront le deuxième examen global de l’Aide pour le commerce — qui vise à accroître la capacité commerciale des pays en développement — les 6 et 7 juillet 2009 à Genève.",
fv_people:"Interview de Valentine Rugwabiza, DGA, sur les objectifs de la manifestation",
fv_video_url:"2009_07_03_aft_vr_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 54s",
fv_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#NGO",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#AID#FCRIS#NGO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres09_f/pr560_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "1002",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Interview de Valentine Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l’OMC, avant le deuxième Examen global de l’Aide pour le commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[43] = {
fv_date:"2009_06_26_13:00:00",
fv_id: "43",
fv_selected: "",
fv_title:"Publication d’un rapport: rapport sur le commerce et le changement climatique",
fv_intro:"Le rapport élaboré par l’OMC et le Programme des Nations Unies pour l’environnement, qui est paru le 26 juin 2009, décrit pour la première fois les liens entre le commerce et le changement climatique. La science du changement climatique, les aspects économiques de la relation entre le commerce et le changement climatique, l’action multilatérale visant à lutter contre le changement climatique, ainsi que les politiques climatiques nationales et leur effet sur le commerce, sont les principaux thèmes examinés. “Face à un défi d’une telle ampleur, la coopération multilatérale est essentielle, et la conclusion réussie des négociations mondiales en cours sur le changement climatique serait un premier pas sur la voie d’un développement durable pour les générations futures”, ont déclaré le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, et le Directeur exécutif du PNUE, M. Achim Steiner, dans l’avant-propos du rapport qu’ils ont rédigé conjointement.",
fv_people:"Déclaration liminaire par Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE",
fv_video_url:"2009_06_26_wtounep_as",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 27s",
fv_subjects:"CLIM#PUBL#IGO#RESE#ENVIR#PCONF",
fv_gateway_subjects:"CLIM#PUBL#IGO#RESE#ENVIR#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres09_f/pr559_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "999",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC et le PNUE publient un nouveau rapport sur le commerce et le changement climatique",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[42] = {
fv_date:"2009_06_26_12:00:00",
fv_id: "42",
fv_selected: "",
fv_title:"Publication d’un rapport: rapport sur le commerce et le changement climatique",
fv_intro:"Le rapport élaboré par l’OMC et le Programme des Nations Unies pour l’environnement, qui est paru le 26 juin 2009, décrit pour la première fois les liens entre le commerce et le changement climatique. La science du changement climatique, les aspects économiques de la relation entre le commerce et le changement climatique, l’action multilatérale visant à lutter contre le changement climatique, ainsi que les politiques climatiques nationales et leur effet sur le commerce, sont les principaux thèmes examinés. “Face à un défi d’une telle ampleur, la coopération multilatérale est essentielle, et la conclusion réussie des négociations mondiales en cours sur le changement climatique serait un premier pas sur la voie d’un développement durable pour les générations futures”, ont déclaré le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, et le Directeur exécutif du PNUE, M. Achim Steiner, dans l’avant-propos du rapport qu’ils ont rédigé conjointement.",
fv_people:"Introduction par le Directeur général Pascal Lamy",
fv_video_url:"2009_06_26_wtounep_pl",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"5m 59s",
fv_subjects:"CLIM#PUBL#ENVIR#IGO#DGPL#RESE#PCONF",
fv_gateway_subjects:"CLIM#PUBL#ENVIR#IGO#DGPL#RESE#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres09_f/pr559_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "999",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC et le PNUE publient un nouveau rapport sur le commerce et le changement climatique",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[41] = {
fv_date:"2008_11_12_12:00:00",
fv_id: "41",
fv_selected: "",
fv_title:"Situation en matière de financement du commerce",
fv_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a informé les ambassadeurs auprès de l’OMC, le 12 novembre 2008, que la réunion avec les experts qu’il avait tenue plus tôt dans la journée avait “confirmé que le marché pour le financement du commerce” s’était “gravement détérioré”. Il a préconisé des actions gouvernementales pour combler le manque de liquidités dans le financement du commerce, ajoutant que la conclusion du Cycle de Doha était “d’autant plus souhaitable aujourd’hui”.",
fv_people:"Principaux points de la conférence de presse ",
fv_video_url:"2008_11_12_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 23s",
fv_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#PCONF#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#PCONF#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/gc_dg_stat_12nov08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "845",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy met en garde contre la “détérioration” de la situation en matière de financement du commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[40] = {
fv_date:"2008_09_24_12:00:00",
fv_id: "40",
fv_selected: "",
fv_title:"Forum public de l’OMC 2008 — séance d’ouverture",
fv_intro:"Pour le Directeur général Pascal Lamy, qui a tenu un discours d’orientation devant le Forum public de l’OMC le 24 septembre 2008, une leçon importante de la Grande Dépression est que “le protectionnisme et l’isolationnisme économique ne fonctionnent pas”. Soulignant l’importance du Cycle de Doha pour l’économie mondiale, il a demandé à la société civile d’aider à faire aboutir des points de négociation comme l’agriculture et les questions environnementales.",
fv_people:"Discours liminaire de Pascal Lamy, Directeur général",
fv_video_url:"2008_09_24_pf_lamy",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"16m 41s",
fv_subjects:"NGO#FCRIS#DGPL#DDA#GEN",
fv_gateway_subjects:"NGO#FCRIS#DGPL#DDA#GEN",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl101_f.htm",
fv_link_title:"Discours liminaire de Pascal Lamy, Directeur général",
fv_news_id: "805",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "M. Lamy met en garde contre le protectionnisme dans un climat de crise financière",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[39] = {
fv_date:"2008_07_29_12:00:00",
fv_id: "39",
fv_selected: "",
fv_title:"Échec des négociations de juillet 2008",
fv_intro:"Le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy a annoncé, après de longues heures d’âpres discussions, que les Ministres n’avaient pas réussi à s’entendre sur des projets de textes concernant l’agriculture et les produits industriels. Il a dit, au cours d’une conférence de presse, après avoir parlé aux Membres, que sur une liste de tâches concernant 20 thèmes, il y avait eu convergence des positions sur 18 mais que les divergences n’avaient pu être surmontées sur le 19ème — le mécanisme de sauvegarde spéciale pour les pays en développement.",
fv_people:"Principaux points de la conférence de presse",
fv_video_url:"2008_07_29_closingspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 38s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL#AGRI#PCONF",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL#AGRI#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_29july_f.htm",
fv_link_title:"Nouvelle",
fv_news_id: "770",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les négociations échouent malgré des progrès sur une liste de questions",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[38] = {
fv_date:"2008_07_28_12:00:00",
fv_id: "38",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 8ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales qui s’est tenue le 28 juillet 2008: “nous avons enregistré des progrès très importants... il y a maintenant un très haut niveau de convergence sur beaucoup de sujets”. Il a exhorté les négociateurs à accélérer le mouvement vers l’établissement de compromis dans les heures qui viennent, ajoutant qu’il visait à faire distribuer des textes révisés des “modalités” concernant l’accès aux marchés pour les produits agricoles et les produits non agricoles plus tard dans la journée.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration du Président",
fv_video_url:"2008_07_28_speechhighlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 44s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_28july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "765",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy exhorte les Membres à accélérer le mouvement vers l’établissement de compromis",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[37] = {
fv_date:"2008_07_26_12:00:00",
fv_id: "37",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 6ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 26 juillet 2008 qu’au bout d’une semaine d’efforts intensifs déployés par les Ministres, on disposait maintenant d’un “ensemble d’éléments” sur l’agriculture et l’accès aux marchés des produits non agricoles. Il s’est félicité de cette “importante contribution” aux progrès vers l’établissement des modalités, ajoutant que des consultations intensives se poursuivraient sur les questions en suspens.",
fv_people:"Déclaration in extenso du Président",
fv_video_url:"2008_07_26_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 0s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_26july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "760",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy présente un “ensemble d’éléments” issu des consultations avec les Ministres",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[36] = {
fv_date:"2008_07_26_12:00:00",
fv_id: "36",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 6ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 26 juillet 2008 qu’au bout d’une semaine d’efforts intensifs déployés par les Ministres, on disposait maintenant d’un “ensemble d’éléments” sur l’agriculture et l’accès aux marchés des produits non agricoles. Il s’est félicité de cette “importante contribution” aux progrès vers l’établissement des modalités, ajoutant que des consultations intensives se poursuivraient sur les questions en suspens.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration du Président",
fv_video_url:"2008_07_26_speechhighlights",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 21s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_26july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "760",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy présente un “ensemble d’éléments” issu des consultations avec les Ministres",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[35] = {
fv_date:"2008_07_25_12:00:00",
fv_id: "35",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 5ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 25 juillet 2008 que “certaines convergences ont été constatées mais les progrès demeurent péniblement lents au bout de quatre jours de négociation au niveau ministériel”. Il a dit: “le monde extérieur ne comprendra pas si nous ne parvenons pas à saisir cette occasion pour conclure un cycle dans lequel une bonne partie du chemin a déjà été parcourue”.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration du Président",
fv_video_url:"2008_07_25_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"2m 37s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_25july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "756",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy lance un avertissement: “le temps presse”",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[34] = {
fv_date:"2008_07_23_12:00:00",
fv_id: "34",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 3ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 23 juillet 2008, a qualifié la deuxième série de consultations tenues la veille de “constructives, empreintes d’une forte détermination à s’engager directement et de bonne foi”. Il a dit qu’il prévoyait de commencer à “travailler en petits groupes sur les questions essentielles dans les domaines de l’agriculture et de l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, avec les Présidents des Groupes de négociation et du Conseil général”.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_23_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 47s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_23july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "748",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy appelle les Membres à se concentrer sur les compromis",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[33] = {
fv_date:"2008_07_22_12:00:00",
fv_id: "33",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 2ème jour",
fv_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a dit à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 22 juillet 2008 qu’il avait l’intention, plus tard dans la journée, d’entrer dans le détail en ce qui concerne tant l’agriculture que l’accès aux marchés pour les produits non agricoles et de commencer à discuter de solutions possibles aux questions en suspens.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_22_dgspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 6s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_22july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "742",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pascal Lamy: Des solutions possibles vont commencer à faire l’objet de discussions dans le cadre des négociations",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[32] = {
fv_date:"2008_07_21_12:00:00",
fv_id: "32",
fv_selected: "",
fv_title:"Négociations de juillet 2008: 1ère jour",
fv_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, lors de l’ouverture d’une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 21 juillet 2008, a dit que les Membres étaient “près d’accomplir un pas très important dans les efforts que nous déployons pour conclure le Cycle cette année”. Pour lui, il n’y avait pas d’“incitation plus efficace en faveur de notre action que les menaces qui pèsent sur l’économie mondiale dans plusieurs domaines, y compris la hausse des prix des produits alimentaires et des prix de l’énergie et les turbulences qui agitent les marchés financiers”.",
fv_people:"Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
fv_video_url:"2008_07_21_wto_lamy_sb",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1m 31s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DGPL",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_21july08_f.htm",
fv_link_title:"Points de discussion du Directeur général",
fv_news_id: "737",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Pour Pascal Lamy, il est temps de passer à l’action tandis que se profilent les menaces sur l’économie",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[31] = {
fv_date:"2008_07_15_12:00:00",
fv_id: "31",
fv_selected: "",
fv_title:"Rapport sur le commerce mondial 2008: Le commerce à l’heure de la mondialisation",
fv_intro:"Le commerce et la mondialisation ont assuré une plus grande prospérité à des centaines de millions de personnes et une plus grande stabilité entre les pays, d’après un rapport publié aujourd’hui par l’OMC. Lors du lancement du rapport, le Directeur général Pascal Lamy a incité toutes les parties à donner une “impulsion vitale” aux négociations commerciales, “étant donné les leçons et les éclairages contenus dans le rapport, et les nuages qui obscurcissent l’horizon économique.”",
fv_people:"Remarques du Directeur général",
fv_video_url:"2008_07_15_dgfullspeech",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"14m 45s",
fv_subjects:"RESE#PUBL#WTR",
fv_gateway_subjects:"RESE#PUBL#WTR",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres08_f/pr534_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "724",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "L’OMC lance le Rapport sur le commerce mondial 2008: Le commerce à l’heure de la mondialisation",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[30] = {
fv_date:"2008_04_17_12:00:00",
fv_id: "30",
fv_selected: "",
fv_title:"Chiffres du commerce 2007; perspectives pour 2008",
fv_intro:"La croissance du commerce mondial est tombée à 5,5 pour cent l’an dernier, contre 8,5 pour cent en 2006, et elle pourrait se ralentir encore en 2008 — pour s’établir à 4,5 pour cent environ — car, selon les économistes de l’Organisation mondiale du commerce, la forte décélération économique dans les principaux pays développés n’est que partiellement compensée par la croissance soutenue dans les pays émergents.",
fv_people:"Principaux points de la conférence de presse",
fv_video_url:"2008_wto_stats_pc",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"3m 48s",
fv_subjects:"STAT#RESE#DEVEL#PCONF",
fv_gateway_subjects:"STAT#RESE#DEVEL#PCONF",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/news_f/pres08_f/pr520_f.htm",
fv_link_title:"Communiqué de presse",
fv_news_id: "654",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Chiffres du commerce mondial pour 2007, perspectives pour 2008 — Conférence de presse de Patrick Low, Économiste en chef de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[29] = {
fv_date:"2010_02_17_12:00:00",
fv_id: "29",
fv_selected: "",
fv_title:"Interview: commerce et gouvernance mondiale",
fv_intro:"La crise financière mondiale a mis à l’épreuve les structures actuelles de la gouvernance internationale. Selon Luiz Felipe Lampreia, Ministre brésilien des relations extérieures de 1995 à 2001, les règles de l’OMC ont permis d’empêcher une dérive protectionniste durant la crise. M. Lampreia, qui a été négociateur en chef du Brésil durant le Cycle d’Uruguay, a abordé avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC, la façon dont ces négociations ont modelé le système commercial mondial d’aujourd’hui.",
fv_people:"Luiz Felipe Lampreia",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_Lampreia",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 22s",
fv_subjects:"FCRIS#TRSYS#GLGOV#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#TRSYS#GLGOV#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate20_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "20",
fv_debate_full_title: "Quel rôle pour les négociations commerciales multilatérales dans la gouvernance mondiale?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate20_transcript_f.doc"
};
flash_video[28] = {
fv_date:"2010_01_29_12:00:00",
fv_id: "28",
fv_selected: "",
fv_title:"Interview: commerce et concurrence",
fv_intro:"Si le lien entre le commerce et la concurrence est bien établi, il est complexe et, du point de vue de certains Membres de l’OMC, sujet à controverse. Alors que la crise frappe l’économie mondiale, les gouvernements sont soumis à des pressions protectionnistes de plus en plus pressantes et certaines voix s’élèvent de nouveau pour demander une plus grande cohérence entre les politiques du commerce et de la concurrence. D’autres en revanche émettent des doutes sur l’ampleur de la complémentarité de ces politiques. M. Eduardo Perez Motta, président de la Commission fédérale de la concurrence du Mexique, discute de ces questions complexes avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Eduardo Perez Mota",
fv_video_url:"2009_09_30_itv_Motta_e",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 22s",
fv_subjects:"TRSYS#FCRIS#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#FCRIS#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate19_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "19",
fv_debate_full_title: "Comment l’interaction entre la concurrence et la politique commerciale peut-elle contribuer au développement économique?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate19_transcript_f.doc"
};
flash_video[27] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "27",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: commerce et prix des produits alimentaires",
fv_intro:"Les fluctuations des cours constituent une caractéristique normale des marchés des produits agricoles. Néanmoins, le pic des cours internationaux des denrées alimentaires survenu en 2007-2008 a suscité des préoccupations au sujet des éventuelles conséquences sur la réduction de la pauvreté et d’autres questions. Quelle action le système commercial multilatéral a-t-il sur les cours mondiaux des denrées alimentaires? Le professeur Scott Irwin, de l’Université de l’Illinois, et M. David Nabarro, Coordinateur de l’Équipe spéciale de haut niveau sur la crise alimentaire mondiale, en discutent avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Scott Irwin#David Nabarro",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_agri",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 52s",
fv_subjects:"TRSYS#AGRI#FCRIS#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AGRI#FCRIS#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate18_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "18",
fv_debate_full_title: "Quelle action le système commercial multilatéral a-t-il sur les cours mondiaux des denrées alimentaires?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate18_transcript_f.doc"
};
flash_video[26] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "26",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: les services et la crise financière",
fv_intro:"Les défenseurs d’un commerce des services ouvert font valoir que l’AGCS, l’Accord général sur le commerce des services, pourra accroître l’efficience et l’innovation dans le monde entier. Les critiques, quant à eux, soutiennent que l’ouverture des marchés peut aussi accroître les risques, en particulier dans le système financier. L’accord sur les services de l’OMC a-t-il contribué à la crise ou s’agit-il d’un instrument qui peut aider à créer un environnement plus stable pour les services financiers internationaux? Myriam Vander Stichele, chercheuse principale au Centre for Research on Multinational Corporations et Sergio Marchi, maître de recherche au Centre international pour le commerce et le développement durable en discutent avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Myriam Vander Stichele#Sergio Marchi",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_services",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 29s",
fv_subjects:"FCRIS#SERV#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"FCRIS#SERV#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate17_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "17",
fv_debate_full_title: "Quel est le rôle des règles de l’OMC sur les services dans le contexte de la crise financière actuelle?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate17_transcript_f.doc"
};
flash_video[25] = {
fv_date:"2009_09_30_12:00:00",
fv_id: "25",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: l’OMC et le secteur privé",
fv_intro:"Aucun secteur de la société ne profite davantage d’un commerce mondial fondé sur des règles stables et transparentes que le monde des affaires. Cependant, certains estiment que le système commercial international et l’OMC ne produisent pas les résultats nécessaires pour fonctionner sur le marché mondial du 21ème siècle. Reinhard Quick, Vice-Président du Groupe de travail OMC de BUSINESSEUROPE et Jonathan Lynn, Chef du Bureau de Reuters News à Genève discutent de ces questions avec Keith Rockwell, Porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Reinhard Quick#Jonathan Lynn",
fv_video_url:"2009_09_30_wtoforum_business",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 21s",
fv_subjects:"TRSYS#NGO#DDA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#NGO#DDA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate16_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "16",
fv_debate_full_title: "L’OMC est-elle coupée des réalités du monde des affaires?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate16_transcript_f.doc"
};
flash_video[24] = {
fv_date:"2009_07_29_12:00:00",
fv_id: "24",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: mise en œuvre de l’Aide pour le commerce",
fv_intro:"Comment garantir que l’aide pour le commerce continue à affluer dans le contexte actuel de crise économique? Et comment transformer les engagements pris en projets concrets? Ganeshan Wignaraja, de la Banque asiatique de développement, et Ghazi Ben Ahmed, de la Banque africaine de développement, débattent de ces questions et présentent les points de vue de leurs régions sur l’initiative Aide pour le commerce. Ils s’entretiennent avec le porte-parole de l’OMC Keith Rockwell.",
fv_people:"Ganeshan Wignaraja#Ghazi Ben Ahmed",
fv_video_url:"2009_07_29_aft_debate2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 1s",
fv_subjects:"DEVEL#TRSYS#AID#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#TRSYS#AID#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate15_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "15",
fv_debate_full_title: "Aide pour le commerce: comment passer des engagements à la mise en oeuvre?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate15_transcript_f.doc"
};
flash_video[23] = {
fv_date:"2009_05_18_12:00:00",
fv_id: "23",
fv_selected: "",
fv_title:"La libéralisation du commerce et le droit à l’alimentation",
fv_intro:"La libéralisation du commerce aide-t-elle ou entrave-t-elle la réalisation du droit à l’alimentation? Olivier de Schutter, Rapporteur spécial de l’ONU sur le droit à l’alimentation, et Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC, discutent de cette question dans un débat organisé conjointement le 11 mai 2009 par le maire de Genève et 3D -> Trade — Human Rights — Equitable Economy. Esther Mamarbachi assure la fonction de modératrice du débat.",
fv_people:"Débat organisé par le maire de Genève, avec Olivier de Schutter et Pascal Lamy",
fv_video_url:"2009_05_15_debate",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"1h 36m 2s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#DGPL#IGO#DEBAT#AGRI",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#DGPL#IGO#DEBAT#AGRI",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate14_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "14",
fv_debate_full_title: "La libéralisation du commerce et le droit à l’alimentation",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate14_transcript_f.doc"
};
flash_video[22] = {
fv_date:"2009_03_01_12:00:00",
fv_id: "22",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: financement du commerce pendant la crise",
fv_intro:"Un des effets secondaires de la crise financière actuelle est son impact sur le financement du commerce. Cette source très sûre de crédit est devenue plus coûteuse ou s’est asséchée complètement. Le manque de lignes de crédit et de garanties commerciales, sans lesquelles les exportateurs ne peuvent pas expédier leurs marchandises, explique en grande partie la réduction des flux commerciaux. L’impact est encore plus lourd pour les pays en développement. Kimberly Wiehl, Secrétaire générale de l’Union de Berne, et Steven Beck, chargé du financement du commerce à la Banque asiatique de développement, discute de ces questions avec M. Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Kimberly Wiehl#Steven Beck",
fv_video_url:"2009_wtoforum_tradefin",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 49s",
fv_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#FCRIS#TRFIN#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate13_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "13",
fv_debate_full_title: "Financement du commerce: comment assurer le crédit pendant la crise financière?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate13_transcript_f.doc"
};
flash_video[21] = {
fv_date:"2009_02_11_12:00:00",
fv_id: "21",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: soutien du public au commerce",
fv_intro:"Pendant 60 ans, le commerce a été l’un des facteurs économiques les plus importants, permettant de tisser des liens entre les pays et de relever les niveaux de vie. Pourtant, la crise financière, ainsi que la hausse des prix des denrées alimentaires et de l’énergie, ont attisé le scepticisme de l’opinion publique à l’égard du commerce et provoqué la montée du sentiment protectionniste dans plusieurs pays. Comment les parties prenantes peuvent-elles améliorer le climat des échanges? M. Anthony Gooch, Directeur de la Direction des affaires publiques et des communications de l’OCDE, et M. Alexandre Parola, Ministre, Mission permanente du Brésil auprès de l’ONU et des autres organisations internationales à Genève, abordent la question avec M. Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Anthony Gooch#Alexandre Parola",
fv_video_url:"2009_wtoforum_cltrade",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 11s",
fv_subjects:"TRYSYS#FCRIS#DEVEL#IGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRYSYS#FCRIS#DEVEL#IGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate12_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "12",
fv_debate_full_title: "Comment encourager le public et les milieux politiques à soutenir le commerce?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate12_transcript_f.doc"
};
flash_video[20] = {
fv_date:"2008_12_01_12:00:00",
fv_id: "20",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Le Cycle de Doha et le secteur privé",
fv_intro:"Les universitaires et les commentateurs ont mené de nombreuses discussions et analyses sur le Cycle de Doha. Mais que signifierait vraiment l’aboutissement du Cycle pour les entrepreneurs et les entreprises qui font du commerce à l’échelle internationale? Le secteur privé participe-t-il suffisamment aux négociations? Ses préoccupations sont-elles suffisamment relayées par les représentants des gouvernements à la table des négociations? Quel est l’enjeu pour les entreprises? Jacqueline Coté, représentante permanente à Genève de la Chambre de commerce internationale, et Rajesh Aggarwal, conseiller principal pour le système commercial international au Centre du commerce international, abordent ces questions avec Keith Rockwell, porte parole de l’OMC.",
fv_people:"Jacqueline Coté#Rajesh Aggarwal",
fv_video_url:"2008_wtoforum_prsector",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 32s",
fv_subjects:"DDA#DEVEL#NEGO#IGO#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#DEVEL#NEGO#IGO#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate11_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "11",
fv_debate_full_title: "Cycle de Doha: Quel enjeu pour le secteur privé?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate11_transcript_f.doc"
};
flash_video[19] = {
fv_date:"2008_11_20_12:00:00",
fv_id: "19",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: prise de décisions à l’OMC",
fv_intro:"Obtenir un consensus de 153 pays sur 20 sujets complexes est une véritable gageure. Les revers qu’ont connus récemment les négociations de Doha ont conduit certains observateurs à dire qu’il faudrait peut être changer le système de prise de décision à l’OMC. La pratique de la décision par consensus et le principe d’un engagement unique voulant qu’il y ait accord sur toutes les questions pour qu’il puisse y avoir accord sur une seule sont ils obsolètes? Ou au contraire un résultat ayant le soutien exprimé de tous les Membres donne t il aux Accords de l’OMC plus de crédibilité et d’autorité? Guillermo Valles Galmés, Président du Groupe de négociation sur les règles à l’OMC, et Simon Evenett, Professeur de commerce international et de développement économique à l’Université de Saint Gall (Suisse) discutent de ces questions avec Keith Rockwell, porte parole de l’OMC.",
fv_people:"Guillermo Valles Galmés#Simon Evenett",
fv_video_url:"2008_wtoforum_decision",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 16s",
fv_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate10_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "10",
fv_debate_full_title: "Le processus décisionnel de l’OMC — faut-il le réformer?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate10_transcript_f.doc"
};
flash_video[18] = {
fv_date:"2008_10_20_12:00:00",
fv_id: "18",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: crise alimentaire et commerce",
fv_intro:"Quel est le rôle du commerce dans le déclenchement de cette crise et comment peut-il atténuer les effets de la flambée des prix mondiaux de l’alimentation aujourd’hui? Olivier De Schutter, Rapporteur Spécial des Nations Unies pour le droit à l’alimentation, et Christian Häberli, World Trade Institute, discutent de ces questions avec Ludivine Tamiotti, Juriste à la Division du commerce et de l’environnement de l’OMC.",
fv_people:"Olivier De Schutter#Christian Häberli",
fv_video_url:"2008_wtoforum_foodcrisis_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 40s",
fv_subjects:"AGRI#FCRIS#TRSYS#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"AGRI#FCRIS#TRSYS#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate9_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "9",
fv_debate_full_title: "La crise alimentaire mondiale: Quel est le rôle du commerce?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate9_transcript_f.doc"
};
flash_video[17] = {
fv_date:"2008_09_21_12:00:00",
fv_id: "17",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: commerce et changement climatique",
fv_intro:"La menace des changements climatiques présente l’un des défis majeurs du XXIe siècle pour les pouvoirs publics, lesquels, face aux options qui s’offrent à eux, sont nombreux à se tourner vers le système commercial pour tenter de trouver des réponses. Les règles de l’OMC et une issue favorable du Cycle de Doha pourraient-ils contribuer à une solution multilatérale aux changements climatiques? Ou bien les décideurs devront-ils au contraire envisager des options de restriction des flux commerciaux dans le monde? Quel rôle doit jouer le commerce face à l’un des problèmes les plus importants qui se posent au niveau mondial? Mari Pangestu, Ministre du commerce de l’Indonésie, et Mark Halle, Directeur pour le commerce et l’investissement à l’Institut international du développement durable, discutent de ces questions avec Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC.",
fv_people:"Mari Pangestu#Mark Halle",
fv_video_url:"2008_09_29_wtoforum_climate",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"CLIM#ENVIR#DDA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"CLIM#ENVIR#DDA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate8_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "8",
fv_debate_full_title: "Changements climatiques: Quel est le rôle du commerce?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate8_transcript_f.doc"
};
flash_video[16] = {
fv_date:"2008_02_22_12:00:00",
fv_id: "16",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: ouverture des marchés dans le secteur des services de télécommunication",
fv_intro:"M. Daniel Annerose, directeur général de Manobi, une société africaine de services mobiles de données, et M. José Alfredo Rizek, directeur exécutif d’Indotel, l’organisme de réglementation des télécommunications de la République dominicaine, participent au débat organisé pour commémorer le 10ème anniversaire de l’Accord sur les services de télécommunication de base. Ils examinent l’incidence de cet accord sur les gouvernements, les consommateurs et les entreprises, ainsi que ses conséquences pour le développement. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Daniel Annerose#José Alfredo Rizek",
fv_video_url:"2008_02_20_wtoforum7",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"SERV#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"SERV#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate7_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "7",
fv_debate_full_title: "Quelle a été l’incidence de la libéralisation des télécommunications?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate7_transcript_f.doc"
};
flash_video[15] = {
fv_date:"2008_01_17_12:00:00",
fv_id: "15",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: les 60 ans du GATT/de l’OMC",
fv_intro:"Julio Lacarte Muró, ancien Président de l’Organe d’appel de l’OMC et négociateur commercial de l’Uruguay pendant cinq décennies et John Weekes, Conseiller principal en politique commerciale chez Sidley Austin et ancien ambassadeur du Canada auprès de l’OMC, examinent ce que l’Organisation mondiale du commerce et son prédécesseur, l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, ont réalisé et ce qu’ils auraient pu mieux faire. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Julio Lacarte Muró#John Weekes",
fv_video_url:"2008_01_15_wtoforum6",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"11m 46s",
fv_subjects:"TRSYS#AB#DISP#NEGO#GLGOV#DEVEL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AB#DISP#NEGO#GLGOV#DEVEL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate6_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "6",
fv_debate_full_title: "60 ans de GATT/OMC: réalisations et objectifs manqués",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate6_transcript_f.doc"
};
flash_video[14] = {
fv_date:"2007_11_08_12:00:00",
fv_id: "14",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: marge de manœuvre dans les négociations commerciales",
fv_intro:"Les intervenants Alan Winters, Professeur d’économie à l’Université du Sussex, et Ricardo Meléndez-Ortiz, cofondateur et Directeur du Centre international pour le commerce et le développement durable, débattent de la question de savoir si la marge de manoeuvre facilite ou entrave les négociations commerciales et comment elle devrait être utilisée dans le contexte du commerce. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Alan Winters#Ricardo Meléndez-Ortiz",
fv_video_url:"2007_10_17_wtoforum5",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 20s",
fv_subjects:"DDA#NEGO#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DDA#NEGO#DEVEL#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate5_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "5",
fv_debate_full_title: "Comment la marge de manoeuvre devrait-elle être utilisée dans le contexte des négociations commerciales?",
fv_transcript_lang: "0",
fv_transcript: "/french/forums_f/debates_f/debate5_transcript_f.doc"
};
flash_video[13] = {
fv_date:"2007_10_11_12:00:00",
fv_id: "13",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: commerce et développement",
fv_intro:"Les intervenants Carolyn Deere, Directrice du Global Trade Governance Project (Université d’Oxford) et Rosalea Hamilton, fondatrice du Institute of Law & Economics (Université de technologie de la Jamaïque) débattent sur le thème “Mettre le commerce au service du développement: que peuvent faire les Membres de l’OMC pour que le système commercial multilatéral apporte davantage aux pays en développement?”. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Carolyn Deere#Rosalea Hamilton",
fv_video_url:"2007_10_08_wtoforum4",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"10m 54s",
fv_subjects:"DEVEL#DDA#NGO#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"DEVEL#DDA#NGO#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate4_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "4",
fv_debate_full_title: "Que peuvent faire les Membres de l’OMC pour mettre le commerce au service du développement?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[12] = {
fv_date:"2007_09_13_12:00:00",
fv_id: "12",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: ACR et commerce multilatéral",
fv_intro:"Les intervenants Jagdish Bhagwati, Professeur à l’Université de Columbia, et Gary Hufbauer, Chargé de recherche à l’Institut Peterson, débattent de la question de savoir si les accords commerciaux régionaux sont des tremplins ou des écueils pour un meilleur fonctionnement du système commercial multilatéral. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Jagdish Bhagwati#Gary Hufbauer",
fv_video_url:"2007_09_12_wtoforum3",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"13m 3s",
fv_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#RTA#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#NEGO#DDA#RTA#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate3_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "3",
fv_debate_full_title: "Les ACR sont-ils des tremplins ou des écueils pour le système commercial?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[11] = {
fv_date:"2007_07_16_12:00:00",
fv_id: "11",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: Accord sur les ADPIC et santé",
fv_intro:"Les intervenants Celine Charveriat, Chef du Bureau d’Oxfam International à Genève, et Harvey Bale, Directeur général de la Fédération internationale de l’industrie du médicament, examinent la question de savoir si l’Accord sur les ADPIC établit un juste équilibre entre les droits des gouvernements et les droits des titulaires de brevets. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"Celine Charveriat#Harvey Bale",
fv_video_url:"2007_07_11_wtoforum2",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"12m 1s",
fv_subjects:"TRIP#DEVEL#NGO#HEAL#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRIP#DEVEL#NGO#HEAL#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate2_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "2",
fv_debate_full_title: "L’Accord sur les ADPIC établit-il un juste équilibre?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[10] = {
fv_date:"2007_06_15_12:00:00",
fv_id: "10",
fv_selected: "",
fv_title:"Débat: réformes du système de règlement des différends",
fv_intro:"Les intervenants William Davey, de la faculté de droit de l’Université d’Illinois, et John Jackson, du Law Center de l’Université de Georgetown, traitent d’améliorations qu’il serait possible d’apporter au Mémorandum d’accord sur le règlement des différends. Le modérateur est le porte-parole de l’OMC, Keith Rockwell.",
fv_people:"William Davey#John Jackson",
fv_video_url:"2007_06_07_wtoforum1_256",
fv_video_lang: "2",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 59s",
fv_subjects:"TRSYS#DISP#AB#DEBAT",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DISP#AB#DEBAT",
fv_countries:"",
fv_link_url:"/french/forums_f/debates_f/debate1_f.htm",
fv_link_title:"Pour tout savoir",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "1",
fv_debate_full_title: "Le système de règlement des différends: quelles réformes pour le XXIe siècle?",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[9] = {
fv_date:"2009_09_03_12:00:00",
fv_id: "9",
fv_selected: "",
fv_title:"Les routes du commerce",
fv_intro:"Qu’est-ce que le commerce? Quelle est la place de l’OMC dans ce dernier? “Les routes du commerce” s’intéressent aux origines du commerce et au rôle de l’OMC au sein de la communauté commerciale internationale.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_09_03_Openday_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"9m 32s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#GLGOV#DISP#NGO#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#GLGOV#DISP#NGO#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Les routes du commerce",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[8] = {
fv_date:"",
fv_id: "8",
fv_selected: "",
fv_title:"Visite virtuelle de l’OMC",
fv_intro:"Suivez deux étudiants visitant l’OMC, qui interrogent les responsables de l’organisation et des gouvernements sur son fonctionnement.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2004_intro_students_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"26m 49s",
fv_subjects:"TRSYS#DDA#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DDA#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Visite virtuelle de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[7] = {
fv_date:"",
fv_id: "7",
fv_selected: "",
fv_title:"Au coeur de l’OMC",
fv_intro:"L’OMC vue par les gouvernements Membres. “Au cœur de l’OMC” cherche à éclairer le fonctionnement de l’OMC en présentant l’expérience et les motivations de deux pays très différents: le Brésil, grande nation en développement, et la Norvège, État de petite taille mais économiquement avancé.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2002_intro_heart_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"22m 27s",
fv_subjects:"TRSYS#AGRI#ENVIR#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#AGRI#ENVIR#INTRO",
fv_countries:"BRA#NOR",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Au coeur de l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[6] = {
fv_date:"",
fv_id: "6",
fv_selected: "",
fv_title:"Du GATT à l’OMC",
fv_intro:"En 1995, l’Organisation mondiale du commerce remplace le GATT, en place depuis 50 ans, et se développe dans de nouveaux domaines. Découvrez le déroulement de cette transition dans cette vidéo de 17 minutes.",
fv_people:"",
fv_video_url:"1999_intro_GATT_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"17m 29s",
fv_subjects:"TRSYS#SERV#GATT#AGRI#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#SERV#GATT#AGRI#DISP#DEVEL#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Du GATT à l’OMC",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[5] = {
fv_date:"",
fv_id: "5",
fv_selected: "",
fv_title:"Le règlement des différends à l’OMC: études de cas",
fv_intro:"L’affaire des normes environnementales applicables à l’essence introduite par le Venezuela et le Brésil contre les États-Unis et l’affaire des enregistrements sonores introduite par les États-Unis et les CE contre le Japon sont prises comme exemples pour expliquer le processus de règlement des différends de l’OMC à ses débuts.",
fv_people:"",
fv_video_url:"1999_intro_dispute_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"31m 12s",
fv_subjects:"TRSYS#DISP#AB#INTRO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DISP#AB#INTRO",
fv_countries:"",
fv_link_url:"",
fv_link_title:"",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Le règlement des différends à l’OMC: études de cas",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[4] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "4",
fv_selected: "",
fv_title:"Un commerce en toute sécurité: Protéger la santé, promouvoir le développement",
fv_intro:"Le commerce des produits alimentaires stimule la croissance des revenus. Mais pour en profiter pleinement, les pays doivent répondre aux exigences sanitaires et phytosanitaires. Des reportages au Bénin, au Belize, en Thaïlande et au Viet Nam montrent comment relever le défi.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_hr_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"31m 25s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#INTRO#SDTF#SPS#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#INTRO#SDTF#SPS#IGO",
fv_countries:"BEN#BLZ#THA#VNM",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/fr/index.htm",
fv_link_title:"Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Un commerce en toute sécurité: Protéger la santé, promouvoir le développement — Fichier complet",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[3] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "3",
fv_selected: "",
fv_title:"Un commerce en toute sécurité: Belize",
fv_intro:"Le Belize gagne la bataille contre les risques liés à la mouche des fruits, un parasite qui peut détruire les récoltes et entraîner la fermeture de marchés d’exportation. Il s’agit de la première étude de cas du film Un commerce en toute sécurité.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_1_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 15s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"BLZ",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/fr/index.htm",
fv_link_title:"Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Un commerce en toute sécurité: Protéger la santé, promouvoir le développement — Belize",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[2] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "2",
fv_selected: "",
fv_title:"Un commerce en toute sécurité: Bénin",
fv_intro:"Le Bénin lutte pour récupérer des marchés d’exportation suite à des difficultés liées aux conditions sanitaires dans l’industrie de la crevette. Il s’agit de la deuxième étude de cas du film Un commerce en toute sécurité.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_2_benin_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"8m 11s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"BEN",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/fr/index.htm",
fv_link_title:"Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Un commerce en toute sécurité: Protéger la santé, promouvoir le développement — Benin",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};
flash_video[1] = {
fv_date:"2009_07_21_12:00:00",
fv_id: "1",
fv_selected: "",
fv_title:"Un commerce en toute sécurité: Asie du Sud—Est",
fv_intro:"Après l’impact de la grippe aviaire, la Thaïlande et le Viet Nam cherchent des solutions, tandis que les Membres de l’OMC échangent des renseignements à Genève.",
fv_people:"",
fv_video_url:"2009_07_21_trading_3_asia_f",
fv_video_lang: "0",
fv_video_format: "N",
fv_length:"7m 56s",
fv_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_gateway_subjects:"TRSYS#DEVEL#SPS#STDF#IGO",
fv_countries:"THA#VNM",
fv_link_url:"http://www.standardsfacility.org/fr/index.htm",
fv_link_title:"Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC)",
fv_news_id: "",
fv_debate_id: "",
fv_debate_full_title: "Un commerce en toute sécurité: Protéger la santé, promouvoir le développement — Asie du Sud—Est",
fv_transcript_lang: "",
fv_transcript: ""
};